go to all translations
John 19
BBE

John 19

1
τότε 
Tote 
Πιλάτος 
Pilatos 
οὖν 
Oun 
λαμβάνω 
lambano 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
and
μαστιγόω 
Mastigoo 
2
στρατιώτης 
Stratiotes 
πλέκω 
Pleko 
στέφανος 
Stephanos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἄκανθα 
Akantha 
,
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
and put
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
it on
κεφαλή 
Kephale 
,
and
περιβάλλω 
Periballo 
πορφυροῦς 
Porphurous 
3
λέγω 
Lego 
,
χαίρω 
Chairo 
,
βασιλεύς 
Basileus 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
and
δίδωμι 
Didomi 
4
Πιλάτος 
Pilatos 
οὖν 
Oun 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἔξω 
Exo 
πάλιν 
Palin 
,
and
λέγω 
Lego 
,
εἴδω 
Eido 
,
ἄγω 
Ago 
ἔξω 
Exo 
ὑμῖν 
Humin 
to you
,
ἵνα 
Hina 
γινώσκω 
Ginosko 
ὅτι 
Hoti 
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐδείς 
Oudeis 
no
αἰτία 
Aitia 
ἐν 
En 
in
5
οὖν 
Oun 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔξω 
Exo 
,
φορέω 
Phoreo 
στέφανος 
Stephanos 
the crown
ἀκάνθινος 
Akanthinos 
,
and
πορφυροῦς 
Porphurous 
the purple
ἱμάτιον 
himation 
λέγω 
Lego 
,
εἴδω 
Eido 
6
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
οὖν 
Oun 
and
ὑπηρέτης 
Huperetes 
εἴδω 
Eido 
,
κραυγάζω 
Kraugazo 
,
λέγω 
Lego 
,
σταυρόω 
Stauroo 
σταυρόω 
Stauroo 
Πιλάτος 
Pilatos 
λέγω 
Lego 
,
λαμβάνω 
lambano 
ὑμείς 
Humeis 
ye
,
and
σταυρόω 
Stauroo 
γάρ 
Gar 
ἐγώ 
Ego 
I
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
no
αἰτία 
Aitia 
ἐν 
En 
in
7
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ἡμεῖς 
hemeis 
We
ἔχω 
Echo 
νόμος 
Nomos 
a law
,
and
κατά 
Kata 
by
ἡμῶν 
hemon 
νόμος 
Nomos 
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
to die
,
ὅτι 
Hoti 
ποιέω 
Poieo 
he made
ἑαυτοῦ 
heautou 
υἱός 
Huios 
the Son
8
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Πιλάτος 
Pilatos 
οὖν 
Oun 
ἀκούω 
Akouo 
τοῦτον 
Touton 
λόγος 
Logos 
,
φοβέω 
Phobeo 
he was
μᾶλλον 
Mallon 
the more
9
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
πάλιν 
Palin 
εἰς 
Eis 
πραιτώριον 
Praitorion 
,
and
λέγω 
Lego 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
πόθεν 
Pothen 
εἶ 
Ei 
σύ 
Su 
thou
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
δίδωμι 
Didomi 
οὐ 
Ou 
no
10
οὖν 
Oun 
λέγω 
Lego 
Πιλάτος 
Pilatos 
,
λαλέω 
Laleo 
οὐ 
Ou 
not
ἐμοί 
Emoi 
unto me
εἴδω 
Eido 
knowest thou
οὐ 
Ou 
not
ὅτι 
Hoti 
ἔχω 
Echo 
ἐξουσία 
Exousia 
σταυρόω 
Stauroo 
σέ 
Se 
,
and
ἔχω 
Echo 
ἐξουσία 
Exousia 
ἀπολύω 
Apoluo 
11
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ἔχω 
Echo 
οὐδείς 
Oudeis 
no
ἐξουσία 
Exousia 
κατά 
Kata 
ἐμοῦ 
Emou 
me
,
εἰ 
Ei 
ἦν 
En 
it were
δίδωμι 
Didomi 
σοί 
Soi 
ἄνωθεν 
Anothen 
διά 
Dia 
τοῦτο 
Touto 
he that
παραδίδωμι 
Paradidomi 
μέ 
me 
me
σοί 
Soi 
ἔχω 
Echo 
μέγας 
megas 
12
ἐκ ἐξ 
Ek 
τούτου 
Toutou 
Πιλάτος 
Pilatos 
ζητέω 
Zeteo 
ἀπολύω 
Apoluo 
δέ 
De 
but
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
κράζω 
Krazo 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐάν 
Ean 
If
ἀπολύω 
Apoluo 
thou let
τοῦτον 
Touton 
ἀπολύω 
Apoluo 
go
,
εἶ 
Ei 
thou art
οὐ 
Ou 
not
Καῖσαρ 
Kaisar 
φίλος 
Philos 
πᾶς 
Pas 
ποιέω 
Poieo 
βασιλεύς 
Basileus 
ἀντίλεγω 
Antilego 
13
Πιλάτος 
Pilatos 
οὖν 
Oun 
ἀκούω 
Akouo 
τοῦτον 
Touton 
λόγος 
Logos 
,
ἄγω 
Ago 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔξω 
Exo 
,
and
καθίζω 
Kathizo 
ἐπί 
Epi 
in
βῆμα 
Bema 
εἰς 
Eis 
in
τόπος 
Topos 
λέγω 
Lego 
λιθόστρωτος 
Lithostrotos 
,
δέ 
De 
but
Ἑβραΐστί 
hebraisti 
in the Hebrew
,
14
δέ 
De 
ἦν 
En 
it was
παρασκευή 
Paraskeue 
πάσχα 
Pascha 
of the passover
,
δέ 
De 
and
ὡσεί 
Hosei 
ἕκτος 
hektos 
the sixth
ὥρα 
Hora 
and
λέγω 
Lego 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
,
εἴδω 
Eido 
ὑμῶν 
Humon 
15
δέ 
De 
κραυγάζω 
Kraugazo 
,
αἴρω 
Airo 
Away with
αἴρω 
Airo 
him, away with
σταυρόω 
Stauroo 
Πιλάτος 
Pilatos 
λέγω 
Lego 
,
σταυρόω 
Stauroo 
ὑμῶν 
Humon 
βασιλεύς 
Basileus 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ἔχω 
Echo 
We have
οὐ 
Ou 
no
βασιλεύς 
Basileus 
εἰ 
Ei 
but
16
τότε 
Tote 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
οὖν 
Oun 
ἵνα 
Hina 
to
σταυρόω 
Stauroo 
δέ 
De 
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
and
ἀπάγω 
Apago 
17
βαστάζω 
Bastazo 
σταυρός 
Stauros 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
εἰς 
Eis 
τόπος 
Topos 
λέγω 
Lego 
κρανίον 
Kranion 
the place of a skull
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λέγω 
Lego 
Ἑβραΐστί 
hebraisti 
in the Hebrew
18
ὅπου 
Hopou 
σταυρόω 
Stauroo 
,
and
δύο 
Duo 
ἄλλος 
Allos 
μετά 
meta 
with
,
ἐντεύθεν 
Enteuthen 
ἐντεύθεν 
Enteuthen 
,
δέ 
De 
and
Ἰησοῦς 
Iesous 
19
δέ 
De 
Πιλάτος 
Pilatos 
γράφω 
Grapho 
τίτλος 
Titlos 
,
and
τίθημι 
Tithemi 
ἐπί 
Epi 
it on
σταυρός 
Stauros 
the cross
δέ 
De 
γράφω 
Grapho 
ἦν 
En 
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
Ναζωραῖος 
Nazoraios 
βασιλεύς 
Basileus 
20
τοῦτον 
Touton 
τίτλος 
Titlos 
οὖν 
Oun 
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
πολύς πολλός 
Polus 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
ὅτι 
Hoti 
τόπος 
Topos 
the place
ὅπου 
Hopou 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἦν 
En 
σταυρόω 
Stauroo 
ἐγγύς 
Eggus 
πόλις 
Polis 
to the city
and
ἦν 
En 
it was
γράφω 
Grapho 
Ἑβραΐστί 
hebraisti 
,
Ἑλληνιστί 
hellenisti 
and Greek
,
21
οὖν 
Oun 
λέγω 
Lego 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
Πιλάτος 
Pilatos 
,
γράφω 
Grapho 
μή 
me 
not
,
βασιλεύς 
Basileus 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
ἀλλά 
Alla 
but
ὅτι 
Hoti 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
he
ἔπω 
Epo 
,
εἰμί 
Eimi 
I am
βασιλεύς 
Basileus 
22
Πιλάτος 
Pilatos 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γράφω 
