、 וְהָיָ֗ה
wə·hā·yāh,
And it shall be 、
הָאִ֛ישׁ
hā·’îš
the man
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
、 אֶבְחַר־
’eḇ·ḥar-
I choose
בּ֖וֹ
bōw
in
、 מַטֵּ֣הוּ
maṭ·ṭê·hū
[that] the rod
. יִפְרָ֑ח
yip̄·rāḥ;
of will blossom .
וַהֲשִׁכֹּתִ֣י
wa·hă·šik·kō·ṯî
Thus I will rid
מֵֽעָלַ֗י
mê·‘ā·lay,
אֶת־
’eṯ-
-
תְּלֻנּוֹת֙
tə·lun·nō·wṯ
of the complaints
בְּנֵ֣י
bə·nê
of the sons
、 יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś·rā·’êl,
of Israel
אֲשֶׁ֛ר
’ă·šer
הֵ֥ם
hêm
מַלִּינִ֖ם
mal·lî·nim
. עֲלֵיכֶֽם׃
‘ă·lê·ḵem.