Parallel Verses
Holman Bible
All the princes of the sea will descend from their thrones,
New American Standard Bible
Then all the princes of the sea will
King James Version
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
International Standard Version
That's when all the kings of the seafaring nations will abandon their thrones, strip off their fancy clothes, and collapse trembling on the ground. They'll be so frightened as they observe what has happened to you that they'll be unable to stop trembling. They will be utterly appalled at you!
A Conservative Version
Then all the rulers of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their broidered garments. They shall clothe themselves with trembling. They shall sit upon the ground, and shall tremble ev
American Standard Version
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at thee.
Amplified
Then all the princes of the sea will go down from their thrones and remove their robes and take off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble again and again, and be appalled at you.
Bible in Basic English
Then all the rulers of the sea will come down from their high seats, and put away their robes and take off their clothing of needlework: they will put on the clothing of grief, they will take their seats on the earth, shaking with fear every minute and overcome with wonder at you.
Darby Translation
And all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling, they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be astonied because of thee.
Julia Smith Translation
And all the princes of the sea shall come down from their thrones, and they removed their robes, and they shall put off the garments of their vanegations: they shall put on tremblings; they sat upon the earth and trembled at the moments, and were astonished at thee.
King James 2000
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at you.
Lexham Expanded Bible
And all the princes of the sea will go down from their thrones, and they will remove their robes, and their {beautiful garments} [of] finished cloth they will take off. With terror they will be clothed, and on the ground they will sit, and they will tremble {continually}, and they will be appalled over you.
Modern King James verseion
And all the rulers of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their embroidered garments. They shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground and tremble at every moment, and be amazed at you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All kings of the sea shall come down from their seats regal: they shall lay away their robes, and put off their costly clothing. Yea, with trembling shall they be clothed, they shall sit upon the ground: they shall be afraid at thy sudden fall, and be abashed at thee.
NET Bible
All the princes of the sea will vacate their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered clothes; they will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground; they will tremble continually and be shocked at what has happened to you.
New Heart English Bible
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.
The Emphasized Bible
Then shall come down from off their thrones all the princes of the sea, And shall lay aside their robes. And their embroidered garments, shall strip off, - With tremblings, shall they clothe them. selves Upon the ground, shall they sit, And shall tremble every moment and be astonished over thee.
Webster
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
World English Bible
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.
Youngs Literal Translation
And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,
Themes
Embroidery » On the garments of princes
Tyre » Prophecies respecting » All nations to be terrified at its destruction
Topics
Interlinear
Nasiy'
Yarad
Cuwr
Pashat
Beged
Labash
Yashab
'erets
Charad
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 26:16
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Prophesies Against Tyre
15
This is what the Lord God says to Tyre: “Won’t the coasts and islands quake at the sound of your downfall,
you who were populated from the seas!
She who was powerful on the sea,
she and all of her inhabitants
inflicted their terror.
Cross References
Ezekiel 32:10
and their kings will shudder with fear because of you
when I brandish My sword in front of them.
On the day of your downfall
each of them will tremble
every moment
Job 8:22
the tent
Hosea 11:10
He will roar like a lion.
When He roars,
His children will come trembling from the west.
Jonah 3:6
When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, put on sackcloth,
Psalm 35:26
be disgraced and humiliated;
let those who exalt themselves over me
be clothed with shame and reproach.
Isaiah 3:26
deserted, she will sit on the ground.
>
1 Peter 5:5
In the same way, you younger men, be subject to the elders. And all of you clothe yourselves with
but gives grace to the humble.
Exodus 15:15
trembling will seize the leaders of Moab;
the inhabitants of Canaan will panic;
Exodus 33:4-5
When the people heard this bad news, they mourned and didn’t put on their jewelry.
Job 2:12-13
When they looked from a distance, they could barely recognize him. They wept aloud,
Psalm 109:18
let it enter his body like water
and go into his bones like oil.
Psalm 109:29
they will wear their shame like a cloak.
Psalm 132:18
but the crown he wears
Isaiah 14:9-13
He stirs up the spirits of the departed for you—
all the rulers
He makes all the kings of the nations
rise from their thrones.
Isaiah 23:1-8
An oracle
for your haven has been destroyed.
Word has reached them from the land of Cyprus.
Isaiah 47:1
Virgin Daughter Babylon.
Sit on the ground without a throne,
Daughter Chaldea!
For you will no longer be called pampered and spoiled.
Isaiah 52:2
Take your seat, Jerusalem.
Remove the bonds
captive Daughter Zion.”
Lamentations 2:10
י Yod
sit on the ground in silence.
They have thrown dust on their heads
and put on sackcloth.
The young women of Jerusalem
have bowed their heads to the ground.
Ezekiel 7:8
I will exhaust My anger against you
and judge you according to your ways.
I will punish you for all your detestable practices.
Ezekiel 27:29-36
disembark from their ships.
The sailors and all the captains of the sea
stand on the shore.
Ezekiel 32:21-32
from the middle of Sheol
about him
They have come down;
the uncircumcised lie
slain by the sword.
Daniel 5:6
his face turned pale,
Revelation 18:11-19
The merchants of the earth will also weep and mourn over her, because no one buys their merchandise any longer—