go to all translations
Romans 9
BBE

Romans 9

1
λέγω 
Lego 
I say
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
,
ψεύδομαι 
Pseudomai 
I lie
οὐ 
Ou 
not
,
μοῦ 
Mou 
my
συνείδησις 
suneidesis 
συμμαρτυρέω 
Summartureo 
μοί 
Moi 
me
συμμαρτυρέω 
Summartureo 
ἐν 
En 
in
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
2
ὅτι 
Hoti 
μοί 
Moi 
I
ἐστί 
Esti 
μέγας 
megas 
λύπη 
Lupe 
and
ἀδιάλειπτος 
Adialeiptos 
ὀδύνη 
Odune 
καρδία 
Kardia 
in
μοῦ 
Mou 
my
3
γάρ 
Gar 
ἐγώ 
Ego 
I
εὔχομαι 
Euchomai 
εἶναι 
Einai 
ἀνάθεμα 
Anathema 
ἀπό 
Apo 
Χριστός 
christos 
ὑπέρ 
Huper 
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
μοῦ 
Mou 
my
συγγενής 
Suggenes 
κατά 
Kata 
4
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
εἰσί 
Eisi 
Ἰσραηλίτης 
Israelites 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
υἱοθεσία 
Huiothesia 
and
δόξα 
Doxa 
the glory
,
and
διαθήκη 
Diatheke 
,
and
νομοθεσία 
Nomothesia 
the giving of the law
,
and
λατρεία 
Latreia 
of God, and
5
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πατήρ 
Pater 
and
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
Χριστός 
christos 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
came, who is
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
,
θεός 
theos 
εὐλογητός 
Eulogetos 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
6
οὐ 
Ou 
οἷος 
Hoios 
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
ἐκπίπτω 
Ekpipto 
γάρ 
Gar 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
οὐ 
Ou 
are not
πᾶς 
Pas 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
7
οὐδέ 
Oude 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
σπέρμα 
Sperma 
the seed
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
πᾶς 
Pas 
,
τέκνον 
Teknon 
ἀλλά 
Alla 
but
,
ἐν 
En 
In
Ἰσαάκ 
Isaak 
καλέω 
Kaleo 
σοί 
Soi 
σπέρμα 
Sperma 
8
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
,
τέκνον 
Teknon 
σάρξ 
Sarx 
of the flesh
,
ταῦτα 
Tauta 
οὐ 
Ou 
are not
τέκνον 
Teknon 
θεός 
theos 
of God
ἀλλά 
Alla 
but
τέκνον 
Teknon 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
of the promise
λογίζομαι 
Logizomai 
εἰς 
Eis 
9
γάρ 
Gar 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
λόγος 
Logos 
is the word
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
,
κατά 
Kata 
At
τοῦτον 
Touton 
καιρός 
Kairos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
will I come
,
and
Σάῤῥα 
Sarrha 
ἔσομαι 
Esomai 
10
δέ 
De 
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
ἀλλά 
Alla 
this but
ἔχω 
Echo 
Ῥεβέκκα 
Rhebekka 
ἔχω 
Echo 
κοίτη 
Koite 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
εἷς 
heis 
,
πατήρ 
Pater 
even by
,
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
11
γάρ 
Gar 
γεννάω 
Gennao 
μήπω 
mepo 
not yet
γεννάω 
Gennao 
,
μηδέ 
mede 
πράσσω 
Prasso 
τίς 
Tis 
ἀγαθός 
Agathos 
ἤ 
E 
or
κακός 
Kakos 
,
ἵνα 
Hina 
πρόθεσις 
Prothesis 
θεός 
theos 
of God
κατά 
Kata 
ἐκλογή 
Ekloge 
μένω 
meno 
,
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἔργον 
Ergon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
12
ῥέω 
Rheo 
,
μείζων 
meizon 
δουλεύω 
Douleuo 
13
καθώς 
Kathos 
As
γράφω 
Grapho 
it is written
,
Ἰακώβ 
Iakob 
ἀγαπάω 
Agapao 
,
δέ 
De 
but
Ἠσαῦ 
Esau 
14
τίς 
Tis 
ἐρέω 
Ereo 
οὖν 
Oun 
ἀδικία 
Adikia 
παρά 
Para 
with
θεός 
theos 
15
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
ἐλεέω 
Eleeo 
I will have mercy on
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐλεέω 
Eleeo 
I will have mercy
,
and
οἰκτείρω 
Oikteiro 
I will have compassion on
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
16
ἄρα 
Ara 
So
οὖν 
Oun 
οὐ 
Ou 
it is not
θέλω ἐθέλω 
thelo 
,
οὐδέ 
Oude 
τρέχω 
Trecho 
,
ἀλλά 
Alla 
but
θεός 
theos 
of God
17
γάρ 
Gar 
γραφή 
Graphe 
λέγω 
Lego 
Φαραώ 
Pharao 
,
εἰς 
Eis 
τοῦτο 
Touto 
τοῦτο 
Touto 
ἐξεγείρω 
Exegeiro 
σέ 
Se 
ἐξεγείρω 
Exegeiro 
up
,
ὅπως 
Hopos 
ἐνδείκνυμι 
Endeiknumi 
μοῦ 
Mou 
my
δύναμις 
Dunamis 
ἐν 
En 
in
σοί 
Soi 
,
and
ὅπως 
Hopos 
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
διαγγέλλω 
Diaggello 
ἐν 
En 
πᾶς 
Pas 
18
οὖν 
Oun 
ἐλεέω 
Eleeo 
hath he mercy on
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
he will
δέ 
De 
have mercy, and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
he will
19
ἐρέω 
Ereo 
οὖν 
Oun 
μοί 
Moi 
unto me
,
τίς 
Tis 
μέμφομαι 
memphomai 
doth he
ἔτι 
Eti 
μέμφομαι 
memphomai 
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
ἀνθίστημι 
Anthistemi 
20
μενοῦνγε 
menounge 
Nay but
,
ὦ 
O 
O
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
τίς 
Tis 
εἶ 
Ei 
σύ 
Su 
thou
ἀνταποκρίνομαι 
Antapokrinomai 
θεός 
theos 
ἐρέω 
Ereo 
πλάσμα 
Plasma 
ἐρέω 
Ereo 
πλάσσω 
Plasso 
τίς 
Tis 
it, Why
ποιέω 
Poieo 
hast thou made
μέ 
me 
me
21
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
not
κεραμεύς 
Kerameus 
the potter
ἐξουσία 
Exousia 
πηλός 
Pelos 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
the same
φύραμα 
Phurama 
ποιέω 
Poieo 
to make
μέν 
men 
σκεῦος 
Skeuos 
εἰς 
Eis 
τιμή 
Time 
,
δέ 
De 
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰς 
Eis 
22
εἰ 
Ei 
What if
θεός 
theos 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ἐνδείκνυμι 
Endeiknumi 
to shew
ὀργή 
Orge 
and
γνωρίζω 
Gnorizo 
to make
δυνατός 
Dunatos 
γνωρίζω 
Gnorizo 
,
φέρω 
Phero 
ἐν 
En 
with
πολύς πολλός 
Polus 
μακροθυμία 
Makrothumia 
σκεῦος 
Skeuos 
ὀργή 
Orge 
καταρτίζω 
Katartizo 
εἰς 
Eis 
to
23
ἵνα 
Hina 
γνωρίζω 
Gnorizo 
πλοῦτος 
Ploutos 
the riches
of his
δόξα 
Doxa 
ἐπί 
Epi 
on
σκεῦος 
Skeuos 
ἔλεος 
