הִנֵּה־
hin·nêh-
ק֞וֹל
qō·wl
the voice
שַֽׁוְעַ֣ת
šaw·‘aṯ
the cry
בַּת־
baṯ-
of the daughter
עַמִּ֗י
‘am·mî,
of my people
– מֵאֶ֙רֶץ֙
mê·’e·reṣ
from
מַרְחַקִּ֔ים
mar·ḥaq·qîm,
הַֽיהוָה֙
Yah·weh
אֵ֣ין
’ên
[Is] not
؟ בְּצִיּ֔וֹן
bə·ṣî·yō·wn,
in Zion ؟
אִם־
’im-
lo
מַלְכָּ֖הּ
mal·kāh
אֵ֣ין
’ên
[Is] not
בָּ֑הּ
bāh;
in her
מַדּ֗וּעַ
mad·dū·a‘,
הִכְעִס֛וּנִי
hiḵ·‘i·sū·nî
、 בִּפְסִלֵיהֶ֖ם
bip̄·si·lê·hem
בְּהַבְלֵ֥י
bə·haḇ·lê
with idols
؟ נֵכָֽר׃
nê·ḵār.