232 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Über' in der Bibel

Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.

Moab ist mein Waschtöpfen, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzet zu mir.

wenn ich auf meinem Lager deiner gedenke, in den Nachtwachen über dich sinne.

Man läßt ihn straucheln, indem ihre Zunge über sie kommt; es schütteln sich alle, die auf sie blicken.

Er verwandelt das Meer ins Trockne, daß man zu Fuß über das Wasser gehet; des freuen wir uns in ihm.

du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser kommen; aber du hast uns ausgeführt und erquicket.

Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.

daß mich die Wasserflut nicht ersäufe und die Tiefe nicht verschlinge und das Loch der Grube nicht über mich zusammengehe.

daß mich die Wasserflut nicht ersäufe und die Tiefe nicht verschlinge und das Loch der Grube nicht über mir zusammengehe.

Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erreiche sie.

Laß sie in eine Sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.

Laß sie in eine Sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.

daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: "Da, da!"

daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: Da, da!

Denn meine Feinde reden über mich und, die auf mein Leben lauern, beratschlagen sich miteinander

Ich will nachdenken über all' dein Thun und über deine großen Thaten sinnen.

Da nun das der HERR hörete, entbrannte er, und Feuer ging an in Jakob und Zorn kam über Israel,

da kam der Zorn Gottes über sie und erwürgete die Vornehmsten unter ihnen und schlug danieder die Besten in Israel.

und übergab sein Volk ins Schwert und entbrannte über sein Erbe.

Und er schlug seine Feinde zurück: ewige Schmach brachte er über sie.

Gieße deinen Grimm über die Völker aus, die von dir nichts wissen wollen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.

Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie der Schafe; erscheine, der du sitzest über Cherubim!

HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen über dem Gebet deines Volks?

Deine Hand sei über dem Manne deiner Rechten, über dem Menschensohne, den du dir kräftig aufgezogen hast.

so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,

so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widerwärtigen wenden;

Gott, mache dich auf und richte das Land; denn du bist Erbherr über alle Heiden.

tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dir freuen möge?

Dein Grimm geht über mich; dein Schrecken drückt mich.

Gott ist fast mächtig in der Sammlung der Heiligen und wunderbarlich über alle, die um ihn sind.

Du herrschest über das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben.

sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.

Sie werden über deinem Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.

Ich will seine Hand über das Meer stellen und seine Rechte über die Wasser.

Denn du hast mich fröhlich gemacht, Jahwe, durch dein Thun; ich juble über die Werke deiner Hände.

Zion höret es und ist froh; und die Töchter Judas sind fröhlich, HERR über deinem Regiment.

Jahwe ward König - erzittern müssen die Völker! der über den Keruben thront - es wanke die Erde!

Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.

Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen.

Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seiest, und die Stunde ist kommen.

Wenn ein Windhauch über ihn dahingefahren, ist er dahin, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind

Mit der Tiefe deckest du es wie mit einem Kleid, und Wasser stehen über den Bergen.

Er, Jahwe, ist unser Gott; über die ganze Erde ergehen seine Gerichte.

Da sandte der König hin und ließ ihn losgeben, der HERR über Völker hieß ihn auslassen.

Er setzte ihn zum HERRN über sein Haus, zum HERRSCher über alle seine Güter,

Ägypten freute sich über ihren Auszug, denn es hatte sie Schrecken vor ihnen befallen.

Da ergrimmete der Zorn des HERRN über sein Volk und gewann einen Greuel an seinem Erbe

und gab sie in die Hand der Heiden, daß über sie herrscheten, die ihnen gram waren.

"Er gießt Verachtung über Edle aus und läßt sie irren in unwegsamer Öde."

Denn groß über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis zu den Wolken deine Treue.

Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Lande,

Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.

Moab ist mein Waschtöpfen; ich will meinen Schuh über Edom strecken; über die Philister will ich jauchzen.

Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten!

Er wollte den Fluch - so komme er über ihn! Er hatte kein Gefallen an Segen - so bleibe er fern von ihm!

Er wird richten unter den Heiden; er wird große Schlacht tun; er wird zerschmeißen das Haupt über große Lande.

Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse als über allerlei Reichtum.

Über deine Befehle will ich sinnen und deine Pfade betrachten.

Haben auch Fürsten sich hingesetzt, sich wider mich beredet - dein Knecht sinnt über deine Satzungen nach.

Laß mich den Weg, den deine Befehle gebieten, verstehen, so will ich über deine Wunder nachsinnen.

Mögen deine Gnadenerweisungen, Jahwe, über mich kommen, dein Heil gemäß deiner Verheißung,

Und ich erhebe meine Hände zu deinen Geboten, die ich lieb gewonnen, und will nachsinnen über deine Satzungen.

Möchte dein Erbarmen über mich kommen, daß ich lebe, denn dein Gesetz ist mein Ergötzen.

Laß die Übermütigen zu Schanden werden, weil sie mich ohne Grund gebeugt haben; ich sinne nach über deine Befehle.

Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?

Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe, und laß mich nicht zuschanden werden über meiner Hoffnung.

Ich halte über dem Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun!

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a