אַ֠תָּה
’at·tāh
、 אַל־
’al-
do not 、
תִּירָ֞א
tî·rā
、 עַבְדִּ֤י
‘aḇ·dî
My servant
יַֽעֲקֹב֙
ya·‘ă·qōḇ
נְאֻם־
nə·’um-
、 יְהוָ֔ה
Yah·weh,
Yahweh
כִּ֥י
אִתְּךָ֖
’it·tə·ḵā
with you
אָ֑נִי
’ā·nî;
I [am]
כִּי֩
אֶעֱשֶׂ֨ה
’e·‘ĕ·śeh
I will make
כָלָ֜ה
ḵā·lāh
בְּכָֽל־
bə·ḵāl
of all
הַגּוֹיִ֣ם ׀
hag·gō·w·yim
אֲשֶׁ֧ר
’ă·šer
הִדַּחְתִּ֣יךָ
hid·daḥ·tî·ḵā
שָׁ֗מָּה
šām·māh,
וְאֹֽתְךָ֙
wə·’ō·ṯə·ḵā
but of you
לֹא־
lō-
not
אֶעֱשֶׂ֣ה
’e·‘ĕ·śeh
I will make
כָלָ֔ה
ḵā·lāh,
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
wə·yis·sar·tî·ḵā
and I will correct you
– לַמִּשְׁפָּ֔ט
lam·miš·pāṭ,
וְנַקֵּ֖ה
wə·naq·qêh
לֹ֥א
not
. אֲנַקֶּֽךָּ׃
’ă·naq·qe·kā.
ס
s
-