Parallel Verses
International Standard Version
You're to speak to him and tell him what to say. I'll help both you and him with your speech, and I'll teach both of you what you are to do.
New American Standard Bible
You are to speak to him and
King James Version
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Holman Bible
You will speak with him and tell him what to say.
A Conservative Version
And thou shall speak to him, and put the words in his mouth. And I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do,
American Standard Version
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Amplified
You must speak to him and put the words in his mouth; I, even I, will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you are to do.
Bible in Basic English
Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.
Darby Translation
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Julia Smith Translation
And speak to him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and teach you what ye shall do.
King James 2000
And you shall speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
Lexham Expanded Bible
And you will speak to him, and you will put words in his mouth, and I myself will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you must do.
Modern King James verseion
And you shall speak to him, and you shall put words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt speak unto him and put the words in his mouth, and I will be with thy mouth and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
NET Bible
"So you are to speak to him and put the words in his mouth. And as for me, I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you both what you must do.
New Heart English Bible
You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
The Emphasized Bible
Then shalt thou speak unto him, and shalt put the words in his mouth, - and, I, will be with thy mouth and with his mouth, so will I direct you what ye shall do.
Webster
And thou shalt speak to him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
World English Bible
You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
Youngs Literal Translation
and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;
Themes
Aaron » Meets » moses » in the wilderness
Call » To special religious duty » moses
Call » To special religious duty » Aaron and his sons
Communion » Instances of » moses
Condescension of God » Reasons with moses
Faith » Trial of » Moses, when sent to pharaoh
Interlinear
Dabar
Suwm
Peh
Peh
Peh
Word Count of 20 Translations in Exodus 4:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Signs And Help For Speaking
14 Then the LORD was angry with Moses and said, "There's your brother Aaron, a descendant of Levi, isn't there? I know that he certainly is eloquent. Right now he's coming to meet you and he will be pleased to see you. 15 You're to speak to him and tell him what to say. I'll help both you and him with your speech, and I'll teach both of you what you are to do. 16 He is to speak to the people for you as your spokesman and you are to act in the role of God for him.
Cross References
Isaiah 51:16
I have put my words in your mouth and have covered you with the shadow of my hand, so that I could plant the heavens and lay the earth's foundations, to say to Zion, "You are my people.'
Numbers 23:5
Then the LORD gave Balaam this message. "Return to Balak and speak to him."
Numbers 23:12
But in response, Balaam asked, "Shouldn't I be careful to communicate only what the LORD puts in my mouth?"
Numbers 23:16
Then the LORD met with Balaam and gave a message to him. "Now go back to Balak and speak to him."
Deuteronomy 18:18
I will raise up a prophet like you from among their relatives, and I will place my words in his mouth so that he may expound everything that I have commanded to them.
Exodus 7:1-2
The LORD told Moses, "Listen! I've positioned you as God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
Numbers 22:38
Balaam answered Balak, "Well, I'm here now. I've come to you, but I can't just say anything, can I? I'll speak only what God puts in my mouth to say."
2 Samuel 14:3
Then go to the king and speak to him like this"" Then Joab told her what to say.
Isaiah 59:21
"As for me, this is my covenant with them," says the LORD. "And my Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, won't depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children's children, from now on and forever."
Jeremiah 1:9
The LORD stretched out his hand, touched my mouth, and then told me, "Look, I've put my words in your mouth.
Exodus 4:12
Now, go! I myself will help you with your speech, and I'll teach you what you are to say."
Deuteronomy 5:31
but you stand here with me and I'll speak to you all the commands, decrees, and laws that you must teach them to observe in the land that I'm giving you to possess.
Matthew 28:20
teaching them to obey everything that I've commanded you. And remember, I am with you each and every day until the end of the age."
Luke 21:15
because I will give you the ability to speak, along with wisdom, that none of your opponents will be able to resist or refute.
1 Corinthians 11:23
For I received from the Lord what I also passed on to you how the Lord Jesus, on the night he was betrayed, took a loaf of bread,
1 Corinthians 15:1
Now I'm making known to you, brothers, the gospel that I proclaimed to you, which you accepted, on which you have taken your stand,