אישׁ 
'iysh 
And the men
אפרים 
'Ephrayim 
,
עבר 
`abar 
and went
צפן צפון 
Tsaphown 
,
and said
יפתּח 
Yiphtach 
,
עבר 
`abar 
לחם 
Lacham 
עמּון 
`Ammown 
,
קרא 
Qara' 
and didst not call
ילך 
Yalak 
us to go
שׂרף 
Saraph 
with thee we will burn
בּית 
Bayith 
יפתּח 
Yiphtach 
עם 
`am 
unto them, I and my people
מאד 
M@`od 
אישׁ 
'iysh 
with the children
עמּון 
`Ammown 
זעק 
Za`aq 
and when I called
ישׁע 
Yasha` 
ראה 
Ra'ah 
ישׁע 
Yasha` 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
me not, I put
נפשׁ 
Nephesh 
my life
כּף 
Kaph 
in my hands
,
עבר 
`abar 
עמּון 
`Ammown 
,
and the Lord
,
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
עלה 
`alah 
יום 
Yowm 
,
לחם 
Lacham 
יפתּח 
Yiphtach 
קבץ 
Qabats 
אנושׁ 
'enowsh 
all the men
גּלעד 
Gil`ad 
,
לחם 
Lacham 
and fought
אפרים 
'Ephrayim 
with Ephraim
אנושׁ 
'enowsh 
and the men
גּלעד 
Gil`ad 
נכה 
Nakah 
אפרים 
'Ephrayim 
,
,
גּלעד 
Gil`ad 
פּלט פּליט פּליט 
Paliyt 
אפרים 
'Ephrayim 
תּוך 
Tavek 
אפרים 
'Ephrayim 
,
תּוך 
Tavek 
and among
,
גּלעד 
Gil`ad 
לכד 
Lakad 
מעברה מעבר 
Ma`abar 
ירדּן 
Yarden 
אפרים 
'Ephrayim 
אפרים 
'Ephrayim 
פּלט פּליט פּליט 
Paliyt 
,
עבר 
`abar 
Let me go over
אנושׁ 
'enowsh 
that the men
גּלעד 
Gil`ad 
אפרתי 
'Ephrathiy 
If he said
,
שׁבּלת שׁבּל 
Shibbol 
and he said
סבּלת 
Cibboleth 
כּוּן 
Kuwn 
for he could not frame
דּבר 
Dabar 
כּוּן 
Kuwn 
אחז 
'achaz 
שׁחט 
Shachat 
him, and slew
מעברה מעבר 
Ma`abar 
him at the passages
ירדּן 
Yarden 
נפל 
Naphal 
עת 
`eth 
אפרים 
'Ephrayim 
ארבּעים 
'arba`iym 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
and two
יפתּח 
Yiphtach 
שׁפט 
Shaphat 
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁשּׁה שׁשׁ 
Shesh 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
מוּת 
Muwth 
יפתּח 
Yiphtach 
גּלעדי 
Gil`adiy 
,
קבר 
Qabar 
עיר ער עיר 
`iyr 
in one of the cities
אחר 
'achar 
אבצן 
'Ibtsan 
בּית לחם 
Beyth Lechem 
of Bethlehem
שׁפט 
Shaphat 
שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
,
שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
and thirty
בּת 
Bath 
,
שׁלח 
Shalach 
,
חץ חוּץ 
Chuwts 
,
and took
שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
בּת 
Bath 
חץ חוּץ 
Chuwts 
שׁפט 
Shaphat 
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
מוּת 
Muwth 
אבצן 
'Ibtsan 
,
קבר 
Qabar 
אחר 
'achar 
אילן אלון אילון 
'Eylown 
,
זבוּלני 
Z@buwloniy 
,
שׁפט 
Shaphat 
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁפט 
Shaphat 
and he judged
ישׂראל 
Yisra'el 
עשׂרה עשׂר 
`eser 
אילן אלון אילון 
'Eylown 
זבוּלני 
Z@buwloniy 
מוּת 
Muwth 
,
קבר 
Qabar 
איּלון 
'Ayalown 
ארץ 
'erets 
in the country
אחר 
'achar 
עבדון 
`Abdown 
the son
הלּל 
Hillel 
,
פּרעתני פּרעתוני 
 
,
שׁפט 
Shaphat 
ארבּעים 
'arba`iym 
שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
and thirty
,
רכב 
Rakab 
שׁבעים 
Shib`iym 
עיר 
`ayir 
שׁפט 
Shaphat 
and he judged
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה 
Sh@moneh 
עבדון 
`Abdown 
the son
הלּל 
Hillel 
פּרעתני פּרעתוני 
 
מוּת 
Muwth 
,
קבר 
Qabar 
פּרעתון 
Pir`athown 
ארץ 
'erets 
in the land
אפרים 
'Ephrayim 
,
הר 
Har 
in the mount