יבין 
Yabiyn 
מלך 
melek 
חצור 
Chatsowr 
שׁמע 
Shama` 
שׁלח 
Shalach 
יובב 
Yowbab 
מלך 
melek 
מדון 
Madown 
,
מלך 
melek 
and to the king
שׁמרון 
Shimrown 
,
מלך 
melek 
and to the king
מלך 
melek 
And to the kings
צפן צפון 
Tsaphown 
that were on the north
הר 
Har 
of the mountains
,
ערבה 
`arabah 
and of the plains
נגב 
Negeb 
כּנּרת כּנּרות 
Kinn@rowth 
,
שׁפלה 
Sh@phelah 
and in the valley
,
נפה 
Naphah 
and in the borders
דּאר דּור 
Dowr 
of Dor
כּנעני 
K@na`aniy 
And to the Canaanite
מזרח 
Mizrach 
on the east
ים 
Yam 
and on the west
,
אמרי 
'Emoriy 
and to the Amorite
,
חתּי 
Chittiy 
and the Hittite
,
פּרזּי 
P@rizziy 
and the Perizzite
,
יבוּסי 
Y@buwciy 
and the Jebusite
הר 
Har 
in the mountains
,
חוּי 
Chivviy 
and to the Hivite
,
חרמון 
Chermown 
ארץ 
'erets 
in the land
יצא 
Yatsa' 
,
מחנה 
Machaneh 
רב 
Rab 
with them, much
עם 
`am 
,
חול 
Chowl 
even as the sand
ים 
Yam 
that is upon the sea
שׂפת שׂפה 
Saphah 
רב 
Rob 
,
סס סוּס 
Cuwc 
with horses
רכב 
Rekeb 
מאד 
M@`od 
מלך 
melek 
יעד 
Ya`ad 
,
חנה 
Chanah 
יחד 
Yachad 
מים 
Mayim 
at the waters
מרום 
merowm 
,
לחם 
Lacham 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
ירא 
Yare' 
Be not afraid
פּנים 
Paniym 
מחר 
Machar 
עת 
`eth 
נתן 
Nathan 
will I deliver them up
חלל 
Chalal 
פּנים 
Paniym 
ישׂראל 
Yisra'el 
עקר 
`aqar 
סס סוּס 
Cuwc 
,
שׂרף 
Saraph 
and burn
מרכּבה 
merkabah 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
עם 
`am 
and all the people
מלחמה 
Milchamah 
of war
מים 
Mayim 
with him, against them by the waters
מרום 
merowm 
פּתאם פּתאום 
Pith'owm 
נפל 
Naphal 
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
נכה 
Nakah 
רדף 
Radaph 
רב 
Rab 
צידן צידון 
Tsiydown 
,
משׂרפות מים 
Misr@phowth mayim 
,
בּקעה 
Biq`ah 
and unto the valley
מצפּה 
Mitspeh 
מזרח 
Mizrach 
נכה 
Nakah 
שׁאר 
Sha'ar 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
עקר 
`aqar 
סס סוּס 
Cuwc 
,
שׂרף 
Saraph 
and burnt
מרכּבה 
merkabah 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
עת 
`eth 
שׁוּב 
Shuwb 
,
לכד 
Lakad 
and took
חצור 
Chatsowr 
,
נכה 
Nakah 
and smote
מלך 
melek 
the king
חרב 
Chereb 
thereof with the sword
חצור 
Chatsowr 
פּנים 
Paniym 
ראשׁ 
Ro'sh 
was the head
נכה 
Nakah 
נפשׁ 
Nephesh 
פּה 
Peh 
חרב 
Chereb 
of the sword
,
חרם 
Charam 
יתר 
Yathar 
נשׁמה 
N@shamah 
שׂרף 
Saraph 
and he burnt
חצור 
Chatsowr 
עיר ער עיר 
`iyr 
מלך 
melek 
,
מלך 
melek 
and all the kings
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
לכד 
Lakad 
,
נכה 
Nakah 
and smote
פּה 
Peh 
them with the edge
חרב 
Chereb 
of the sword
