וָאֶשְׁלַ֣ח
wā·’eš·laḥ
And I have sent
אֲלֵיכֶ֣ם
’ă·lê·ḵem
to you
אֶת־
’eṯ-
-
כָּל־
kāl-
עֲבָדַ֣י
‘ă·ḇā·ḏay
、 הַנְּבִאִ֣ים ׀
han·nə·ḇi·’îm
the prophets
הַשְׁכֵּ֣ים
haš·kêm
וְשָׁלֹ֣חַ ׀
wə·šā·lō·aḥ
、 לֵאמֹ֡ר
lê·mōr
saying
שֻׁבוּ־
šu·ḇū-
נָ֡א
אִישׁ֩
’îš
、 מִדַּרְכּ֨וֹ
mid·dar·kōw
הָרָעָ֜ה
hā·rā·‘āh
וְהֵיטִ֣יבוּ
wə·hê·ṭî·ḇū
and amend
、 מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם
ma·‘al·lê·ḵem,
וְאַל־
wə·’al-
and not
תֵּ֨לְכ֜וּ
tê·lə·ḵū
do go
אַחֲרֵ֨י
’a·ḥă·rê
אֱלֹהִ֤ים
’ĕ·lō·hîm
אֲחֵרִים֙
’ă·ḥê·rîm
לְעָבְדָ֔ם
lə·‘ā·ḇə·ḏām,
וּשְׁבוּ֙
ū·šə·ḇū
אֶל־
’el-
in
הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh,
the land
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
נָתַ֥תִּי
nā·ṯat·tî
לָכֶ֖ם
lā·ḵem
– וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
wə·la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem;
and your fathers'
וְלֹ֤א
wə·lō
but not
הִטִּיתֶם֙
hiṭ·ṭî·ṯem
אֶֽת־
’eṯ-
-
、 אָזְנְכֶ֔ם
’ā·zə·nə·ḵem,
your ear
וְלֹ֥א
wə·lō
שְׁמַעְתֶּ֖ם
šə·ma‘·tem
. אֵלָֽי׃
’ê·lāy.
Me .