go to all translations
John 7
BBE

John 7

1
μετά 
meta 
ταῦτα 
Tauta 
Ἰησοῦς 
Iesous 
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
Γαλιλαία 
Galilaia 
γάρ 
Gar 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
Ἰουδαία 
Ioudaia 
,
ὅτι 
Hoti 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
ζητέω 
Zeteo 
ἀποκτείνω 
Apokteino 
to kill
2
δέ 
De 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews'
ἑορτή 
heorte 
σκηνοπηγία 
Skenopegia 
ἦν 
En 
3
ἀδελφός 
Adelphos 
οὖν 
Oun 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
μεταβαίνω 
metabaino 
ἐντεύθεν 
Enteuthen 
,
and
ὑπάγω 
Hupago 
go
εἰς 
Eis 
Ἰουδαία 
Ioudaia 
Judæa
ἵνα 
Hina 
σοῦ 
Sou 
μαθητής 
Mathetes 
θεωρέω 
theoreo 
ἔργον 
Ergon 
the works
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σοῦ 
Sou 
thou
4
γάρ 
Gar 
οὐδείς 
Oudeis 
there is no man
ποιέω 
Poieo 
τίς 
Tis 
ἐν 
En 
in
κρυπτός 
Kruptos 
,
and
ζητέω 
Zeteo 
he
ζητέω 
Zeteo 
εἶναι 
Einai 
to be known
παῤῥησία 
Parrhesia 
εἰ 
Ei 
If
ποιέω 
Poieo 
thou do
ταῦτα 
Tauta 
,
φανερόω 
Phaneroo 
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
5
γάρ 
Gar 
οὐδέ 
Oude 
πιστεύω 
Pisteuo 
ἀδελφός 
Adelphos 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
in
6
οὖν 
Oun 
Ἰησοῦς 
Iesous 
λέγω 
Lego 
,
ἐμός 
Emos 
My
καιρός 
Kairos 
πάρειμι 
Pareimi 
is
οὔπω 
Oupo 
not yet
πάρειμι 
Pareimi 
δέ 
De 
but
ὑμέτερος 
Humeteros 
καιρός 
Kairos 
ἐστί 
Esti 
is
πάντοτε 
Pantote 
7
κόσμος 
Kosmos 
οὐ 
Ou 
μισέω 
Miseo 
ὑμᾶς 
Humas 
δέ 
De 
but
ἐμέ 
Eme 
me
μισέω 
Miseo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐγώ 
Ego 
I
μαρτυρέω 
Martureo 
περί 
Peri 
of
it
,
ὅτι 
Hoti 
ἔργον 
Ergon 
the works
ἐστί 
Esti 
8
ἀναβαίνω 
Anabaino 
Go
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἀναβαίνω 
Anabaino 
up
εἰς 
Eis 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἑορτή 
heorte 
ἐγώ 
Ego 
I
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go
οὔπω 
Oupo 
not
ἀναβαίνω 
Anabaino 
up
οὔπω 
Oupo 
εἰς 
Eis 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἑορτή 
heorte 
ὅτι 
Hoti 
ἐμός 
Emos 
my
καιρός 
Kairos 
πληρόω 
Pleroo 
is
οὔπω 
Oupo 
not yet
9
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
ταῦτα 
Tauta 
,
μένω 
meno 
ἐν 
En 
10
δέ 
De 
ὡς 
Hos 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
,
τότε 
Tote 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
he
ἀναβαίνω 
Anabaino 
up
εἰς 
Eis 
ἑορτή 
heorte 
the feast
,
οὐ 
Ou 
not
φανερῶς 
Phaneros 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὡς 
Hos 
as it were
ἐν 
En 
in
11
οὖν 
Oun 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
ζητέω 
Zeteo 
ἐν 
En 
at
ἑορτή 
heorte 
the feast
,
and
λέγω 
Lego 
,
ποῦ 
Pou 
ἐστί 
Esti 
is
12
ἦν 
En 
πολύς πολλός 
Polus 
γογγυσμός 
Goggusmos 
ἐν 
En 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
περί 
Peri 
λέγω 
Lego 
,
ἐστί 
Esti 
He is
ἀγαθός 
Agathos 
ἄλλος 
Allos 
λέγω 
Lego 
,
οὐ 
Ou 
ἀλλά 
Alla 
but
πλανάω 
Planao 
13
μέντοι 
mentoi 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
λαλέω 
Laleo 
παῤῥησία 
Parrhesia 
περί 
Peri 
of
διά 
Dia 
φόβος 
Phobos 
14
ἤδη 
Ede 
μεσόω 
mesoo 
ἑορτή 
heorte 
of the feast
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
went up
εἰς 
Eis 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
and
15
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
θαυμάζω 
Thaumazo 
,
λέγω 
Lego 
,
πῶς 
Pos 
εἴδω 
Eido 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
γράμμα 
Gramma 
,
μανθάνω 
manthano 
μή 
me 
16
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
ἐμός 
Emos 
My
διδαχή 
Didache 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐμός 
Emos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
πέμπω 
Pempo 
17
ἐάν 
Ean 
If
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
ποιέω 
Poieo 
do
θέλημα 
thelema 
will
,
γινώσκω 
Ginosko 
περί 
Peri 
of
διδαχή 
Didache 
,
πότερον 
Poteron 
ἐστί 
Esti 
it be
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
,
ἤ 
E 
or
ἐγώ 
Ego 
λαλέω 
Laleo 
ἀπό 
Apo 
of
18
λαλέω 
Laleo 
ἀπό 
Apo 
of
ἑαυτοῦ 
heautou 
ζητέω 
Zeteo 
ἴδιος 
Idios 
δόξα 
Doxa 
δέ 
De 
but
ζητέω 
Zeteo 
πέμπω 
Pempo 
δόξα 
Doxa 
πέμπω 
Pempo 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
ἐστί 
Esti 
is
ἀληθής 
Alethes 
and
οὐ 
Ou 
no
ἀδικία 
Adikia 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
19
δίδωμι 
Didomi 
οὐ 
Ou 
not
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
δίδωμι 
Didomi 
ὑμῖν 
Humin 
νόμος 
Nomos 
the law
,
and
οὐδείς 
Oudeis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑμῶν 
Humon 
ποιέω 
Poieo 
νόμος 
Nomos 
the law
τίς 
Tis 
ζητέω 
Zeteo 
go ye about
ἀποκτείνω 
Apokteino 
to kill
20
ὄχλος 
Ochlos 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
ἔχω 
Echo 
δαιμόνιον 
Daimonion 
τίς 
Tis 
ζητέω 
Zeteo 
ἀποκτείνω 
Apokteino 
to kill
21
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
ποιέω 
Poieo 
εἷς 
heis 
ἔργον 
Ergon 
,
and
θαυμάζω 
Thaumazo 
ye
πᾶς 
Pas 
22
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
διά 
Dia 
δίδωμι 
Didomi 
ὑμῖν 
Humin 
περιτομή 
Peritome 
οὐ 
Ou 
not
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
it is
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πατήρ 
Pater 
and
περιτέμνω 
Peritemno 
ye
ἐν 
En 
on
σάββατον 
Sabbaton 
περιτέμνω 
Peritemno 
23
εἰ 
Ei 
If
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ἐν 
En 
on
σάββατον 
Sabbaton 
λαμβάνω 
lambano 
περιτομή 
Peritome 
,
ἵνα 
Hina 
νόμος 
Nomos 
the law
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
λύω 
Luo 
μή 
me 
not
λύω 
Luo 
χολάω 
Cholao 
ἐμοί 
Emoi 
at me
,
ὅτι 
Hoti 
ποιέω 
Poieo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ὅλος 
Holos 
ὑγιής 
Hugies 
ἐν 
En 
on
24
κρίνω 
Krino 
μή 
me 
not
κατά 
Kata 
ὄψις 
Opsis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
κρίνω 
Krino 
δίκαιος 
Dikaios 
25
οὖν 
Oun 
λέγω 
Lego 
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Ἱεροσολυμίτης 
Hierosolumites 
,
ἐστί 
Esti 
Is
οὐ 
Ou 
not
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
he
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ζητέω 
Zeteo 
26
,
εἴδω 
Eido 
lo
,
λαλέω 
Laleo 
παῤῥησία 
Parrhesia 
,
and
λέγω 
Lego 
οὐδείς 
Oudeis 
μήποτε μήποτε 
mepote 
Do
ἄρχων 
Archon 
the rulers
γινώσκω 
Ginosko 
ἀληθῶς 
Alethos 
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ἀληθῶς 
Alethos 
the very
27
ἀλλά 
Alla 
εἴδω 
Eido 
we know
τοῦτον 
Touton 
πόθεν 
Pothen 
ἐστί 
Esti 
he is
δέ 
De 
but
ὅταν 
Hotan 
Χριστός 
christos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
οὐδείς 
Oudeis 
no man
γινώσκω 
Ginosko 
πόθεν 
Pothen 
28
οὖν 
Oun 
κράζω 
Krazo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
διδάσκω 
Didasko 
as he taught
,
λέγω 
Lego 
,
εἴδω 
Eido 
Ye
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
εἴδω 
Eido 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
me
,
and
εἴδω 
Eido 
ye know
πόθεν 
Pothen 
εἰμί 
Eimi 
I am
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
I am
οὐ 
Ou 
not
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἀπό 
Apo 
of
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
,
ἀλλά 
Alla 
but
πέμπω 
Pempo 
μέ 
me 
me
ἐστί 
Esti 
is
ἀληθινός 
Alethinos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμείς 
Humeis 
ye
εἴδω 
Eido 
29
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
I
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
εἰμί 
Eimi 
I am
παρά 
Para 
,
κακεῖνος 
Kakeinos 
and he
ἀποστέλλω 
Apostello 
30
οὖν 
Oun 
ζητέω 
Zeteo 
πιάζω 
Piazo 
to take
but
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ἐπιβάλλω 
Epiballo 
χείρ 
Cheir 
ἐπί 
Epi 
on
,
ὅτι 
Hoti 
ὥρα 
Hora 
ἔρχομαι 
Erchomai 
οὔπω 
Oupo 
not yet
31
δέ 
De 
πολύς πολλός 
Polus 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὄχλος 
Ochlos 
the people
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
,
and
λέγω 
Lego 
,
ὅταν 
Hotan 
Χριστός 
christos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
ποιέω 
Poieo 
will he do
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
σημεῖον 
Semeion 
τούτων 
Touton 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
32
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
ἀκούω 
Akouo 
γογγύζω 
Gogguzo 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
γογγύζω 
Gogguzo 
ταῦτα 
Tauta 
περί 
Peri 
and
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
and
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
ἀποστέλλω 
Apostello 
ὑπηρέτης 
Huperetes 
ἵνα 
Hina 
to
πιάζω 
Piazo 
33
οὖν 
Oun 
ἔπω 
Epo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
ἔτι 
Eti 
μικρός μικρότερος 
Mikros 
χρόνος 
Chronos 
εἰμί 
Eimi 
am I
μετά 
meta 
with
ὑμῶν 
Humon 
,
and
ὑπάγω 
Hupago 
then I go
πρός 
Pros 
πέμπω 
Pempo 
34
ζητέω 
Zeteo 
μέ 
me 
me
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
not
εὑρίσκω 
heurisko 
me and
ὅπου 
Hopou 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
,
ὑμείς 
Humeis 
,
οὐ 
Ou 
35
οὖν 
Oun 
ἔπω 
Epo 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
πρός 
Pros 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ποῦ 
Pou 
μέλλω 
mello 
will
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
he
πορεύομαι 
Poreuomai 
go
,
ὅτι 
Hoti 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
not
εὑρίσκω 
heurisko 
μέλλω 
mello 
will he
πορεύομαι 
Poreuomai 
go
εἰς 
Eis 
διασπορά 
Diaspora 
Ἕλλην 
hellen 
,
and
διδάσκω 
Didasko 
36
τίς 
Tis 
λόγος 
Logos 
ἐστί 
Esti 
is
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ζητέω 
Zeteo 
μέ 
me 
me
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
not
εὑρίσκω 
heurisko 
me and
ὅπου 
Hopou 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
,
ὑμείς 
Humeis 
,
οὐ 
Ou 
37
ἐν 
En 
In
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
ἡμέρα 
hemera 
,
μέγας 
megas 
ἑορτή 
heorte 
day of the feast
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἵστημι 
histemi 
and
κράζω 
Krazo 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐάν 
Ean 
If
τίς 
Tis 
διψάω 
Dipsao 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
μέ 
me 
me
,
and
