הַדָּבָ֛ר
had·dā·ḇār
The word
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
הָיָ֥ה
hā·yāh
אֶֽל־
’el-
to
יִרְמְיָ֖הוּ
yir·mə·yā·hū
מֵאֵ֣ת
mê·’êṯ
、 יְהוָ֑ה
Yah·weh;
Yahweh
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ū·nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
מֶֽלֶךְ־
me·leḵ-
、 בָּבֶ֣ל ׀
bā·ḇel
of Babylon
וְכָל־
wə·ḵāl
and all
、 חֵיל֡וֹ
ḥê·lōw
his army
וְכָל־
wə·ḵāl
and all
מַמְלְכ֣וֹת
mam·lə·ḵō·wṯ
אֶרֶץ֩
’e·reṣ
of the earth
מֶמְשֶׁ֨לֶת
mem·še·leṯ
יָד֜וֹ
yā·ḏōw
וְכָל־
wə·ḵāl
and all
、 הָעַמִּ֗ים
hā·‘am·mîm,
the people
נִלְחָמִ֧ים
nil·ḥā·mîm
עַל־
‘al-
、 יְרוּשָׁלִַ֛ם
yə·rū·šā·lim
וְעַל־
wə·‘al-
and
כָּל־
kāl-
עָרֶ֖יהָ
‘ā·re·hā
、 לֵאמֹֽר׃
lê·mōr.
saying