1 occurrence in 1 dictionary

Reference: Various Readings

Morish

These have been briefly considered under the word BIBLE, but as the subject is important more detail is here added, confining attention however to the N.T. 'Readings' must be distinguished from different 'translations.' Thus, for instance, the Revised Version omits a part of the verse in Joh 5:3, and the whole of the verse in Joh 5:4, placing it in the margin with the words, "Many ancient authorities insert wholly or in part, 'Waiting for the moving of the water,'" etc.

As such alterations may cause surprise and uneasiness to simple students of scripture, who believe in its verbal inspiration, an effort is here made to elucidate the subject.

In the first place it must be observed that such variations as the above, and all "various readings," belong to the Greek text, and do not refer to translation. It is easy to see that the same Greek words may be translated differently by different persons; but the 'readings' refer to different Greek words being substituted; or words may be added by copyists in various MSS, or words or sentences may be omitted as in the above instance from Joh 5:3-4.

It must be borne in mind that from the time the New Testament was originally written till about A.D. 1452, when printing was invented, copies could only be multiplied by being written with the pen, and that all the ancient copies are in manuscript, and all vary more or less from each other, no two copies being exactly alike. This is not to be wondered at when we consider how difficult it is for lengthy subjects to be copied without mistakes being made; and if they are not discovered and rectified, it can easily be understood how the errors would increase

See Verses Found in Dictionary

King James Version Public Domain