Grapho 
23
οὖν 
Oun 
στρατιώτης 
Stratiotes 
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
σταυρόω 
Stauroo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
λαμβάνω 
lambano 
ἱμάτιον 
himation 
,
and
ποιέω 
Poieo 
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
μέρος 
meros 
,
ἕκαστος 
hekastos 
στρατιώτης 
Stratiotes 
μέρος 
meros 
and also
χιτών 
Chiton 
δέ 
De 
χιτών 
Chiton 
the coat
ἦν 
En 
ἀῤῥαφος 
Arrhaphos 
,
ὑφαντός 
Huphantos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἄνωθεν 
Anothen 
the top
24
ἔπω 
Epo 
οὖν 
Oun 
πρός 
Pros 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
σχίζω 
Schizo 
Let us
μή 
me 
not
σχίζω 
Schizo 
it
,
ἀλλά 
Alla 
but
λαγχάνω 
Lagchano 
περί 
Peri 
it
,
τίς 
Tis 
ἔσομαι 
Esomai 
it shall be
ἵνα 
Hina 
γραφή 
Graphe 
πληρόω 
Pleroo 
,
λέγω 
Lego 
,
διαμερίζω 
Diamerizo 
μοῦ 
Mou 
my
ἱμάτιον 
himation 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
ἐπί 
Epi 
μοῦ 
Mou 
my
ἱματισμός 
himatismos 
βάλλω 
Ballo 
κλῆρος 
Kleros 
ταῦτα 
Tauta 
οὖν 
Oun 
στρατιώτης 
Stratiotes 
25
δέ 
De 
ἵστημι 
histemi 
παρά 
Para 
by
σταυρός 
Stauros 
the cross
Ἰησοῦς 
Iesous 
μήτηρ 
meter 
,
and
μήτηρ 
meter 
ἀδελφή 
Adelphe 
,
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Κλωπᾶς 
Klopas 
the wife of Cleophas
and
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
26
Ἰησοῦς 
Iesous 
οὖν 
Oun 
εἴδω 
Eido 
μήτηρ 
meter 
,
and
μαθητής 
Mathetes 
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀγαπάω 
Agapao 
,
λέγω 
Lego 
μήτηρ 
meter 
,
γυνή 
Gune 
,
ἰδού 
Idou 
σοῦ 
Sou 
27
εἶτα 
Eita 
λέγω 
Lego 
μαθητής 
Mathetes 
to the disciple
,
ἰδού 
Idou 
σοῦ 
Sou 
μήτηρ 
meter 
ἀπό 
Apo 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ὥρα 
Hora 
μαθητής 
Mathetes 
λαμβάνω 
lambano 
εἰς 
Eis 
ἴδιος 
Idios 
28
μετά 
meta 
τοῦτο 
Touto 
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ἤδη 
Ede 
τελέω 
Teleo 
,
ἵνα 
Hina 
γραφή 
Graphe 
τελειόω 
Teleioo 
,
λέγω 
Lego 
,
29
οὖν 
Oun 
κεῖμαι 
Keimai 
σκεῦος 
Skeuos 
μεστός 
mestos 
ὄξος 
Oxos 
δέ 
De 
and
πλήθω 
Pletho 
σπόγγος 
Spoggos 
ὄξος 
Oxos 
with vinegar
,
and
περιτίθημι 
Peritithemi 
ὕσσωπος 
Hussopos 
προσφέρω 
Prosphero 
and put
it to his
30
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Ἰησοῦς 
Iesous 
οὖν 
Oun 
λαμβάνω 
lambano 
ὄξος 
Oxos 
,
ἔπω 
Epo 
he said
,
τελέω 
Teleo 
It is finished
and
κλίνω 
Klino 
κεφαλή 
Kephale 
,
παραδίδωμι 
Paradidomi 
and gave up
31
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
οὖν 
Oun 
,
ἐπεί 
Epei 
ἦν 
En 
it was
παρασκευή 
Paraskeue 
,
ἵνα 
Hina 
σῶμα 
Soma 
the bodies
μένω 
meno 
μή 
me 
not
μένω 
meno 
ἐπί 
Epi 
σταυρός 
Stauros 
the cross
ἐν 
En 
on
σάββατον 
Sabbaton 
,
γάρ 
Gar 
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
σάββατον 
Sabbaton 
ἦν 
En 
μέγας 
megas 
an high
ἡμέρα 
hemera 
,
ἐρωτάω 
Erotao 
Πιλάτος 
Pilatos 
ἵνα 
Hina 
σκέλος 
Skelos 