Eleos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προετοιμάζω 
Proetoimazo 
εἰς 
Eis 
24
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
καλέω 
Kaleo 
,
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
μόνον 
Monon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
25
ὡς 
Hos 
As
λέγω 
Lego 
ἐν 
En 
in
Ὡσηέ 
Hosee 
,
καλέω 
Kaleo 
I will call
μοῦ 
Mou 
my
λαός 
Laos 
,
οὐ 
Ou 
not
μοῦ 
Mou 
my
λαός 
Laos 
and
ἀγαπάω 
Agapao 
,
οὐ 
Ou 
not
26
ἔσομαι 
Esomai 
,
ἐν 
En 
that in
,
τόπος 
Topos 
the place
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ῥέω 
Rheo 
,
ὑμείς 
Humeis 
Ye
οὐ 
Ou 
are not
μοῦ 
Mou 
my
λαός 
Laos 
ἐκεῖ 
Ekei 
καλέω 
Kaleo 
υἱός 
Huios 
θεός 
theos 
of the
ζάω 
Zao 
27
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
δέ 
De 
κράζω 
Krazo 
ὑπέρ 
Huper 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
ἐάν 
Ean 
ἀριθμός 
Arithmos 
the number
υἱός 
Huios 
of the children
Ἰσραήλ 
Israel 
ὦ 
O 
be
ὡς 
Hos 
as
ἄμμος 
ammos 
the sand
θάλασσα 
Thalassa 
of the sea
,
κατάλειμμα 
Kataleimma 
28
γάρ 
Gar 
συντελέω 
sunteleo 
he will finish
λόγος 
Logos 
the work
,
and
συντέμνω 
suntemno 
συντέμνω 
suntemno 
ἐν 
En 
in
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
ὅτι 
Hoti 
λόγος 
Logos 
a
συντέμνω 
suntemno 
λόγος 
Logos 
ποιέω 
Poieo 
will
κύριος 
Kurios 
the Lord
ποιέω 
Poieo 
ἐπί 
Epi 
29
καθώς 
Kathos 
as
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
προερέω 
Proereo 
,
μή 
me 
κύριος 
Kurios 
the Lord
σαβαώθ 
Sabaoth 
ἐγκαταλείπω 
Egkataleipo 
ἡμῖν 
hemin 
us
σπέρμα 
Sperma 
,
γίνομαι 
Ginomai 
ὡς 
Hos 
as
Σόδομα 
Sodoma 
,
and
ὁμοιόω 
Homoioo 
30
τίς 
Tis 
ἐρέω 
Ereo 
οὖν 
Oun 
ὅτι 
Hoti 
ἔθνος 
Ethnos 
,
διώκω 
Dioko 
μή 
me 
not
διώκω 
Dioko 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
,
καταλαμβάνω 
Katalambano 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
,
δέ 
De 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
31
δέ 
De 
Ἰσραήλ 
Israel 
,
διώκω 
Dioko 
νόμος 
Nomos 
the law
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
,
φθάνω 
Phthano 
οὐ 
Ou 
not
φθάνω 
Phthano 
εἰς 
Eis 
to
νόμος 
Nomos 
the law
32
τίς 
Tis 
ὅτι 
Hoti 
οὐ 
Ou 
they sought it not
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
πίστις 
Pistis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὡς 
Hos 
as it were
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἔργον 
Ergon 
the works
νόμος 
Nomos 
of the law
γάρ 
Gar 
προσκόπτω 
Proskopto 
λίθος 
Lithos 
at that
33
καθώς 
Kathos 
As
γράφω 
Grapho 
it is written
,
ἰδού 
Idou 
,
τίθημι 
Tithemi 
I lay
ἐν 
En 
in
Σιών 
Sion 
πρόσκομμα 
Proskomma 
and
πέτρα 
Petra 
σκάνδαλον 
Skandalon 
and
πᾶς 
Pas 
πιστεύω 
Pisteuo 
ἐπί 
Epi 
on
καταισχύνω 
Kataischuno 
οὐ 
Ou 
not

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved