go to all translations
Romans 7
BBE

Romans 7

1
ἀγνοέω 
Agnoeo 
Know ye not
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
γάρ 
Gar 
,
λαλέω 
Laleo 
γινώσκω 
Ginosko 
νόμος 
Nomos 
the law
,
ὅτι 
Hoti 
νόμος 
Nomos 
the law
κυριεύω 
Kurieuo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
ὅσος 
Hosos 
as
χρόνος 
Chronos 
ὅσος 
Hosos 
as
2
γάρ 
Gar 
γυνή 
Gune 
the woman
ὕπανδρος 
Hupandros 
δέω 
Deo 
νόμος 
Nomos 
by the law
ἀνήρ 
Aner 
to
ἀνήρ 
Aner 
ζάω 
Zao 
so long as he liveth
δέ 
De 
but
ἐάν 
Ean 
if
ἀνήρ 
Aner 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
be dead
,
καταργέω 
Katargeo 
ἀπό 
Apo 
νόμος 
Nomos 
the law
ἀνήρ 
Aner 
of
3
ἄρα 
Ara 
So
οὖν 
Oun 
ἐάν 
Ean 
if
,
ζάω 
Zao 
ἀνήρ 
Aner 
ζάω 
Zao 
γίνομαι 
Ginomai 
ἀνήρ 
Aner 
to
ἕτερος 
heteros 
ἀνήρ 
Aner 
χρηματίζω 
Chrematizo 
μοιχαλίς 
Moichalis 
δέ 
De 
but
ἐάν 
Ean 
if
ἀνήρ 
Aner 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
be dead
ἐστί 
Esti 
she is
ἐλεύθερος 
Eleutheros 
ἀπό 
Apo 
νόμος 
Nomos 
so that
εἶναι 
Einai 
is
μή 
me 
no
μοιχαλίς 
Moichalis 
γίνομαι 
Ginomai 
ἀνήρ 
Aner 
to
ἕτερος 
heteros 
4
ὥστε 
hoste 
,
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὑμείς 
Humeis 
ye
θανατόω 
Thanatoo 
νόμος 
Nomos 
to the law
διά 
Dia 
by
σῶμα 
Soma 
the body
Χριστός 
christos 
εἰς 
Eis 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
γίνομαι 
Ginomai 
ἕτερος 
heteros 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
ἵνα 
Hina 
καρποφορέω 
Karpophoreo 
5
γάρ 
Gar 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
εἰμί 
Eimi 
we were
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
πάθημα 
Pathema 
ἁμαρτία 
Hamartia 
of sins
,
διά 
Dia 
by
νόμος 
Nomos 
the law
,
ἐνεργέω 
Energeo 
ἐν 
En 
in
ἡμῶν 
hemon 
μέλος 
melos 
εἰς 
Eis 
to
καρποφορέω 
Karpophoreo 
6
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
καταργέω 
Katargeo 
ἀπό 
Apo 
νόμος 
Nomos 
the law
,
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
ἐν 
En 
κατέχω 
Katecho 
ὥστε 
hoste 
ἡμᾶς 
hemas 
we
δουλεύω 
Douleuo 
ἐν 
En 
in
καινότης 
Kainotes 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
and
οὐ 
Ou 
not
παλαιότης 
Palaiotes 
in the oldness
7
τίς 
Tis 
ἐρέω 
Ereo 
οὖν 
Oun 
νόμος 
Nomos 
Is the law
ἁμαρτία 
Hamartia 
γίνομαι 
Ginomai 
ἀλλά 
Alla 
,
γινώσκω 
Ginosko 
I had
οὐ 
Ou 
not
γινώσκω 
Ginosko 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
μή 
me 
but
διά 
Dia 
by
νόμος 
Nomos 
the law
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
I had
οὐ 
Ou 
not
εἴδω 
Eido 
ἐπιθυμία 
Epithumia 
,
μή 
me 
νόμος 
Nomos 
the law
λέγω 
Lego 
,
ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
οὐ 
Ou 
not
8
δέ 
De 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
λαμβάνω 
lambano 
ἀφορμή 
Aphorme 
διά 
Dia 
by
ἐντολή 
Entole 
,
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
πᾶς 
Pas 
ἐπιθυμία 
Epithumia 
γάρ 
Gar 
χωρίς 
Choris 
νόμος 
Nomos 
the law
ἁμαρτία 
Hamartia 
9
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
I
ζάω 
Zao 
χωρίς 
Choris 
νόμος 
Nomos 
the law
ποτέ 
Pote 
δέ 
De 
but
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐντολή 
Entole 
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
ἁμαρτία 
Hamartia 
ἀναζάω 
Anazao 
,
δέ 
De 
and
ἐγώ 
Ego 
I
10
ἐντολή 
Entole 
,
εἰς 
Eis 
ζωή 
Zoe 
,
μοί 
Moi 
I
εὑρίσκω 
heurisko 
εἰς 
Eis 
to be unto
11
γάρ 
Gar 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
λαμβάνω 
lambano 
ἀφορμή 
Aphorme 
διά 
Dia 
by
ἐντολή 
Entole 
,
ἐξαπατάω 
Exapatao 
μέ 
me 
me
,
and
διά 
Dia 
by
it
ἀποκτείνω 
Apokteino 
12
ὥστε 
hoste 
νόμος 
Nomos 
the law
ἅγιος 
Hagios 
is holy
and
ἐντολή 
Entole 
ἅγιος 
Hagios 
,
and
δίκαιος 
Dikaios 
,
and
13
