Parallel Verses
German: Modernized
Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.
German: Luther (1912)
Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.
German: Textbibel (1899)
Du kröntest das Jahr mit deiner Güte, und deine Geleise triefen von Fett.
New American Standard Bible
You have crowned the year with Your bounty, And Your paths drip with fatness.
Themen
Querverweise
Hiob 36:28
daß die Wolken fließen und triefen sehr auf die Menschen.
Psalmen 5:12
Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmest sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben!
Psalmen 25:10
Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und Zeugnis halten.
Psalmen 36:8
Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel trauen!
Psalmen 103:4
der dein Leben vom Verderben erlöset, der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit,
Psalmen 104:3
du wölbest es oben mit Wasser; du fährest auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehest auf den Fittichen des Windes
Sprüche 14:18
Die Albernen erben Narrheit; aber es ist der Witzigen Krone, vorsichtiglich handeln.
Joel 2:14
Wer weiß, es mag ihn wiederum gereuen und einen Segen hinter sich lassen, zu opfern Speisopfer und Trankopfer dem HERRN, eurem Gott.
Joel 2:21-26
Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fröhlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun.
Haggai 2:19
So schauet nun darauf, von diesem Tage an und zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigsten Tage des neunten Monden bis an den Tag, da der Tempel des HERRN gegründet ist, schauet darauf!
Maleachi 3:10
Bringet aber die Zehnten ganz in mein Kornhaus, auf daß in meinem Hause Speise sei; und prüfet mich hierin, spricht der HERR Zebaoth, ob ich euch nicht des Himmels Fenster auftun werde und Segen herabschütten die Fülle.
Römer 11:17
Ob aber nun etliche von den Zweigen zerbrochen sind, und du, da du ein wilder Ölbaum warest, bist unter sie gepfropfet und teilhaftig worden der Wurzel und des Safts im Ölbaum,
Hebräer 2:7-9
Du hast ihn eine kleine Zeit der Engel mangeln lassen; mit Preis und Ehren hast du ihn gekrönet und hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände;