Parallel Verses
Weymouth New Testament
Finally, brethren, be joyful, secure perfection of character, take courage, be of one mind, live in peace. And then God who gives love and peace will be with you.
New American Standard Bible
King James Version
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Holman Bible
Finally, brothers, rejoice. Become mature, be encouraged, be of the same mind,
International Standard Version
Finally, brothers, goodbye. Keep on growing to maturity. Keep listening to my appeals. Continue agreeing with each other and living in peace. Then the God of love and peace will be with you.
A Conservative Version
Finally brothers, farewell. Be thoroughly prepared, be encouraged, think the same way, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
American Standard Version
Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.
Amplified
Finally, believers, rejoice! Be made complete [be what you should be], be comforted, be like-minded, live in peace [enjoy the spiritual well-being experienced by believers who walk closely with God]; and the God of love and peace [the source of lovingkindness] will be with you.
An Understandable Version
Finally, brothers, good-bye [or, "be glad"]. Be fully restored [spiritually]. Be comforted [or, "exhort one another"]. Think alike on things. Be at peace among yourselves. And the God of love and peace will be with you.
Anderson New Testament
Finally, brethren, farewell; be perfect, be comforted, be of the same mind, be at peace; and the God of love and of peace will be with you.
Bible in Basic English
Let this be my last word, brothers; be glad; be complete; be comforted; be of the same mind; be at peace with one another: and the God of love and peace will be with you.
Common New Testament
Finally, brethren, farewell. Aim for perfection, listen to my appeal, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
Daniel Mace New Testament
Finally, brethren, be cheerful: redress yourselves, encourage one another, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Darby Translation
For the rest, brethren, rejoice; be perfected; be encouraged; be of one mind; be at peace; and the God of love and peace shall be with you.
Godbey New Testament
Finally, brethren, farewell. Be perfect; be of good comfort; think the same thing, live in peace: and the God of love and peace will be with you.
Goodspeed New Testament
Now brothers, goodbye! Be what you ought to be, listen to my appeal, agree with one another, live in peace, and God the source of love and peace will be with you.
John Wesley New Testament
Finally, brethren, farewel: be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace shall be with you.
Julia Smith Translation
As to the rest, brethren, rejoice. Be adjusted, be comforted, think the same, live in peace; and the God of love and peace shall with you.
King James 2000
Finally, brethren, farewell. Be restored, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Lexham Expanded Bible
Finally, brothers, rejoice, be restored, be encouraged, {be in agreement}, be at peace, and the God of love and peace will be with you.
Modern King James verseion
Finally, brothers, rejoice. Perfect yourselves; encourage yourselves; mind the same thing; be at peace. And the God of love and peace will be with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Finally, brethren, fare ye well: be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace, shall be with you.
Moffatt New Testament
Now brothers, goodbye; mend your ways, listen to what I have told you, live in harmony, keep the peace; then the God of love and peace will be with you.
Montgomery New Testament
Finally, brothers, farewell. Aim at perfection, take courage, be of one mind, live in peace; so shall the God of love and peace be with you.
NET Bible
Finally, brothers and sisters, rejoice, set things right, be encouraged, agree with one another, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
New Heart English Bible
Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
Noyes New Testament
Finally, brethren, farewell! Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Sawyer New Testament
Finally, brothers, rejoice, be perfect, be of good comfort, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace shall be with you.
The Emphasized Bible
Finally, brethren, farewell! Be getting restored, be taking encouragement, be of one mind, live in peace, - and, the God of love and peace, will be with you.
Thomas Haweis New Testament
Finally, brethren, rejoice: be perfectly united together, be comforted, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Twentieth Century New Testament
And now, brothers, good-bye. Aim at perfection; take courage; agree together; live in peace. And then God, the source of all love and peace, will be with you.
Webster
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace will be with you.
Williams New Testament
Finally, brothers, goodbye! Practice the perfecting of your characters, keep listening to my appeals, continue thinking in harmony and living in peace, and the loving, peace-giving God will be with you.
World English Bible
Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
Worrell New Testament
Finally, brethren, farewell. Be perfected, be comforted, think the same thing; be at peace; and the God of love and peace will be with you.
Worsley New Testament
Finally, my brethren, farewel: be reformed, be exhorted, be of one mind, live in peace: and the God of love and peace will be with you.
Youngs Literal Translation
Henceforth, brethren, rejoice; be made perfect, be comforted, be of the same mind, be at peace, and the God of the love and peace shall be with you;
Themes
Closeness » Who the lord is near to
Comfort » Being of good comfort
Likemindedness » Being likeminded
God, Love Of » Is a part of his character
Peace » Promised to believers » To be cultivated in the church
Peace » Promised to believers » God of
Peace » Saints should » Live in
spiritual Peace » God, is the God of
Interlinear
Loipon
Chairo
Parakaleo
Phroneo
Phroneo
Eireneuo
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 13:11
Verse Info
Context Readings
Final Greetings And Benediction
10 For this reason I write thus while absent, that when present I may not have to act severely in the exercise of the authority which the Lord has given me for building up, and not for pulling down. 11 Finally, brethren, be joyful, secure perfection of character, take courage, be of one mind, live in peace. And then God who gives love and peace will be with you. 12 Salute one another with a holy kiss.
Cross References
Romans 15:33
May God, who gives peace be with you all! Amen.
