Parallel Verses
NET Bible
Your right hand, O Lord, was majestic in power, your right hand, O Lord, shattered the enemy.
New American Standard Bible
King James Version
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Holman Bible
Lord, Your right hand shattered the enemy.
International Standard Version
Your right hand, LORD, was majestic in strength, your right hand, LORD, shattered the enemy.
A Conservative Version
Thy right hand, O LORD, is glorious in power. Thy right hand, O LORD, dashes the enemy in pieces.
American Standard Version
Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
Amplified
“Your right hand, O Lord, is glorious in power;
Your right hand, O Lord, shatters the enemy.
Bible in Basic English
Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.
Darby Translation
Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.
Julia Smith Translation
Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.
King James 2000
Your right hand, O LORD, has become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.
Lexham Expanded Bible
Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy.
Modern King James verseion
Your right hand, O Jehovah, has become glorious in power. Your right hand, O Jehovah, has dashed the enemy in pieces.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thine hand, LORD, is glorious in power, thine hand, LORD, hath all to dashed the enemy.
New Heart English Bible
Your right hand, LORD, is glorious in power. Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces.
The Emphasized Bible
Thy right hand, O Yahweh is splendid in power, - Thy right hand, O Yahweh dasheth in pieces a foe;
Webster
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
World English Bible
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.
Youngs Literal Translation
Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.
Themes
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Enemies » Of God, their punishment
Epic » Heroic poetry » Miriam's song
God, Glory of » Exhibited in » His power
God » Enemies of » Their punishment
hands » Right hand, illustrative » Of strength and power
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
Names » Of the wicked » Enemies, God's
Opposition » Those that oppose the lord
Power » Of God » Described as » Glorious
God, Power of » Described as » Glorious
Praise » Song of moses, after the passage through the red sea
Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea
Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:6
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
5 The depths have covered them, they went down to the bottom like a stone. 6 Your right hand, O Lord, was majestic in power, your right hand, O Lord, shattered the enemy. 7 In the abundance of your majesty you have overthrown those who rise up against you. You sent forth your wrath; it consumed them like stubble.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 118:15-16
They celebrate deliverance in the tents of the godly. The Lord's right hand conquers,
Psalm 2:9
You will break them with an iron scepter; you will smash them like a potter's jar!'"
Isaiah 51:9
Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O arm of the Lord! Wake up as in former times, as in antiquity! Did you not smash the Proud One? Did you not wound the sea monster?
Revelation 2:27
he will rule them with an iron rod and like clay jars he will break them to pieces,
Exodus 15:11
Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you? -- majestic in holiness, fearful in praises, working wonders?
1 Chronicles 29:11-12
O Lord, you are great, mighty, majestic, magnificent, glorious, and sovereign over all the sky and earth! You have dominion and exalt yourself as the ruler of all.
Psalm 17:7
Accomplish awesome, faithful deeds, you who powerfully deliver those who look to you for protection from their enemies.
Psalm 44:3
For they did not conquer the land by their swords, and they did not prevail by their strength, but rather by your power, strength and good favor, for you were partial to them.
Psalm 60:5
Deliver by your power and answer me, so that the ones you love may be safe.
Psalm 74:11
Why do you remain inactive? Intervene and destroy him!
Psalm 77:10
Then I said, "I am sickened by the thought that the sovereign One might become inactive.
Psalm 89:8-13
O Lord, sovereign God! Who is strong like you, O Lord? Your faithfulness surrounds you.
Psalm 98:1
A psalm. Sing to the Lord a new song, for he performs amazing deeds! His right hand and his mighty arm accomplish deliverance.
Isaiah 30:14
It shatters in pieces like a clay jar, so shattered to bits that none of it can be salvaged. Among its fragments one cannot find a shard large enough to scoop a hot coal from a fire or to skim off water from a cistern."
Isaiah 52:10
The Lord reveals his royal power in the sight of all the nations; the entire earth sees our God deliver.
Jeremiah 13:14
And I will smash them like wine bottles against one another, children and parents alike. I will not show any pity, mercy, or compassion. Nothing will keep me from destroying them,' says the Lord."
Matthew 6:13
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.