Parallel Verses
Amplified
“In that day I shall raise up and restore the fallen
And wall up its breaches [in the city walls];
I will also raise up and restore its ruins
And rebuild it as it was in the days of old,
New American Standard Bible
And wall up its
I will also raise up its ruins
And rebuild it as in the
King James Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Holman Bible
I will restore the fallen booth
I will repair its gaps,
restore its ruins,
and rebuild it as in the days of old,
International Standard Version
"At that time I will restore David's fallen tent, restoring its torn places. I will restore its ruins, rebuilding it as it was long ago,
A Conservative Version
In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof. And I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old,
American Standard Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Bible in Basic English
In that day I will put up the tent of David which has come down, and make good its broken places; and I will put up again his damaged walls, building it up as in the past;
Darby Translation
In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:
Julia Smith Translation
In that day I will raise up the tent of David having fallen, and I walled in their breaches, and I will raise up its destructions, and I built it as the days of old:
King James 2000
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up its breaches; and I will raise up its ruins, and I will rebuild it as in the days of old:
Lexham Expanded Bible
On that day I will raise up the booth of David that is fallen, and I will repair its breaches and will raise up its ruins and will build it like the days of old.
Modern King James verseion
In that day I will raise up the booth of David that has fallen, and close up its breaks; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"At that time will I build again the tabernacle of David, that is fallen down, and hedge up his gaps. And look: what is broken, I shall repair it. Yea, I shall build it again, as it was a fore time,
NET Bible
"In that day I will rebuild the collapsing hut of David. I will seal its gaps, repair its ruins, and restore it to what it was like in days gone by.
New Heart English Bible
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
The Emphasized Bible
In that day, will I raise up the pavilion of David, that is lying prostrate, - and wall up the breaches of them, and, his ruins, will I raise up, and will build it, as in the days of age-past times:
Webster
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up their breaches; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:
World English Bible
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Youngs Literal Translation
In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.
Topics
Interlinear
Yowm
Quwm
Naphal
Quwm
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Amos 9:11
Images Amos 9:11
Prayers for Amos 9:11
Verse Info
Context Readings
Restoration Of Israel
10
“All the sinners among My people will die by the sword,
Those who say [defiantly], ‘The disaster will not overtake or confront us.’
“In that day I shall raise up and restore the fallen
And wall up its breaches [in the city walls];
I will also raise up and restore its ruins
And rebuild it as it was in the days of old,
That they may possess the remnant of Edom (ancient enemies)
And all the nations that are called by My name,”
Says the Lord who does this.
Cross References
Psalm 80:12
Why have You broken down its
So that all who pass by pick its fruit?
Isaiah 16:5
A throne will be established in lovingkindness,
And One will sit on it in faithfulness in the tent (dynasty, family) of David;
Judging and seeking justice
And being prompt to do righteousness.
Isaiah 63:11
Then His people remembered the days of old, of Moses [and they said],
Where is He who brought our fathers up out of the [Red] Sea, with the shepherds of His flock [Moses and Aaron]?
Where is He who put His Holy Spirit in their midst,
Jeremiah 46:26
I will put them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of his servants. Afterward Egypt will be
Job 1:10
Have You not put a hedge [of protection] around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands [and conferred prosperity and happiness upon him], and his possessions have increased in the land.
Psalm 89:40
You have broken down all his [city] walls;
You have brought his strongholds to ruin.
Psalm 143:5
I remember the days of old;
I meditate on all that You have done;
I ponder the work of Your hands.
Isaiah 5:5
“So now let me tell you what I am going to do to My vineyard:
I will take away its thorn-hedge, and it will be burned up;
I will break down its
Isaiah 9:6-7
For to us a Child shall be born, to us a Son shall be given;
And the government shall be upon His shoulder,
And His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 11:1-10
And a Branch from his roots will bear fruit.
Jeremiah 23:5-6
“Behold (listen closely), the days are coming,” says the Lord,
“When I will raise up for David a righteous Branch;
And He will reign as King and act wisely
And will do [those things that accomplish] justice and righteousness in the land.
Jeremiah 30:9
But they shall serve the Lord their God and [the descendant of] David their King, whom I will raise up for them.
Jeremiah 33:14-16
‘Behold, the days are coming,’ says the Lord, ‘when I will fulfill the good word and promise which I have made regarding the house of Israel and the house of Judah.
Jeremiah 33:20-26
“Thus says the Lord, ‘If you can break My covenant for the day and My covenant for the night, so that day and night do not take place at their appointed times,
Lamentations 5:21
Return us to You, O Lord, so that we may be restored;
Renew our days as of old,
Ezekiel 17:24
All the trees of the field will know that I the Lord bring down the tall tree, exalt the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the Lord; I have spoken, and I will fulfill it.”
Ezekiel 21:25-27
And you, O dishonored and wicked one [Zedekiah], the prince of Israel, whose day has come, whose time of final punishment is here,’
Ezekiel 34:23-24
“Then I will appoint over them one shepherd and he will feed them, [a ruler like] My servant
Ezekiel 36:11
I will multiply on you man and animal; and they will increase and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as you were formerly, and I will do better [things] for you than at your beginning. Then you will know [with great confidence] that I am the Lord.
Ezekiel 37:24-25
“
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel will return [in deep repentance] and seek the Lord their God and [seek from the line of] David their king [the King of kings—the Messiah]; and they will come trembling to the Lord and to His goodness and blessing in the last days.
Micah 5:2
“But as for you, Bethlehem Ephrathah,
Too little to be among the clans of Judah;
From you One shall come forth for Me [who is] to be Ruler in Israel,
His goings forth (appearances) are from long ago,
From
Micah 7:14
Shepherd and rule Your people with Your scepter [of blessing],
The flock of Your inheritance and Your possession
Which dwells alone [separate and secure from attack] in the forest,
In the midst of a garden land.
Let them feed in Bashan and Gilead
As in the days of old [the days of Moses and Elijah].
Luke 1:31-33
Listen carefully: you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.
Luke 1:69-70
And He has raised up a
In the house of David His servant—
Acts 2:30-36
And so, being a prophet and knowing fully that God had sworn to him with an oath that He would seat one of his descendants on his throne,
Acts 15:15-17
The words of the Prophets agree with this, just as it is written [in Scripture],