Mark 9:50
Salt is a good thing, but if the salt should become tasteless, what will you use to give it saltness? Have salt within you and live at peace with one another."
Romans 12:16
Have full sympathy with one another. Do not give your mind to high things, but let humble ways content you. Do not be wise in your own conceits.
Romans 12:18
If you can, so far as it depends on you, live at peace with all the world.
1 Corinthians 1:10
Now I entreat you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, to cultivate a spirit of harmony--all of you--and that there be no divisions among you, but rather a perfect union through your having one mind and one judgement.
2 Corinthians 13:9
and it is a joy to us when we are powerless, but you are strong. This we also pray for--the perfecting of your characters.
2 Corinthians 13:14
May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.
Matthew 1:23
"Mark! The maiden will be with child and will give birth to a son, and they will call His name Immanuel" --a word which signifies 'God with us'.
Matthew 5:48
You however are to be complete in goodness, as your Heavenly Father is complete.
Mark 10:49
Then Jesus stood still. "Call him," He said. So they called the blind man. "Cheer up," they said; "rise, he is calling you."
Luke 9:61
"Master," said yet another, "I will follow you; but allow me first to go and say good-bye to my friends at home."
John 17:23
I in them and Thou in me; that they may stand perfected in one; that the world may come to understand that Thou didst send me and hast loved them with the same love as that with which Thou hast loved me.
Acts 15:29
You must abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from fornication. Keep yourselves clear of these things, and it will be well with you. Farewell."
Acts 18:21
but took leave of them with the promise, "I will return to you, God willing." So he set sail from Ephesus.
Acts 23:30
But now that I have received information of an intended attack upon him, I immediately send him to you, directing his accusers also to state before you the case they have against him."
Romans 14:19
Therefore let us aim at whatever makes for peace and mutual upbuilding of character.
Romans 15:5-6
And may God, the giver of power of endurance and of that encouragement, grant you to be in full sympathy with one another in accordance with the example of Christ Jesus,
Romans 15:13
May God, the giver of hope, fill you with continual joy and peace because you trust in Him--so that you may have abundant hope through the power of the Holy Spirit.
Romans 16:20
And before long, God the giver of peace will crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you!
2 Corinthians 1:4
He comforts us in our every affliction so that we may be able to comfort those who are in any kind of affliction by means of the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Ephesians 4:3
in the uniting bond of peace, the unity given by the Spirit.
Ephesians 6:23
Peace be to the brethren, and love combined with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Philippians 1:27
Only let the lives you live be worthy of the Good News of the Christ, in order that, whether I come and see you or, being absent, only hear of you, I may know that you are standing fast in one spirit and with one mind, fighting shoulder to shoulder for the faith of the Good News.
Philippians 2:1-3
If then I can appeal to you as the followers of Christ, if there is any persuasive power in love and any common sharing of the Spirit, or if you have any tender-heartedness and compassion, make my joy complete by being of one mind,
Philippians 3:16
But whatever be the point that we have already reached, let us persevere in the same course.
Philippians 4:2
I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to be of one mind, as sisters in Christ.
Philippians 4:4
Always be glad in the Lord: I will repeat it, be glad.
Philippians 4:9
The doctrines and the line of conduct which I taught you--both what you heard and what you saw in me-- hold fast to them; and God who gives peace will be with you.
1 Thessalonians 4:1
Moreover, brethren, as you learnt from our lips the lives which you ought to live, and do live, so as to please God, we beg and exhort you in the name of the Lord Jesus to live them more and more truly.
1 Thessalonians 4:18
And so we shall be with the Lord for ever. Therefore encourage one another with these words.
1 Thessalonians 5:13
and to esteem them very highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
1 Thessalonians 5:16
Be always joyful.
1 Thessalonians 5:23
And may God Himself who gives peace, make you entirely holy; and may your spirits, souls and bodies be preserved complete and be found blameless at the Coming of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:16-1
And may our Lord Jesus Christ Himself--and God our Father who has loved us and has given us in His grace eternal consolation and a bright hope--
2 Thessalonians 3:16
And may the Lord of peace Himself continually grant you peace in every sense. The Lord be with you all.
2 Timothy 2:22
Keep a strong curb, however, on your youthful cravings; and strive for integrity, good faith, love, peace, in company with all who pray to the Lord with pure hearts.
Hebrews 12:14
but may rather be restored. Persistently strive for peace with all men, and for that growth in holiness apart from which no one will see the Lord.
Hebrews 13:20
Now may God who gives peace, and brought Jesus, our Lord, up again from among the dead--even Him who, by virtue of the blood of the eternal Covenant, is the great Shepherd of the sheep--
James 1:4
Only let endurance have perfect results so that you may become perfect and complete, deficient in nothing.
James 3:17-18
The wisdom from above is first of all pure, then peaceful, courteous, not self-willed, full of compassion and kind actions, free from favouritism and from all insincerity.
1 Peter 3:8
In conclusion, all of you should be of one mind, quick to sympathize, kind to the brethren, tenderhearted, lowly-minded,
1 Peter 3:11
Let him turn from evil, and do good; Let him inquire for peace and go in pursuit of it.
1 Peter 5:10
And God, the giver of all grace, who has called you to share His eternal glory, through Christ, after you have suffered for a short time, will Himself make you perfect, firm, and strong.
1 John 4:8-16
He who is destitute of love has never had any knowledge of God; because God is love.
Revelation 22:21
The grace of the Lord Jesus be with God's people.