וַיֹּ֨אמֶר
way·yō·mer
But said
יְהוָ֣ה
Yah·weh
אֶל־
’el-
to
、 יְהוֹשֻׁעַ֮
yə·hō·wō·šu·a‘
Joshua
אַל־
’al-
not
תִּירָ֣א
tî·rā
do be afraid
מִפְּנֵיהֶם֒
mip·pə·nê·hem
כִּֽי־
kî-
מָחָ֞ר
mā·ḥār
כָּעֵ֣ת
kā·‘êṯ
הַזֹּ֗את
haz·zōṯ,
אָנֹכִ֞י
’ā·nō·ḵî
I
נֹתֵ֧ן
nō·ṯên
will deliver
אֶת־
’eṯ-
-
כֻּלָּ֛ם
kul·lām
חֲלָלִ֖ים
ḥă·lā·lîm
לִפְנֵ֣י
lip̄·nê
– יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś·rā·’êl;
Israel
אֶת־
’eṯ-
-
、 סוּסֵיהֶ֣ם
sū·sê·hem
תְּעַקֵּ֔ר
tə·‘aq·qêr,
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
mar·kə·ḇō·ṯê·hem
תִּשְׂרֹ֥ף
tiś·rōp̄
. בָּאֵֽשׁ׃
bā·’êš.
with fire .