Parallel Verses
German: Modernized
Denn du, Gott, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.
German: Luther (1912)
Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,
German: Textbibel (1899)
Füge Tage zu den Lebenstagen des Königs hinzu; seine Jahre seien wie die von ganzen Geschlechtern!
New American Standard Bible
You will prolong the king's life; His years will be as many generations.
Themen
Querverweise
Psalmen 21:4
Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine güldene Krone auf sein Haupt.
Psalmen 21:6
Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legest Lob und Schmuck auf ihn.
Psalmen 72:15-17
Er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar vor ihm beten, täglich wird man ihn loben.
Psalmen 89:36-37
Ich habe einst geschworen bei meiner Heiligkeit: Ich will David nicht lügen.
Jesaja 53:10
Aber der HERR wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Samen haben und in die Länge leben; und des HERRN Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen.