הַבָּנִ֞ים
hab·bā·nîm
the sons
מְלַקְּטִ֣ים
mə·laq·qə·ṭîm
、 עֵצִ֗ים
‘ê·ṣîm,
wood
וְהָֽאָבוֹת֙
wə·hā·’ā·ḇō·wṯ
and the fathers
מְבַעֲרִ֣ים
mə·ḇa·‘ă·rîm
אֶת־
’eṯ-
-
、 הָאֵ֔שׁ
hā·’êš,
the fire
וְהַנָּשִׁ֖ים
wə·han·nā·šîm
and the women
לָשׁ֣וֹת
lā·šō·wṯ
、 בָּצֵ֑ק
bā·ṣêq;
dough
לַעֲשׂ֨וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to make
כַּוָּנִ֜ים
kaw·wā·nîm
לִמְלֶ֣כֶת
lim·le·ḵeṯ
、 הַשָּׁמַ֗יִם
haš·šā·ma·yim,
of the heaven
וְהַסֵּ֤ךְ
wə·has·sêḵ
and [they] pour out
נְסָכִים֙
nə·sā·ḵîm
、 לֵאלֹהִ֣ים
lê·lō·hîm
to gods
אֲחֵרִ֔ים
’ă·ḥê·rîm,
לְמַ֖עַן
lə·ma·‘an
. הַכְעִסֵֽנִי׃
haḵ·‘i·sê·nî.