אדני 
'Adonay 
עוּב 
`uwb 
בּת 
Bath 
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
עוּב 
`uwb 
with a cloud
אף 
'aph 
,
שׁלך 
Shalak 
,
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
ארץ 
'erets 
תּפארת תּפארה 
Tiph'arah 
the beauty
ישׂראל 
Yisra'el 
,
זכר 
Zakar 
הדם 
Hadom 
יום 
Yowm 
in the day
אדני 
'Adonay 
בּלע 
Bala` 
נאה 
Na'ah 
יעקב 
Ya`aqob 
,
חמל 
Chamal 
and hath not pitied
הרס 
Harac 
עברה 
`ebrah 
מבצרה מבצר 
Mibtsar 
בּת 
Bath 
of the daughter
יהוּדה 
Y@huwdah 
נגע 
Naga` 
ארץ 
'erets 
to the ground
חלל 
Chalal 
ממלכה 
Mamlakah 
שׂר 
Sar 
and the princes
גּדע 
Gada` 
חרי 
Choriy 
אף 
'aph 
קרן 
Qeren 
all the horn
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁוּב 
Shuwb 
אחר אחור 
'achowr 
ימין 
Yamiyn 
פּנים 
Paniym 
אויב איב 
'oyeb 
the enemy
,
בּער 
Ba`ar 
and he burned
יעקב 
Ya`aqob 
להבת להבה 
Lehabah 
אשׁ 
'esh 
,
אכל 
'akal 
,
דּרך 
Darak 
קשׁת 
Qesheth 
אויב איב 
'oyeb 
נצב 
Natsab 
ימין 
Yamiyn 
צר צר 
Tsar 
as an adversary
,
הרג 
Harag 
and slew
מחמד 
Machmad 
עין 
`ayin 
to the eye
אהל 
'ohel 
in the tabernacle
בּת 
Bath 
of the daughter
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
שׁפך 
Shaphak 
חמא חמה 
Chemah 
אדני 
'Adonay 
אויב איב 
'oyeb 
was as an enemy
בּלע 
Bala` 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
בּלע 
Bala` 
ארמון 
'armown 
שׁחת 
Shachath 
מבצרה מבצר 
Mibtsar 
,
רבה 
Rabah 
בּת 
Bath 
in the daughter
יהוּדה 
Y@huwdah 
תּאניּה 
Ta'aniyah 
חמס 
Chamac 
שׂך 
Sok 
,
גּן 
Gan 
as if it were of a garden
,
שׁחת 
Shachath 
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
the Lord
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
שׁבּת 
Shabbath 
שׁכח שׁכח 
Shakach 
to be forgotten
ציּון 
Tsiyown 
in Zion
,
נאץ 
Na'ats 
זעם 
Za`am 
אף 
'aph 
מלך 
melek 
the king
אדני 
'Adonay 
זנח 
Zanach 
מזבּח 
Mizbeach 
,
נאר 
Na'ar 
מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
,
סגר 
Cagar 
he hath given up
יד 
Yad 
אויב איב 
'oyeb 
of the enemy
חומה 
Chowmah 
the walls
ארמון 
'armown 
נתן 
Nathan 
קל קול 
Qowl 
בּית 
Bayith 
in the house
of the Lord
יום 
Yowm 
as in the day
חשׁב 
Chashab 
שׁחת 
Shachath 
חומה 
Chowmah 
the wall
בּת 
Bath 
of the daughter
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
נטה 
Natah 
קו קו 
Qav 
,
שׁוּב 
Shuwb 
יד 
Yad 
בּלע 
Bala` 
חל חיל 
Cheyl 
חומה 
Chowmah 
and the wall
אבל 
'abal 
אמל 
'amal 
שׁער 
Sha`ar 
טבע 
Taba` 
ארץ 
'erets 
אבד 
'abad 
שׁבר 
Shabar 
and broken
בּריח 
B@riyach 
מלך 
melek 
שׂר 
Sar 
גּי גּוי 
Gowy 
תּרה תּורה 
Towrah 
the law
נביא 
Nabiy' 
מצא 
Matsa' 
חזון 
Chazown 
זקן 
Zaqen 
בּת 
Bath 
of the daughter
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
,
דּמם 
Damam 
,
עלה 
`alah 
עפר 
`aphar 
ראשׁ 
Ro'sh 
חגר 
Chagar 
שׂק 
Saq 
בּתוּלה 
B@thuwlah 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
ירד 
Yarad 
ראשׁ 
Ro'sh 
עין 
`ayin 
כּלה 
Kalah 
do fail
דּמעה 
Dim`ah 
with tears
,
מעה 
me`ah 
חמר 
Chamar 
,
כּבד 
Kabed 
שׁפך 
Shaphak 
ארץ 
'erets 
,
שׁבר שׁבר 
Sheber 
בּת 
Bath 
of the daughter
עם 
`am 
of my people
עלל עולל 
`owlel 
ינק 
Yanaq 
and the sucklings
עטף 
`ataph 
רחוב רחב 
R@chob 
in the streets
אם 
'em 
,
דּגן 
Dagan 
,
יין 
Yayin 
and wine
עטף 
`ataph 
חלל 
Chalal 
as the wounded
רחוב רחב 
R@chob 
in the streets
עיר ער עיר 
`iyr 
of the city
,
נפשׁ 
Nephesh 
שׁפך 
Shaphak 
אם 
'em 
עוּד 
`uwd 
מה מ־ מ־ מה מה 
Mah 
דּמה 
Damah 
בּת 
Bath 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
שׁוה 
Shavah 
נחם 
Nacham 
בּתוּלה 
B@thuwlah 
בּת 
Bath 
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
שׁבר שׁבר 
Sheber 
גּדל גּדול 
Gadowl 
ים 
Yam 
like the sea
רפה רפא 
Rapha' 
נביא 
Nabiy' 
חזה 
Chazah 
שׁו שׁואo 
Shav' 
תּפל 
Taphel 
גּלה 
Galah 
עוון עון 
`avon 
,
שׁוּב 
Shuwb 
שׁבית שׁבוּת 
Sh@buwth 
חזה 
Chazah 
שׁו שׁואo 
Shav' 
משׂאת 
Mas'eth 
עבר 
`abar 
שׂפק ספק 
Caphaq 
by clap
כּף 
Kaph 
דּרך 
Derek 
at thee
שׁרק 
Sharaq 
נוּע 
Nuwa` 
and wag
ראשׁ 
Ro'sh 
בּת 
Bath 
at the daughter
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
saying, Is this the city
,
,
כּליל 
Kaliyl 
יפי 
Yophiy 
,
משׂושׂ 
Masows 
אויב איב 
'oyeb 
פּצה 
Patsah 
פּה 
Peh 
שׁרק 
Sharaq 
חרק 
Charaq 
and gnash
שׁן 
Shen 
the teeth
,
בּלע 
Bala` 
,
אך 
'ak 
יום 
Yowm 
this is the day
קוה 
Qavah 
מצא 
Matsa' 
,
ראה 
Ra'ah 
זמם 
Zamam 
בּצע 
Batsa` 
אמרה אמרה 
'imrah 
צוה 
Tsavah 
יום 
Yowm 
in the days
קדמה קדם 
Qedem 
of old
הרס 
Harac 
,
חמל 
Chamal 
and hath not pitied
אויב איב 
'oyeb 
שׂמח 
Samach 
רוּם 
Ruwm 
over thee, he hath set up
קרן 
Qeren 
the horn
לב 
Leb 
צעק 
Tsa`aq 
אדני 
'Adonay 
,
חומה 
Chowmah 
בּת 
Bath 
of the daughter
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
,
דּמעה 
Dim`ah 
ירד 
Yarad 
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
יומם 
Yowmam 
לילה ליל ליל 
Layil 
and night
נתן 
Nathan 
פּוּגה 
Puwgah 
בּת 
Bath 
let not the apple
עין 
`ayin 
קוּם 
Quwm 
,
רנן 
Ranan 
לילה ליל ליל 
Layil 
in the night
ראשׁ 
Ro'sh 
in the beginning
אשׁמרת אשׁמוּרה אשׁמרה 
'ashmurah 
of the watches
שׁפך 
Shaphak 
לב 
Leb 
מים 
Mayim 
נכח 
Nokach 
פּנים 
Paniym 
the face
אדני 
'Adonay 
of the Lord
נסה נשׂא 
Nasa' 
lift up
כּף 
Kaph 
נפשׁ 
Nephesh 
עלל עולל 
`owlel 
,
עטף 
`ataph 
רעב 
Ra`ab 
ראשׁ 
Ro'sh 
in the top
ראה 
Ra'ah 
,
,
נבט 
Nabat 
עלל 
`alal 
to whom thou hast done
כּה 
Koh 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
אכל 
'akal 
פּרי 
P@riy 
,
עלל עולל 
`owlel 
,
טפּח 
Tippuch 
of a span long
כּהן 
Kohen 
נביא 
Nabiy' 
and the prophet
הרג 
Harag 
מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
in the sanctuary
נער 
Na`ar 
זקן 
Zaqen 
and the old
שׁכב 
Shakab 
ארץ 
'erets 
on the ground
חץ חוּץ 
Chuwts 
in the streets
בּתוּלה 
B@thuwlah 
בּחר בּחוּר 
Bachuwr 
and my young men
נפל 
Naphal 
חרב 
Chereb 
by the sword
הרג 
Harag 
thou hast slain
יום 
Yowm 
them in the day
אף 
'aph 
טבח 
Tabach 
,
קרא 
Qara' 
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
as in a solemn
יום 
Yowm 
מגוּר מגור 
Magowr 
סביבה סביב 
Cabiyb 
,
יום 
Yowm 
so that in the day
of the Lord's
אף 
'aph 
פּלט פּליט פּליט 
Paliyt 
שׂריד 
Sariyd 
טפח 
Taphach 
רבה 
Rabah 
and brought up
אויב איב 
'oyeb