Parallel Verses

French: Darby

Rendez à l'Eternel la gloire de son nom; adorez l'Eternel en sainte magnificence!

Louis Segond Bible 1910

Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés!

French: Louis Segond (1910)

Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!

French: Martin (1744)

Rendez à l'Eternel la gloire due à son Nom; prosternez-vous devant l'Eternel dans son Sanctuaire magnifique.

New American Standard Bible

Ascribe to the LORD the glory due to His name; Worship the LORD in holy array.

Références croisées

2 Chroniques 20:21

Et il tint conseil avec le peuple, et il etablit des chantres pour l'Eternel, et ceux qui louaient dans la sainte magnificence, et disaient, en sortant devant les troupes equipees: Celebrez l'Eternel, car sa bonte demeure à toujours.

Psaumes 90:17

Et que la gratuite du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous; et etablis sur nous l'oeuvre de nos mains: oui, l'oeuvre de nos mains, etablis-la.

1 Chroniques 16:28-29

Familles des peuples, rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel la gloire et la force!

Psaumes 27:4

J'ai demande une chose à l'Eternel, je la rechercherai: c'est que j'habite dans la maison de l'Eternel tous les jours de ma vie, pour voir la beaute de l'Eternel et pour m'enquerir diligemment de lui dans son temple.

Psaumes 96:6

La majeste et la magnificence sont devant lui, la force et la beaute sont dans son sanctuaire.

Psaumes 96:8-9

Rendez à l'Eternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez dans ses parvis.

Psaumes 97:9

Car toi, Eternel, tu es le Tres-haut sur toute la terre; tu es fort eleve par-dessus tous les dieux.

Psaumes 110:3

Ton peuple sera un peuple de franche volonte, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l'aurore te viendra la rosee de ta jeunesse.

Psaumes 113:3-6

Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Eternel soit loue!

Psaumes 145:3-7

L'Eternel est grand et fort digne de louange; et sa grandeur est insondable.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org