יום 
Yowm 
,
יום 
Yowm 
in the time
חטּה 
Chittah 
קציר 
Qatsiyr 
,
שׁמשׁון 
Shimshown 
פּקד 
Paqad 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
גּדי 
G@diy 
with a kid
and he said
,
I will go in
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
to my wife
חדר 
Cheder 
אב 
'ab 
נתן 
Nathan 
אב 
'ab 
,
שׂנא 
Sane' 
שׂנא 
Sane' 
נתן 
Nathan 
מרע 
merea` 
קטן קטן 
Qatan 
is not her younger
אחות 
'achowth 
טוב 
Towb 
שׁמשׁון 
Shimshown 
פּעמה פּעם 
Pa`am 
נקה 
Naqah 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
,
שׁמשׁון 
Shimshown 
ילך 
Yalak 
לכד 
Lakad 
and caught
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
מאיה מאה 
me'ah 
שׁעל שׁוּעל 
Shuw`al 
,
לקח 
Laqach 
and took
לפּד לפּיד 
Lappiyd 
,
פּנה 
Panah 
and turned
זנב 
Zanab 
זנב 
Zanab 
to tail
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
and put
אחד 
'echad 
a
לפּד לפּיד 
Lappiyd 
תּוך 
Tavek 
in the midst
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
בּער 
Ba`ar 
לפּד לפּיד 
Lappiyd 
the brands
אשׁ 
'esh 
on fire
,
שׁלח 
Shalach 
he let them go
,
קמה 
Qamah 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
,
בּער 
Ba`ar 
and burnt up
גּדישׁ 
Gadiysh 
,
קמה 
Qamah 
,
כּרם 
Kerem 
with the vineyards
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
,
שׁמשׁון 
Shimshown 
,
חתן 
Chathan 
the son in law
תּמני 
Timniy 
of the Timnite
,
לקח 
Laqach 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
נתן 
Nathan 
and given
מרע 
merea` 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
עלה 
`alah 
came up
,
שׂרף 
Saraph 
and burnt
אב 
'ab 
שׁמשׁון 
Shimshown 
אם 
'im 
זאת 
Zo'th 
,
נקם 
Naqam 
yet will I be avenged
אחר 
'achar 
of you, and after
נכה 
Nakah 
שׁוק 
Showq 
and
ירך 
Yarek 
גּדל גּדול 
Gadowl 
with a great
מכּה מכּה 
Makkah 
ירד 
Yarad 
and he went down
ישׁב 
Yashab 
and dwelt
סעיף 
Ca`iyph 
in the top
סלע 
Cela` 
of the rock
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
עלה 
`alah 
went up
,
חנה 
Chanah 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
נטשׁ 
Natash 
and spread
אישׁ 
'iysh 
And the men
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
עלה 
`alah 
Why are ye come up
אסר 
'acar 
To bind
שׁמשׁון 
Shimshown 
עלה 
`alah 
are we come up
,
to do
to him as he hath done
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
אלף 
'eleph 
אישׁ 
'iysh 
יהוּדה 
Y@huwdah 
ירד 
Yarad 
סעיף 
Ca`iyph 
to the top
סלע 
Cela` 
of the rock
עיטם 
`Eytam 
,
and said
שׁמשׁון 
Shimshown 
,
ידע 
Yada` 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
thou not that the Philistines
משׁל 
Mashal 
unto us And he said
unto me, so have I done
ירד 
Yarad 
אסר 
'acar 
to bind
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
שׁמשׁון 
Shimshown 
שׁבע 
 
פּגע 
Paga` 
unto me, that ye will not fall upon
,
אסר 
'acar 
No but we will bind
,
אסר 
'acar 
,
נתן 
Nathan 
יד 
Yad 
מוּת 
Muwth 
but surely
מוּת 
Muwth 
we will not kill
אסר 
'acar 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
him with two
חדשׁ 
Chadash 
עבתה עבות עבת 
`aboth 
,
עלה 
`alah 
and brought him up
לחי 
Lechiy 
,
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
רוּע 
Ruwa` 
קראה 
Qir'ah 
רוּח 
Ruwach 
him and the Spirit
of the Lord
צלח צלח 
Tsalach 
עבתה עבות עבת 
`aboth 
upon him, and the cords
זרעה זרועה זרע זרוע 
Z@rowa` 
פּשׁתּה 
Pishteh 
בּער 
Ba`ar 
אשׁ 
'esh 
with fire
,
אסוּר 
'ecuwr 
מסס 
Macac 
מצא 
Matsa' 
טרי 
Tariy 
a new
לחי 
L@chiy 
חמר חמור 
Chamowr 
of an ass
,
שׁלח 
Shalach 
יד 
Yad 
,
לקח 
Laqach 
and took
נכה 
Nakah 
it, and slew
אלף 
'eleph 
אישׁ 
'iysh 
שׁמשׁון 
Shimshown 
,
לחי 
L@chiy 
חמר חמור 
Chamowr 
of an ass
,
חמרה 
Chamorah 
חמרה 
Chamorah 
,
לחי 
L@chiy 
with the jaw
חמר חמור 
Chamowr 
of an ass
נכה 
Nakah 
אלף 
'eleph 
כּלה 
Kalah 
And it came to pass, when he had made an end
דּבר 
Dabar 
,
שׁלך 
Shalak 
לחי 
L@chiy 
יד 
Yad 
,
קרא 
Qara' 
and called
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
מאד 
M@`od 
צמא 
Tsame' 
,
קרא 
Qara' 
and called
on the Lord
and said
,
נתן 
Nathan 
גּדל גּדול 
Gadowl 
תּשׁעה תּשׁוּעה 
T@shuw`ah 
יד 
Yad 
עבד 
`ebed 
מוּת 
Muwth 
and now shall I die
צמא 
Tsama' 
,
נפל 
Naphal 
and fall
יד 
Yad 
אלהים 
'elohiym 
בּקע 
Baqa` 
מכתּשׁ 
Maktesh 
לחי 
L@chiy 
that was in the jaw
יצא 
Yatsa' 
מים 
Mayim 
שׁתה 
Shathah 
רוּח 
Ruwach 
שׁוּב 
Shuwb 
,
חיה 
Chayah 
and he revived
קרא 
Qara' 
שׁם 
Shem 
the name
עין הקּורא 
`Eyn haq-Qowre' 
לחי 
Lechiy 
which is in Lehi
שׁפט 
Shaphat 
ישׂראל 
Yisra'el 
יום 
Yowm 
in the days
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
עשׂרים 
`esriym