,
חרם 
Charam 
,
משׁה 
Mosheh 
עבד 
`ebed 
of the Lord
עיר ער עיר 
`iyr 
But as for the cities
עמד 
`amad 
תּל 
Tel 
,
ישׂראל 
Yisra'el 
שׂרף 
Saraph 
זוּלה 
Zuwlah 
חצור 
Chatsowr 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
שׁלל 
Shalal 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
בּהמה 
B@hemah 
and the cattle
,
ישׂראל 
Yisra'el 
בּזז 
Bazaz 
אדם 
'adam 
נכה 
Nakah 
פּה 
Peh 
with the edge
חרב 
Chereb 
of the sword
,
שׁמד 
Shamad 
שׁאר 
Sha'ar 
As the Lord
צוה 
Tsavah 
משׁה 
Mosheh 
עבד 
`ebed 
,
משׁה 
Mosheh 
צוה 
Tsavah 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
and so did
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
he left
דּבר 
Dabar 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
of all that the Lord
צוה 
Tsavah 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
לקח 
Laqach 
ארץ 
'erets 
,
הר 
Har 
the hills
,
נגב 
Negeb 
and all the south country
,
ארץ 
'erets 
and all the land
גּשׁן 
Goshen 
,
שׁפלה 
Sh@phelah 
and the valley
,
ערבה 
`arabah 
and the plain
,
הר 
Har 
and the mountain
ישׂראל 
Yisra'el 
,
שׁפלה 
Sh@phelah 
and the valley
הר 
Har 
חלק 
Chalaq 
,
עלה 
`alah 
שׂעיר 
Se`iyr 
to Seir
,
בּעל גּד 
Ba`al Gad 
,
בּקעה 
Biq`ah 
in the valley
לבנון 
L@banown 
הר 
Har 
חרמון 
Chermown 
מלך 
melek 
לכד 
Lakad 
he took
,
נכה 
Nakah 
and smote
מוּת 
Muwth 
them, and slew
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
מלחמה 
Milchamah 
רב 
Rab 
יום 
Yowm 
עיר ער עיר 
`iyr 
There was not a city
שׁלם 
Shalam 
with the children
ישׂראל 
Yisra'el 
,
חוּי 
Chivviy 
ישׁב 
Yashab 
גּבעון 
Gib`own 
לקח 
Laqach 
For it was of the Lord
חזק 
Chazaq 
לב 
Leb 
,
קראה 
Qir'ah 
ישׂראל 
Yisra'el 
מלחמה 
Milchamah 
,
חרם 
Charam 
,
תּחנּה 
T@chinnah 
,
שׁמד 
Shamad 
them, as the Lord
צוה 
Tsavah 
עת 
`eth 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
כּרת 
Karath 
and cut off
ענקי 
`Anaqiy 
הר 
Har 
,
חברון 
Chebrown 
,
דּבר דּביר 
D@biyr 
,
ענב 
`Anab 
,
הר 
Har 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
הר 
Har 
ישׂראל 
Yisra'el 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
חרם 
Charam 
ענקי 
`Anaqiy 
יתר 
Yathar 
ארץ 
'erets 
in the land
of the children
ישׂראל 
Yisra'el 
עזּה 
`Azzah 
,
גּת 
Gath 
in Gath
,
אשׁדּוד 
'Ashdowd 
and in Ashdod
,
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
לקח 
Laqach 
ארץ 
'erets 
,
,
דּבר 
Dabar 
משׁה 
Mosheh 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
and Joshua
נתן 
Nathan 
נחלה 
Nachalah 
ישׂראל 
Yisra'el 
מחלקת 
Machaloqeth 
שׁבט 
Shebet 
ארץ 
'erets 
And the land
שׁקט 
Shaqat