38
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
ἐμέ 
Eme 
me
,
καθώς 
Kathos 
as
γραφή 
Graphe 
ἔπω 
Epo 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
κοιλία 
Koilia 
ῥέω 
Rheo 
ποταμός 
Potamos 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
of
ζάω 
Zao 
39
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
ἔπω 
Epo 
περί 
Peri 
of
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
μέλλω 
mello 
λαμβάνω 
lambano 
γάρ 
Gar 
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
ἦν 
En 
οὔπω 
Oupo 
not yet
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
δοξάζω 
Doxazo 
οὐδέπω 
Oudepo 
not yet
40
πολύς πολλός 
Polus 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὄχλος 
Ochlos 
the people
οὖν 
Oun 
,
ἀκούω 
Akouo 
λόγος 
Logos 
,
λέγω 
Lego 
,
ἀληθῶς 
Alethos 
Of a truth
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
41
ἄλλος 
Allos 
λέγω 
Lego 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
Χριστός 
christos 
the Christ
δέ 
De 
ἄλλος 
Allos 
λέγω 
Lego 
,
μή 
me 
Χριστός 
christos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
42
ἔπω 
Epo 
οὐχί 
Ouchi 
not
γραφή 
Graphe 
ἔπω 
Epo 
,
ὅτι 
Hoti 
Χριστός 
christos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σπέρμα 
Sperma 
the seed
Δαβίδ 
Dabid 
,
and
ἀπό 
Apo 
κώμη 
Kome 
of the town
Βηθλεέμ 
Bethleem 
,
ὅπου 
Hopou 
Δαβίδ 
Dabid 
43
οὖν 
Oun 
So
γίνομαι 
Ginomai 
σχίσμα 
Schisma 
ἐν 
En 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
διά 
Dia 
44
δέ 
De 
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θέλω ἐθέλω 
thelo 
πιάζω 
Piazo 
ἀλλά 
Alla 
but
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ἐπιβάλλω 
Epiballo 
χείρ 
Cheir 
ἐπί 
Epi 
on
45
οὖν 
Oun 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὑπηρέτης 
Huperetes 
πρός 
Pros 
to
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
and
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἔπω 
Epo 
,
διά 
Dia 
ἄγω 
Ago 
have ye
οὐ 
Ou 
not
ἄγω 
Ago 
46
ὑπηρέτης 
Huperetes 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
οὐδέποτε 
Oudepote 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
λαλέω 
Laleo 
ὡς 
Hos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
47
οὖν 
Oun 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
πλανάω 
Planao 
ὑμείς 
Humeis 
ye
μή 
me 
48
πιστεύω 
Pisteuo 
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἄρχων 
Archon 
the rulers
ἤ 
E 
or
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
49
ἀλλά 
Alla 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ὄχλος 
Ochlos 
γινώσκω 
Ginosko 
μή 
me 
not
νόμος 
Nomos 
the law
εἰσί 
Eisi 
50
Νικόδημος 
Nikodemos 
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
πρός 
Pros 
to
νύξ 
Nux 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
51
ἡμῶν 
hemon 
νόμος 
Nomos 
κρίνω 
Krino 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
πρότερον 
Proteron 
ἀκούω 
Akouo 
it hear
,
and
γινώσκω 
Ginosko 
τίς 
Tis 
52
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
and
ἔπω 
Epo 
,
εἶ 
Ei 
σύ 
Su 
thou
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Γαλιλαία 
Galilaia 
ἐρευνάω 
Ereunao 
,
and
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
Γαλιλαία 
Galilaia 
ἐγείρω 
Egeiro 
οὐ 
Ou 
no
53
ἕκαστος 
hekastos 
πορεύομαι 
Poreuomai 
εἰς 
Eis 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved