go to all translations
Romans 2
BBE

Romans 2

1
διό 
Dio 
εἶ 
Ei 
thou art
ἀναπολόγητος 
Anapologetos 
,
ὦ 
O 
O
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
πᾶς 
Pas 
κρίνω 
Krino 
γάρ 
Gar 
ἐν 
En 
κρίνω 
Krino 
thou judgest
ἕτερος 
heteros 
,
κατακρίνω 
Katakrino 
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
γάρ 
Gar 
κρίνω 
Krino 
πράσσω 
Prasso 
2
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
κρίμα 
Krima 
θεός 
theos 
of God
ἐστί 
Esti 
is
κατά 
Kata 
ἀλήθεια 
Aletheia 
ἐπί 
Epi 
πράσσω 
Prasso 
3
δέ 
De 
λογίζομαι 
Logizomai 
τοῦτο 
Touto 
,
ὦ 
O 
O
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
κρίνω 
Krino 
πράσσω 
Prasso 
τοιοῦτος 
Toioutos 
,
and
ποιέω 
Poieo 
the same
,
ὅτι 
Hoti 
σύ 
Su 
thou
ἐκφεύγω 
Ekpheugo 
κρίμα 
Krima 
4
ἤ 
E 
Or
καταφρονέω 
Kataphroneo 
πλοῦτος 
Ploutos 
the riches
of his
χρηστότης 
Chrestotes 
and
ἀνοχή 
Anoche 
and
μακροθυμία 
Makrothumia 
ἀγνοέω 
Agnoeo 
ὅτι 
Hoti 
χρηστός 
Chrestos 
θεός 
theos 
of God
ἄγω 
Ago 
σέ 
Se 
εἰς 
Eis 
to
5
δέ 
De 
κατά 
Kata 
σοῦ 
Sou 
σκληρότης 
Sklerotes 
and
ἀμετανόητος 
ametanoetos 
καρδία 
Kardia 
θησαυρίζω 
thesaurizo 
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
ὀργή 
Orge 
ἐν 
En 
ἡμέρα 
hemera 
the day
ὀργή 
Orge 
and
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
δικαιοκρισία 
Dikaiokrisia 
6
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
will render
ἕκαστος 
hekastos 
κατά 
Kata 
7
To them
κατά 
Kata 
who by
ὑπομονή 
Hupomone 
ἀγαθός 
Agathos 
in well
ἔργον 
Ergon 
ζητέω 
Zeteo 
δόξα 
Doxa 
and
τιμή 
Time 
and
ἀφθαρσία 
Aphtharsia 
,
αἰώνιος 
Aionios 
8
δέ 
De 
ἐριθεία 
Eritheia 
,
and
ἀπειθέω 
Apeitheo 
do not obey
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
,
δέ 
De 
but
πείθω 
Peitho 
ἀδικία 
Adikia 
,
θυμός 
Thumos 
and
9
θλίψις 
Thlipsis 
and
στενοχωρία 
Stenochoria 
,
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
ψυχή 
Psuche 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
κακός 
Kakos 
,
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jew
πρῶτον 
Proton 
,
τε 
Te 
and
10
δέ 
De 
δόξα 
Doxa 
,
τιμή 
Time 
,
and
εἰρήνη 
Eirene 
,
πᾶς 
Pas 
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
ἀγαθός 
Agathos 
,
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
to the Jew
πρῶτον 
Proton 
,
τε 
Te 
and
11
γάρ 
Gar 
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
no
προσωποληψία 
Prosopolepsia 
παρά 
Para 
with
12
γάρ 
Gar 
ὅσος 
Hosos 
as many as
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
ἀνόμως 
Anomos 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
ἀνόμως 
Anomos 
and
ὅσος 
Hosos 
as many as
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
ἐν 
En 
in
νόμος 
Nomos 
the law
κρίνω 
Krino 
διά 
Dia 
by
13
γάρ 
Gar 
οὐ 
Ou 
not
ἀκροατής 
Akroates 
νόμος 
Nomos 
of the law
δίκαιος 
Dikaios 
παρά 
Para 
θεός 
theos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ποιητής 
Poietes 
the doers
νόμος 
Nomos 
of the law
14
γάρ 
Gar 
ὅταν 
Hotan 
ἔθνος 
Ethnos 
,
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
νόμος 
Nomos 
the law
,
ποιέω 
Poieo 
do
φύσις 
Phusis 
the things
νόμος 
Nomos 
contained in the law
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
,
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
νόμος 
Nomos 
the law
,
εἰσί 
Eisi 
νόμος 
Nomos 
a law
15
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐνδείκνυμι 
