go to all translations
Romans 8
BBE

Romans 8

1
ἄρα 
Ara 
νῦν 
Nun 
οὐδείς 
Oudeis 
no
κατάκριμα 
Katakrima 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
περιπατέω 
Peripateo 
μή 
me 
not
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
ἀλλά 
Alla 
but
κατά 
Kata 
2
γάρ 
Gar 
νόμος 
Nomos 
the law
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
ζωή 
Zoe 
of life
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐλευθερόω 
Eleutheroo 
μέ 
me 
me
ἐλευθερόω 
Eleutheroo 
ἀπό 
Apo 
νόμος 
Nomos 
the law
ἁμαρτία 
Hamartia 
of sin
and
3
γάρ 
Gar 
νόμος 
Nomos 
the law
ἀδύνατος 
Adunatos 
could not do
,
ἐν 
En 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀσθενέω 
Astheneo 
διά 
Dia 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
θεός 
theos 
πέμπω 
Pempo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
υἱός 
Huios 
ἐν 
En 
in
ὁμοίωμα 
Homoioma 
ἁμαρτία 
Hamartia 
σάρξ 
Sarx 
,
and
περί 
Peri 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
κατακρίνω 
Katakrino 
ἁμαρτία 
Hamartia 
ἐν 
En 
in
4
ἵνα 
Hina 
δικαίωμα 
Dikaioma 
νόμος 
Nomos 
of the law
πληρόω 
Pleroo 
ἐν 
En 
in
ἡμῖν 
hemin 
us
,
περιπατέω 
Peripateo 
μή 
me 
not
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
ἀλλά 
Alla 
but
κατά 
Kata 
5
γάρ 
Gar 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
φρονέω 
Phroneo 
do mind
the things
σάρξ 
Sarx 
of the flesh
δέ 
De 
but
κατά 
Kata 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
the things
6
γάρ 
Gar 
φρόνημα 
Phronema 
to be
σάρξ 
Sarx 
φρόνημα 
Phronema 
θάνατος 
Thanatos 
δέ 
De 
but
φρόνημα 
Phronema 
to be
πνεῦμα 
Pneuma 
φρόνημα 
Phronema 
ζωή 
Zoe 
is life
and
7
διότι 
Dioti 
σάρξ 
Sarx 
the carnal
φρόνημα 
Phronema 
ἔχθρα 
Echthra 
εἰς 
Eis 
θεός 
theos 
γάρ 
Gar 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
it is
οὐ 
Ou 
not
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
νόμος 
Nomos 
to the law
θεός 
theos 
of God
,
οὐδέ 
Oude 
γάρ 
Gar 
8
δέ 
De 
So then
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
δύναμαι 
Dunamai 
ἀρέσκω 
Aresko 
9
δέ 
De 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἐστέ 
Este 
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
in
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
,
εἴπερ 
Ei per 
if so be that
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
θεός 
theos 
of God
οἰκέω 
Oikeo 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
Χριστός 
christos 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
he
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
10
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
Χριστός 
christos 
ἐν 
En 
be in
ὑμῖν 
Humin 
,
σῶμα 
Soma 
the body
νεκρός 
Nekros 
is dead
διά 
Dia 
ἁμαρτία 
Hamartia 
δέ 
De 
but
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
ζωή 
Zoe 
is life
διά 
Dia 
11
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
ἐγείρω 
Egeiro 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
οἰκέω 
Oikeo 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
he that raised up
Χριστός 
christos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
ὑμῶν 
Humon 
θνητός 
Thnetos 
σῶμα 
Soma 
διά 
Dia 
by
πνεῦμα 
Pneuma 
ἐνοικέω 
Enoikeo 
ἐν 
En 
in
12
οὖν 
Oun 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἐσμέν 
Esmen 
we are
ὀφειλέτης 
Opheiletes 
,
οὐ 
Ou 
not
σάρξ 
Sarx 
to the flesh
,
ζάω 
Zao 
to live
κατά 
Kata 
13
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
ζάω 
Zao 
ye live
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
μέλλω 
mello 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
δέ 
De 
but
εἰ 
Ei 
if
θανατόω 
Thanatoo 
ye
πνεῦμα 
Pneuma 
θανατόω 
Thanatoo 
πρᾶξις 
Praxis 
the deeds
σῶμα 
Soma 
of the body
,
14
γάρ 
Gar 
ὅσος 
Hosos 
as many as
ἄγω 
Ago 
πνεῦμα 
Pneuma 
by the Spirit
θεός 
theos 
of God
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἰσί 
Eisi 
υἱός 
Huios 
the sons
15
γάρ 
Gar 
λαμβάνω 
lambano 
ye have
οὐ 
Ou 
not
λαμβάνω 
lambano 
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
δουλεία 
Douleia 
πάλιν 
Palin 
εἰς 
Eis 
to
φόβος 
Phobos 
ἀλλά 
Alla 
but
λαμβάνω 
lambano 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
υἱοθεσία 
Huiothesia 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κράζω 
Krazo 
we cry
,
Ἀββᾶ 
Abba 
,
16
πνεῦμα 
Pneuma 
συμμαρτυρέω 
Summartureo 
ἡμῶν 
hemon 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐσμέν 
Esmen 
we are
τέκνον 
Teknon 
17
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
τέκνον 
Teknon 
,
κληρονόμος 
Kleronomos 
κληρονόμος 
Kleronomos 
θεός 
theos 
of God
,
δέ 
De 
and
συγκληρονόμος 
Sugkleronomos 
Χριστός 
christos 
with Christ
εἴπερ 
Ei per 
if so be that
συμπάσχω 
Sumpascho 
we suffer with
ἵνα 
Hina 
συνδοξάζω 
sundoxazo 
we may be
18
γάρ 
Gar 
λογίζομαι 
Logizomai 
ὅτι 
Hoti 
πάθημα 
Pathema 
καιρός 
Kairos 
of
νῦν 
Nun 
καιρός 
Kairos 
οὐ 
Ou 
are not
ἄξιος 
Axios 
πρός 
Pros 
to be compared with
δόξα 
Doxa 
the glory
μέλλω 
mello 
ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
εἰς 
Eis 
in
19
γάρ 
Gar 
ἀποκαραδοκία 
Apokaradokia 
κτίσις 
Ktisis 
of the creature
ἀπεκδέχομαι 
Apekdechomai 
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
υἱός 
Huios 
of the sons
20
γάρ 
Gar 
κτίσις 
Ktisis 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
ματαιότης 
Mataiotes 
,
οὐ 
Ou 
not
ἑκών 
hekon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
διά 
Dia 
by reason of
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
ἐπί 
Epi 
the same in
21
ὅτι 
Hoti 
κτίσις 
Ktisis 
ἐλευθερόω 
Eleutheroo 
ἀπό 
Apo 
δουλεία 
Douleia 
φθορά 
Phthora 
εἰς 
Eis 
δόξα 
Doxa 
ἐλευθερία 
Eleutheria 
τέκνον 
Teknon 
of the children
22
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
the whole
κτίσις 
Ktisis 
συστενάζω 
Sustenazo 
and
συνωδίνω 
sunodino 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
23
δέ 
De 
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
ἀλλά 
Alla 
they, but
,
ἔχω 
Echo 
ἀπαρχή 
Aparche 
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
,
ἡμεῖς 
hemeis 
we
στενάζω 
Stenazo 
ἐν 
En 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἀπεκδέχομαι 
Apekdechomai 
υἱοθεσία 
Huiothesia 
,
ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
to wit, the redemption
,
σῶμα 
Soma 
of
ἡμῶν 
hemon 
24
γάρ 
Gar 
σώζω 
Sozo 
ἐλπίς 
Elpis 
by hope
δέ 
De 
but
ἐλπίς 
Elpis 
βλέπω 
Blepo 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐλπίς 
Elpis 
γάρ 
Gar 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τίς 
Tis 
a man
βλέπω 
Blepo 
,
τίς 
Tis 
ἐλπίζω 
Elpizo 
doth he
25
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἐλπίζω 
Elpizo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
βλέπω 
Blepo 
we see
οὐ 
Ou 
not
,
ἀπεκδέχομαι 
Apekdechomai 
then do we
,
διά 
Dia 
with
ὑπομονή 
Hupomone 
ἀπεκδέχομαι 
Apekdechomai 
26
ὡσαύτως 
Hosautos 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
συναντιλαμβάνομαι 
sunantilambanomai 
ἡμῶν 
hemon 
ἀσθένεια 
Astheneia 
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
we know
οὐ 
Ou 
not
τίς 
Tis 
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
καθό 
Katho 
as
δεῖ 
Dei 
ἀλλά 
Alla 
but
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
ὑπερεντυγχάνω 
Huperentugchano 
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
us
στεναγμός 
Stenagmos 
27
δέ 
De 
ἐρευνάω 
Ereunao 
καρδία 
Kardia 
the hearts
εἴδω 
Eido 
τίς 
Tis 
φρόνημα 
Phronema 
is the mind
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
,
ὅτι 
Hoti 
ἐντυγχάνω 
Entugchano 
ὑπέρ 
Huper 
ἅγιος 
Hagios 
the saints
κατά 
Kata 
28
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
συνεργέω 
sunergeo 
εἰς 
Eis 
ἀγαθός 
Agathos 
ἀγαπάω 
Agapao 
θεός 
theos 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
κλητός 
Kletos 
the called
κατά 
Kata 
29
ὅτι 
Hoti 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προγινώσκω 
Proginosko 
,
προορίζω 
Proorizo 
he
προορίζω 
Proorizo 
συμμορφός 
Summorphos 
to be conformed to
εἰκών 
Eikon 
the image
υἱός 
Huios 
of
υἱός 
Huios 
,
εἰς 
Eis 
he
εἶναι 
Einai 
πρωτοτόκος 
Prototokos 
ἐν 
En 
πολύς πολλός 
Polus 
30
δέ 
De 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προορίζω 
Proorizo 
,
τούτους 
Toutous 
he also
καλέω 
Kaleo 
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
καλέω 
Kaleo 
,
τούτους 
Toutous 
δικαιόω 
Dikaioo 
he
δικαιόω 
Dikaioo 
δέ 
De 
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δικαιόω 
Dikaioo 
,
τούτους 
Toutous 
δοξάζω 
Doxazo 
he
31
τίς 
Tis 
ἐρέω 
Ereo 
οὖν 
Oun 
ἐρέω 
Ereo 
πρός 
Pros 
to
ταῦτα 
Tauta 
εἰ 
Ei 
If
θεός 
theos 
ὑπέρ 
Huper 
be for
ἡμῶν 
hemon 
us
,
τίς 
Tis 
κατά 
Kata 
32
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
He that
φείδομαι 
Pheidomai 
οὐ 
Ou 
not
ἴδιος 
Idios 
υἱός 
Huios 
,
ἀλλά 
Alla 
but
παραδίδωμι 
Paradidomi 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
up
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
us
πᾶς 
Pas 
,
πῶς 
Pos 
χαρίζομαι 
Charizomai 
οὐχί 
Ouchi 
not
σύν 
sun 
with
χαρίζομαι 
Charizomai 
ἡμῖν 
hemin 
us
33
τίς 
Tis 
ἐγκαλέω 
Egkaleo 
ἐκλεκτός 
Eklektos 
of
θεός 
theos 
ἐκλεκτός 
Eklektos 
θεός 
theos 
It is God
34
τίς 
Tis 
κατακρίνω 
Katakrino 
Χριστός 
christos 
It is Christ
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
,
δέ 
De 
μᾶλλον 
Mallon 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
at
δεξιός 
Dexios 
θεός 
theos 
of God
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐντυγχάνω 
Entugchano 
ὑπέρ 
Huper 
35
τίς 
Tis 
χωρίζω 
Chorizo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἀπό 
Apo 
ἀγάπη 
Agape 
the love
Χριστός 
christos 
θλίψις 
Thlipsis 
ἤ 
E 
or
στενοχωρία 
Stenochoria 
,
ἤ 
E 
or
διωγμός 
Diogmos 
,
ἤ 
E 
or
λιμός 
Limos 
,
ἤ 
E 
or
γυμνότης 
Gumnotes 
,
ἤ 
E 
or
κίνδυνος 
Kindunos 
,
ἤ 
E 
or
36
καθώς 
Kathos 
As
γράφω 
Grapho 
it is written
,
ὅτι 
Hoti 
σοῦ 
Sou 
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
θανατόω 
Thanatoo 
ὅλος 
Holos 
ἡμέρα 
hemera 
the day long
λογίζομαι 
Logizomai 
ὡς 
Hos 
as
πρόβατον 
Probaton 
37
ἀλλά 
Alla 
,
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
τούτοις 
Toutois 
ὑπερνικάω 
Hupernikao 
διά 
Dia 
ἀγαπάω 
Agapao 
38
γάρ 
Gar 
πείθω 
Peitho 
,
ὅτι 
Hoti 
οὔτε 
Oute 
θάνατος 
Thanatos 
,
οὔτε 
Oute 
ζωή 
Zoe 
,
οὔτε 
Oute 
ἄγγελος 
Aggelos 
,
οὔτε 
Oute 
ἀρχή 
Arche 
,
οὔτε 
Oute 
δύναμις 
Dunamis 
,
οὔτε 
Oute 
ἐνίστημι 
Enistemi 
,
οὔτε 
Oute 
39
οὔτε 
Oute 
ὕψωμα 
Hupsoma 
,
οὔτε 
Oute 
βάθος 
Bathos 
,
οὔτε 
Oute 
τίς 
Tis 
ἕτερος 
heteros 
κτίσις 
Ktisis 
,
δύναμαι 
Dunamai 
χωρίζω 
Chorizo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἀπό 
Apo 
ἀγάπη 
Agape 
the love
θεός 
theos 
of God
,
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἡμῶν 
hemon 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved