Make a Joyful Shout to God, All the Earth!
､ לַ֭מְנַצֵּחַ
lam·naṣ·ṣê·aḥ
. תְּהִלָּתֽוֹ׃
tə·hil·lā·ṯōw.
! מַעֲשֶׂ֑יךָ
ma·‘ă·śe·ḵā;
. אֹיְבֶֽיךָ׃
’ō·yə·ḇe·ḵā.
יִשְׁתַּחֲו֣וּ
yiš·ta·ḥă·wū
וִֽיזַמְּרוּ־
wî·zam·mə·rū-
לְֽיַבָּשָׁ֗ה
lə·yab·bā·šāh,
בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀
biḡ·ḇū·rā·ṯōw
– בַּגּוֹיִ֣ם
bag·gō·w·yim
הַסּוֹרְרִ֓ים ׀
has·sō·wr·rîm
､ אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū;
– וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ
wə·haš·mî·‘ū,
. תְּהִלָּתֽוֹ׃
tə·hil·lā·ṯōw.
､ בַּֽחַיִּ֑ים
ba·ḥay·yîm;
בְחַנְתָּ֥נוּ
ḇə·ḥan·tā·nū
צְ֝רַפְתָּ֗נוּ
ṣə·rap̄·tā·nū,
– בַמְּצוּדָ֑ה
ḇam·mə·ṣū·ḏāh;
. בְמָתְנֵֽינוּ׃
ḇə·mā·ṯə·nê·nū.
– לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ
lə·rō·šê·nū
､ וּבַמַּ֑יִם
ū·ḇam·ma·yim;
וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ
wat·tō·w·ṣî·’ê·nū,
. לָֽרְוָיָֽה׃
lā·rə·wā·yāh.
– בְעוֹל֑וֹת
ḇə·‘ō·w·lō·wṯ;
וַ֭אֲסַפְּרָה
wa·’ă·sap·pə·rāh
. לְנַפְשִֽׁי׃
lə·nap̄·šî.
. תְּפִלָּתִֽי׃
tə·p̄il·lā·ṯî.
､ תְּפִלָּתִ֥י
tə·p̄il·lā·ṯî