、 לְמִצְרַ֗יִם
lə·miṣ·ra·yim,
עַל־
‘al-
חֵ֨יל
ḥêl
the army
פַּרְעֹ֤ה
par·‘ōh
נְכוֹ֙
nə·ḵōw
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
、 מִצְרַ֔יִם
miṣ·ra·yim,
of Egypt
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
הָיָ֥ה
hā·yāh
עַל־
‘al-
by
נְהַר־
nə·har-
the River
פְּרָ֖ת
pə·rāṯ
、 בְּכַרְכְּמִ֑שׁ
bə·ḵar·kə·miš;
in Carchemish
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
and which
הִכָּ֗ה
hik·kāh,
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
בָּבֶ֔ל
bā·ḇel,
בִּשְׁנַת֙
biš·naṯ
in year
הָֽרְבִיעִ֔ית
hā·rə·ḇî·‘îṯ,
the fourth
לִיהוֹיָקִ֥ים
lî·hō·w·yā·qîm
בֶּן־
ben-
the son
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yō·šî·yā·hū
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
. יְהוּדָֽה׃
yə·hū·ḏāh.
of Judah .