γίνομαι 
Ginomai 
οὖν 
Oun 
ἀγαθός 
Agathos 
γίνομαι 
Ginomai 
θάνατος 
Thanatos 
ἐμοί 
Emoi 
unto me
γίνομαι 
Ginomai 
ἀλλά 
Alla 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
ἵνα 
Hina 
φαίνω 
Phaino 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
θάνατος 
Thanatos 
μοί 
Moi 
in me
διά 
Dia 
by
ἀγαθός 
Agathos 
ἵνα 
Hina 
ἁμαρτία 
Hamartia 
διά 
Dia 
by
ἐντολή 
Entole 
γίνομαι 
Ginomai 
ὑπερβολή 
Huperbole 
14
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
νόμος 
Nomos 
the law
ἐστί 
Esti 
is
πνευματικός 
Pneumatikos 
δέ 
De 
but
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
σαρκικός 
Sarkikos 
,
πιπράσκω πράω 
Piprasko 
ὑπό 
Hupo 
15
γάρ 
Gar 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
I do
γινώσκω 
Ginosko 
οὐ 
Ou 
not
γάρ 
Gar 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
,
τοῦτο 
Touto 
πράσσω 
Prasso 
do I
οὐ 
Ou 
not
ἀλλά 
Alla 
but
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μισέω 
Miseo 
,
τοῦτο 
Touto 
16
εἰ 
Ei 
If
δέ 
De 
ποιέω 
Poieo 
I do
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
,
σύμφημι 
Sumphemi 
νόμος 
Nomos 
the law
ὅτι 
Hoti 
17
νυνί 
Nuni 
δέ 
De 
οὐκέτι 
Ouketi 
it is no more
ἐγώ 
Ego 
I
οὐκέτι 
Ouketi 
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
do
it
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἁμαρτία 
Hamartia 
οἰκέω 
Oikeo 
ἐν 
En 
in
18
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
σάρξ 
Sarx 
οἰκέω 
Oikeo 
οὐ 
Ou 
no
ἀγαθός 
Agathos 
γάρ 
Gar 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
to will
παράκειμαι 
Parakeimai 
μοί 
Moi 
with me
δέ 
De 
but
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
καλός 
Kalos 
εὑρίσκω 
heurisko 
19
γάρ 
Gar 
ἀγαθός 
Agathos 
the good
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ποιέω 
Poieo 
I do
οὐ 
Ou 
not
ἀλλά 
Alla 
but
κακός 
Kakos 
the evil
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
,
τοῦτο 
Touto 
20
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ποιέω 
Poieo 
I do
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
,
οὐκέτι 
Ouketi 
it is no more
ἐγώ 
Ego 
I
οὐκέτι 
Ouketi 
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
do
it
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἁμαρτία 
Hamartia 
οἰκέω 
Oikeo 
ἐν 
En 
in
21
εὑρίσκω 
heurisko 
ἄρα 
Ara 
νόμος 
Nomos 
a law
,
ὅτι 
Hoti 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ἐμοί 
Emoi 
I
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ποιέω 
Poieo 
do
καλός 
Kalos 
,
κακός 
Kakos 
παράκειμαι 
Parakeimai 
22
γάρ 
Gar 
συνήδομαι 
sunedomai 
νόμος 
Nomos 
in the law
θεός 
theos 
of God
κατά 
Kata 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
the
ἔσω 
Eso 
23
δέ 
De 
βλέπω 
Blepo 
I see
ἕτερος 
heteros 
νόμος 
Nomos 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
μέλος 
melos 
,
ἀντιστρατεύομαι 
Antistrateuomai 
νόμος 
Nomos 
the law
νοῦς 
Nous 
of
μοῦ 
Mou 
my
νοῦς 
Nous 
,
and
αἰχμαλωτίζω 
Aichmalotizo 
μέ 
me 
me
αἰχμαλωτίζω 
Aichmalotizo 
νόμος 
Nomos 
to the law
ἁμαρτία 
Hamartia 
of sin
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
24
ἄνθρωπος 
Anthropos 
O
ταλαίπωρος 
Talaiporos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἐγώ 
Ego 
that I am
τίς 
Tis 
ῥύομαι 
Rhoumai 
μέ 
me 
me
ἐκ ἐξ 
Ek 
σῶμα 
Soma 
the body
θάνατος 
Thanatos 
of
τούτου 
Toutou 
25
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
θεός 
theos 
διά 
Dia 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
ἄρα 
Ara 
So
οὖν 
Oun 
νοῦς 
Nous 
with the mind
ἐγώ 
Ego 
I
δουλεύω 
Douleuo 
νόμος 
Nomos 
the law
θεός 
theos 
of God
δέ 
De 
but
σάρξ 
Sarx 
with the flesh
νόμος 
Nomos 
the law

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved