וַיַּחְמֹ֤ס
way·yaḥ·mōs
And He has done violence to
– כַּגַּן֙
kag·gan
[As [if it were] a garden
、 שֻׂכּ֔וֹ
śuk·kōw,
שִׁחֵ֖ת
ši·ḥêṯ
– מוֹעֲד֑וֹ
mō·w·‘ă·ḏōw;
שִׁכַּ֨ח
šik·kaḥ
יְהוָ֤ה ׀
Yah·weh
、 בְּצִיּוֹן֙
bə·ṣî·yō·wn
in Zion
מוֹעֵ֣ד
mō·w·‘êḏ
וְשַׁבָּ֔ת
wə·šab·bāṯ,
וַיִּנְאַ֥ץ
way·yin·’aṣ
and He has spurned
בְּזַֽעַם־
bə·za·‘am-
אַפּ֖וֹ
’ap·pōw
מֶ֥לֶךְ
me·leḵ
the king
. וְכֹהֵֽן׃
wə·ḵō·hên.
and the priest .
ס
s
-