κατάγνυμι 
Katagnumi 
,
and
32
οὖν 
Oun 
ἔρχομαι 
Erchomai 
στρατιώτης 
Stratiotes 
,
and
κατάγνυμι 
Katagnumi 
σκέλος 
Skelos 
the legs
πρῶτος 
Protos 
of the first
,
and
ἄλλος 
Allos 
of the other
συσταυρόω 
Sustauroo 
33
δέ 
De 
ὡς 
Hos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
to
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
εἴδω 
Eido 
and saw that
he
θνήσκω 
Thnesko 
ἤδη 
Ede 
,
κατάγνυμι 
Katagnumi 
οὐ 
Ou 
not
34
ἀλλά 
Alla 
εἷς 
heis 
στρατιώτης 
Stratiotes 
of the soldiers
λόγχη 
Logche 
with a spear
νύσσω 
Nusso 
πλευρά 
Pleura 
,
and
εὐθύς 
Euthus 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
αἷμα 
Haima 
and
35
he
ὁράω 
Horao 
μαρτυρέω 
Martureo 
and
μαρτυρία 
Marturia 
ἐστί 
Esti 
is
ἀληθινός 
Alethinos 
κακεῖνος 
Kakeinos 
and he
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
λέγω 
Lego 
ἀληθής 
Alethes 
ἵνα 
Hina 
ὑμείς 
Humeis 
ye
36
γάρ 
Gar 
ταῦτα 
Tauta 
γίνομαι 
Ginomai 
,
ἵνα 
Hina 
γραφή 
Graphe 
πληρόω 
Pleroo 
,
ὀστέον ὀστοῦν 
Osteon 
of him
συντρίβω 
suntribo 
οὐ 
Ou 
not
37
πάλιν 
Palin 
ἕτερος 
heteros 
γραφή 
Graphe 
λέγω 
Lego 
,
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
εἰς 
Eis 
on
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
38
δέ 
De 
μετά 
meta 
ταῦτα 
Tauta 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
ἀπό 
Apo 
of
Ἀριμαθαία 
Arimathaia 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
μαθητής 
Mathetes 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
δέ 
De 
but
κρύπτω 
Krupto 
διά 
Dia 
φόβος 
Phobos 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
,
ἐρωτάω 
Erotao 
Πιλάτος 
Pilatos 
ἵνα 
Hina 
αἴρω 
Airo 
σῶμα 
Soma 
the body
Ἰησοῦς 
Iesous 
and
Πιλάτος 
Pilatos 
ἐπιτρέπω 
Epitrepo 
ἐπιτρέπω 
Epitrepo 
ἔρχομαι 
Erchomai 
He came
οὖν 
Oun 
,
and
αἴρω 
Airo 
σῶμα 
Soma 
the body
39
δέ 
De 
ἔρχομαι 
Erchomai 
Νικόδημος 
Nikodemos 
,
πρῶτος 
Protos 
at the first
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
Ἰησοῦς 
Iesous 
νύξ 
Nux 
,
φέρω 
Phero 
μίγμα 
Migma 
σμύρνα 
Smurna 
and
ἀλοή 
Aloe 
,
ὡσεί 
Hosei 
ἑκατόν 
hekaton 
λίτρα 
Litra 
40
οὖν 
Oun 
λαμβάνω 
lambano 
σῶμα 
Soma 
the body
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
and
δέω 
Deo 
it
ὀθόνιον 
Othonion 
μετά 
meta 
with
ἄρωμα 
Aroma 
the spices
,
καθώς 
Kathos 
as
ἔθος 
Ethos 
the manner
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
ἐστί 
Esti 
is
41
δέ 
De 
ἐν 
En 
in
τόπος 
Topos 
the place
ὅπου 
Hopou 
σταυρόω 
Stauroo 
ἦν 
En 
κῆπος 
Kepos 
and
ἐν 
En 
in
κῆπος 
Kepos 
the garden
καινός 
Kainos 
a new
μνημεῖον 
Mnemeion 
,
ἐν 
En 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐδείς 
Oudeis 
οὐδέπω 
Oudepo 
42
ἐκεῖ 
Ekei 
τίθημι 
Tithemi 
Ἰησοῦς 
Iesous 
οὖν 
Oun 
διά 
Dia 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews'
παρασκευή 
Paraskeue 
ὅτι 
Hoti 
μνημεῖον 
Mnemeion 
ἦν 
En 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved