Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.
French: Darby
Il m'a detruit de tous cotes, et je m'en vais; il a arrache mon esperance comme un arbre.
French: Louis Segond (1910)
Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.
French: Martin (1744)
Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a fait disparaître mon espérance comme celle d'un arbre [que l'on arrache].
New American Standard Bible
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
Références croisées
Job 24:20
Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre,
Job 1:13-19
Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,
Job 2:7
Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
Job 6:11
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
Job 7:6
Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!
Job 8:13-18
Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
Job 12:14
Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré.
Job 17:11
Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...
Job 17:15
Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?
Psaumes 37:35-36
J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.
Psaumes 88:13-18
O Éternel! j'implore ton secours, Et le matin ma prière s'élève à toi.
Psaumes 102:11
Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe.
Lamentations 2:5-6
Le Seigneur a été comme un ennemi; Il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, Il a détruit ses forteresses; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.
2 Corinthiens 4:8-9
Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir;