Parallel Verses
German: Modernized
daß er immer sitzen bleibet vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.
German: Luther (1912)
So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.
German: Textbibel (1899)
So will ich immerdar deinen Namen besingen, um Tag für Tag meine Gelübde zu erfüllen!
New American Standard Bible
So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.
Themen
Querverweise
Psalmen 65:1
Ein Psalm Davids, zum Lied vorzusingen.
Psalmen 30:12
Du hast mir meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast meinen Sack ausgezogen und mich mit Freuden gegürtet,
Psalmen 66:13-16
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
Psalmen 71:22
So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.
Psalmen 79:13
Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, danken dir ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.
Psalmen 145:1-2
Ein Lob Davids. Ich will dich erhöhen, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
Psalmen 146:2
Ich will den HERRN loben, so lange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, weil ich hie bin.