Sprüche 8:22

Parallel Verses

Jahwe schuf mich als den Anfang seiner Wege, als erstes seiner Werke, vorlängst.

Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er was machte, war ich da.

Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.

"The LORD possessed me at the beginning of His way, Before His works of old.

Jahwe hat durch Weisheit die Erde gegründet, durch Einsicht den Himmel festgestellt.

als er dem Regen sein Gesetz gab, und seinen Pfad dem Wasserstrahle,

Wie sind deiner Werke so viel, Jahwe! Du hast sie alle in Weisheit geschaffen; die Erde ist voll von deinen Geschöpfen.

Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott. Und das Wort war Gott,

und er ist vor allem, und alles besteht in ihm.

den anfang werke als mich seiner wege schuf erstes vorlängst jahwe

den anfang werke als mich seiner wege schuf erstes vorlängst jahwe

den anfang werke als mich seiner wege schuf erstes vorlängst jahwe