לְהַכְעִסֵ֙נִי֙
lə·haḵ·‘i·sê·nî
בְּמַעֲשֵׂ֣י
bə·ma·‘ă·śê
with the works
、 יְדֵיכֶ֔ם
yə·ḏê·ḵem,
of your hands
לְקַטֵּ֞ר
lə·qaṭ·ṭêr
לֵאלֹהִ֤ים
lê·lō·hîm
to gods
אֲחֵרִים֙
’ă·ḥê·rîm
בְּאֶ֣רֶץ
bə·’e·reṣ
in the land
、 מִצְרַ֔יִם
miṣ·ra·yim,
of Egypt
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
אַתֶּ֥ם
’at·tem
בָּאִ֖ים
bā·’îm
、 לָג֣וּר
lā·ḡūr
to dwell
שָׁ֑ם
šām;
לְמַ֙עַן֙
lə·ma·‘an
、 הַכְרִ֣ית
haḵ·rîṯ
לָכֶ֔ם
lā·ḵem,
וּלְמַ֤עַן
ū·lə·ma·‘an
and
הֱיֽוֹתְכֶם֙
hĕ·yō·wṯ·ḵem
be
לִקְלָלָ֣ה
liq·lā·lāh
וּלְחֶרְפָּ֔ה
ū·lə·ḥer·pāh,
and a reproach
בְּכֹ֖ל
bə·ḵōl
גּוֹיֵ֥י
gō·w·yê
؟ הָאָֽרֶץ׃
hā·’ā·reṣ.
of the earth ؟