Endeiknumi 
ἔργον 
Ergon 
the work
νόμος 
Nomos 
of the law
γραπτός 
Graptos 
ἐν 
En 
in
καρδία 
Kardia 
,
συνείδησις 
suneidesis 
συμμαρτυρέω 
Summartureo 
,
and
λογισμός 
Logismos 
μεταξύ 
metaxu 
κατηγορέω 
Kategoreo 
ἤ 
E 
or else
ἀπολογέομαι 
Apologeomai 
16
ἐν 
En 
In
ἡμέρα 
hemera 
the day
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
θεός 
theos 
κρίνω 
Krino 
κρυπτός 
Kruptos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
διά 
Dia 
by
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
κατά 
Kata 
μοῦ 
Mou 
my
17
εἴδω 
Eido 
,
σύ 
Su 
thou
ἐπονομάζω 
Eponomazo 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
a Jew
,
and
ἐπαναπαύομαι 
Epanapauomai 
νόμος 
Nomos 
in the law
,
and
καυχάομαι 
Kauchaomai 
ἐν 
En 
of
18
γινώσκω 
Ginosko 
θέλημα 
thelema 
his will
and
δοκιμάζω 
Dokimazo 
διαφέρω 
Diaphero 
,
κατηχέω 
Katecheo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
19
τε 
Te 
πείθω 
Peitho 
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
thou thyself
εἶναι 
Einai 
ὁδηγός 
Hodegos 
τυφλός 
Tuphlos 
of the blind
,
φῶς 
Phos 
of them
ἐν 
En 
20
παιδευτής 
Paideutes 
ἄφρων 
Aphron 
of the foolish
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
νήπιος 
Nepios 
,
ἔχω 
Echo 
μόρφωσις 
Morphosis 
the form
γνῶσις 
Gnosis 
and
ἀλήθεια 
Aletheia 
of the truth
ἐν 
En 
in
21
οὖν 
Oun 
διδάσκω 
Didasko 
ἕτερος 
heteros 
,
διδάσκω 
Didasko 
οὐ 
Ou 
not
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
κηρύσσω 
Kerusso 
μή 
me 
a man should not
κλέπτω 
Klepto 
,
22
λέγω 
Lego 
μή 
me 
a man should not
μοιχεύω 
Moicheuo 
,
μοιχεύω 
Moicheuo 
βδελύσσω 
Bdelusso 
εἴδωλον 
Eidolon 
,
23
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
ἐν 
En 
of
νόμος 
Nomos 
the law
,
διά 
Dia 
παράβασις 
Parabasis 
νόμος 
Nomos 
the law
ἀτιμάζω 
Atimazo 
24
γάρ 
Gar 
ὄνομα 
Onoma 
the name
θεός 
theos 
of God
βλασφημέω 
Blasphemeo 
ἐν 
En 
ἔθνος 
Ethnos 
διά 
Dia 
ὑμᾶς 
Humas 
,
καθώς 
Kathos 
as
25
γάρ 
Gar 
περιτομή 
Peritome 
μέν 
men 
ὠφελέω 
Opheleo 
,
ἐάν 
Ean 
if
πράσσω 
Prasso 
thou keep
νόμος 
Nomos 
the law
δέ 
De 
but
ἐάν 
Ean 
if
εἰμί 
Eimi 
thou be
παραβάτης 
Parabates 
νόμος 
Nomos 
of the law
,
σοῦ 
Sou 
περιτομή 
Peritome 
γίνομαι 
Ginomai 
is made
26
οὖν 
Oun 
ἐάν 
Ean 
if
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
φυλάσσω 
Phulasso 
δικαίωμα 
Dikaioma 
νόμος 
Nomos 
of the law
,
οὐχί 
Ouchi 
shall not
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
λογίζομαι 
Logizomai 
εἰς 
Eis 
27
κρίνω 
Krino 
shall not
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
ἐκ ἐξ 
Ek 
which is by
φύσις 
Phusis 
,
τελέω 
Teleo 
if it fulfil
νόμος 
Nomos 
the law
,
κρίνω 
Krino 
σέ 
Se 
,
διά 
Dia 
by
γράμμα 
Gramma 
the letter
and
περιτομή 
Peritome 
παραβάτης 
Parabates 
28
γάρ 
Gar 
he
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
a Jew
,
φανερός 
Phaneros 
οὐδέ 
Oude 
περιτομή 
Peritome 
φανερός 
Phaneros 
ἐν 
En 
in
29
ἀλλά 
Alla 
he
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
is a Jew
κρυπτός 
Kruptos 
and
περιτομή 
Peritome 
καρδία 
Kardia 
is that of the heart
ἐν 
En 
in
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
,
οὐ 
Ou 
and not
,
γράμμα 
Gramma 
in the letter
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔπαινος 
Epainos 
οὐ 
Ou 
is not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐκ ἐξ 
Ek 
of

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved