Parallel Verses
Amplified
who gave Himself [as a sacrifice to atone] for our sins [to save and sanctify us] so that He might rescue us from this present evil
New American Standard Bible
who
King James Version
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Holman Bible
who gave Himself for our sins
International Standard Version
He gave himself for our sins in order to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father.
A Conservative Version
who gave himself for our sins, so that he might rescue us, according to the will of our God and Father, out of the evil age that has come,
American Standard Version
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
An Understandable Version
who gave Himself to [save us from] our sins so that He might deliver us from [the control and condemnation of] this present evil world. [This is] according to the will of our God and Father,
Anderson New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
Bible in Basic English
Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:
Common New Testament
who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
Daniel Mace New Testament
that he might deliver us from the vices of this present age, according to the will of God, even our father: to
Darby Translation
who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;
Godbey New Testament
who gave Himself for our sins, in order that he might redeem us from the present evil age, according to the will of God even our Father:
Goodspeed New Testament
who to save us from the present wicked world gave himself for our sins at the will of our God and Father.
John Wesley New Testament
(that he might deliver us from the present evil world) according to the will of God and our Father,
Julia Smith Translation
Having given himself for our sins, that he might take us away out of this present evil time, according to the will of God and our Father:
King James 2000
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God our Father:
Lexham Expanded Bible
who gave himself for our sins in order to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
Modern King James verseion
who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, through the will of God our father,
Moffatt New Testament
who gave himself for our sins to rescue us from the present evil world ??by the will of our God and Father,
Montgomery New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age in accordance with the will of our God and Father,
NET Bible
who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,
New Heart English Bible
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father?
Noyes New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil world, according to the will of God our Father;
Sawyer New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil life according to the will of God even our Father,
The Emphasized Bible
Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father, -
Thomas Haweis New Testament
who gave himself for our sins, that he might pluck us out of this present wicked world, according to the will of God and our Father:
Twentieth Century New Testament
Gave himself for our sins, in accordance with the will of God and Father,
Webster
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Weymouth New Testament
who gave Himself to suffer for our sins in order to rescue us from the present wicked age in accordance with the will of our God and Father.
Williams New Testament
who gave Himself for our sins, to save us from the present wicked world in accordance with the will of our God and Father;
World English Bible
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father --
Worrell New Testament
Who gave Himself for our sins, that He might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father;
Worsley New Testament
who gave himself for our sins, that He might deliver us from the present evil world, according to the will of our God and Father:
Youngs Literal Translation
who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,
Themes
The atonement » Has delivered saints from the » Power of the world
Christ » Reproves » Sacrifice of
Deliverance » From sin » Our deliverance from, through Christ
Error » Sins » Our deliverance from, through Christ
Our sins » Our deliverance from, through Christ
Redemption » Is from » The present evil world
Salvation » Is deliverance from » This present evil world
Jesus Christ, Savior » Offered himself as a sacrifice
Sins » National » Our deliverance from, through Christ
Transgression » Sin's penalty » Our deliverance from, through Christ
Vicarious suffering » Of Christ » Offered himself as a sacrifice
Topics
Interlinear
heautou
Huper
hemon
ἡμῶν
hemon
Usage: 388
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Galatians 1:4
Prayers for Galatians 1:4
Verse Info
Context Readings
Greeting
3
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 who gave Himself [as a sacrifice to atone] for our sins [to save and sanctify us] so that He might rescue us from this present evil
Cross References
Matthew 20:28
Philippians 4:20
To our God and Father be the glory
Romans 4:25
who was betrayed and crucified because of our sins, and was raised [from the dead] because of our justification [our acquittal—absolving us of all sin before God].
Galatians 2:20
I have been crucified with Christ [that is, in Him I have shared His crucifixion]; it is no longer I who live, but Christ lives in me. The life I now live in the body I live by faith [by adhering to, relying on, and completely trusting] in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
Romans 12:2
And do not be conformed to this world [any longer with its superficial values and customs], but be
2 Corinthians 4:4
among them the god of this world [Satan] has blinded the minds of the unbelieving to prevent them from seeing the illuminating light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Ephesians 2:2
in which you once walked. You were following the ways of this world [influenced by this present age], in accordance with the prince of the power of the air (Satan), the spirit who is now at work in the disobedient [the unbelieving, who fight against the purposes of God].
1 Thessalonians 3:13
so that He may strengthen and establish your hearts without blame in holiness in the sight of our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His
Psalm 40:8
“I delight to do Your will, O my God;
Your law is within my heart.”
Isaiah 65:17
“Behold, I am creating new heavens and a new earth;
And the former things [of life] will not be remembered or come to mind.
Matthew 6:9
Matthew 26:28
Matthew 26:42
He went away a second time and prayed, saying,
Mark 10:45
Luke 22:19
And when He had taken bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying,
Luke 22:42
saying,
John 5:30
John 6:38
John 10:11
John 10:17-18
John 12:31
John 14:30-31
John 15:18-19
John 17:14-15
Romans 1:7
[I am writing] to all who are beloved of God in Rome, called to be saints (God’s people) and set apart for a sanctified life, [that is, set apart for God and His purpose]: Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Romans 8:3
For what the Law could not do [that is, overcome sin and remove its penalty, its power] being weakened by the flesh [man’s nature without the Holy Spirit], God did: He sent His own Son in the likeness of sinful man as an offering for sin. And He condemned sin in the flesh [subdued it and overcame it in the person of His own Son],
Romans 8:27
And He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because the Spirit intercedes [before God] on behalf of
Romans 8:32
He who did not spare [even] His own Son, but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, graciously give us all things?
Galatians 6:14
But far be it from me to boast [in anything or anyone], except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world has been crucified to me, and I to the world.
Ephesians 1:2-3
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Ephesians 1:11
In Him also we have
Ephesians 5:2
and walk continually in love [that is, value one another—practice empathy and compassion, unselfishly seeking the best for others], just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and sacrifice to God [slain for you, so that it became] a sweet fragrance.
Ephesians 6:12
For our struggle is not against flesh and blood [contending only with physical opponents], but against the rulers, against the powers, against the world forces of this [present] darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly (supernatural) places.
1 Thessalonians 3:11
Now may our God and Father Himself, and Jesus our Lord guide our steps to you [by removing the obstacles that stand in our way].
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us everlasting comfort and encouragement and the good [well-founded] hope [of salvation] by His grace,
1 Timothy 2:6
who gave Himself as a ransom [a substitutionary sacrifice to atone] for all, the testimony given at the right and proper time.
Titus 2:14
who [willingly] gave Himself [to be crucified] on our behalf to redeem us and purchase our freedom from all wickedness, and to purify for Himself a chosen and very special people to be His own possession, who are enthusiastic for doing what is good.
Hebrews 2:5
It was not to angels that God subjected the [inhabited] world of the future [when Christ reigns], about which we are speaking.
Hebrews 6:5
and have tasted and consciously experienced the good word of God and the powers of the age (world) to come,
Hebrews 9:14
how much more will the blood of Christ, who through the eternal [Holy] Spirit willingly offered Himself unblemished [that is, without moral or spiritual imperfection as a sacrifice] to God, cleanse your conscience from dead works and lifeless observances to serve the ever living God?
Hebrews 10:4-10
for it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
James 4:4
You adulteresses [disloyal sinners—flirting with the world and breaking your vow to God]! Do you not know that being the world’s friend [that is, loving the things of the world] is being God’s enemy? So whoever chooses to be a friend of the world makes himself an enemy of God.
1 Peter 2:24
He personally carried our sins in His body on the
1 Peter 3:18
For indeed Christ died for sins once for all, the Just and Righteous for the unjust and unrighteous [the Innocent for the guilty] so that He might bring us to God, having been put to death in the flesh, but made alive in the Spirit;
1 John 2:2
And He [that same Jesus] is the propitiation for our sins [the atoning sacrifice that holds back the wrath of God that would otherwise be directed at us because of our sinful nature—our worldliness, our lifestyle]; and not for ours alone, but also for [the sins of all believers throughout] the whole world.
1 John 2:15-17
Do not love the world [of sin that opposes God and His precepts], nor the things that are in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
1 John 3:16
By this we know [and have come to understand the depth and essence of His precious] love: that He [willingly] laid down His life for us [because He loved us]. And we ought to lay down our lives for the believers.
1 John 5:4-5
For
1 John 5:19-20
We know [for a fact] that we are of God, and the whole world [around us] lies in the power of the evil one [opposing God and His precepts].
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, the
Revelation 5:9
And they sang a new song [of glorious redemption], saying,
Revelation 7:9
After these things I looked, and this is what I saw: a vast multitude which no one could count, [gathered] from every nation and from all the tribes and peoples and languages [of the earth], standing before the throne and before the Lamb (Christ), dressed in white robes, with