Parallel Verses
Holman Bible
On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “I give this land to your offspring,
New American Standard Bible
On that day the Lord made a covenant with Abram, saying,
“
From
King James Version
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
International Standard Version
That very day the LORD made this covenant with Abram: "I'm giving this land to your descendants, from the river of Egypt to the great Euphrates River
A Conservative Version
In that day LORD made a covenant with Abram, saying, To thy seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
American Standard Version
In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Amplified
On the same day the Lord made a covenant (promise, pledge) with Abram, saying,
From the river of Egypt to the great river Euphrates—
Bible in Basic English
In that day the Lord made an agreement with Abram, and said, To your seed have I given this land from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
Darby Translation
On the same day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates;
Julia Smith Translation
In that day Jehovah cut out a covenant with Abram, saying, To thy seed gave I this land from the river of Egypt, to the great river, the river Euphrates:
King James 2000
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto your descendants have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Lexham Expanded Bible
On that day Yahweh {made} a covenant with Abram saying, "To your offspring I will give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates river,
Modern King James verseion
In the same day Jehovah made a covenant with Abram, saying, I have given this land to your seed, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And that same day the LORD made a covenant with Abram, saying, "Unto thy seed will I give this land, from the river of Egypt, even unto the great river Euphrates:
NET Bible
That day the Lord made a covenant with Abram: "To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River --
New Heart English Bible
In that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
The Emphasized Bible
In that day, did Yahweh solemnise with Abram a covenant, saying, - To thy seed, have I given this land, from the river of Egypt as far as the great river - the river Euphrates:
Webster
In that same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To thy seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
World English Bible
In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, "To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
Youngs Literal Translation
In that day hath Jehovah made with Abram a covenant, saying, 'To thy seed I have given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Phrat,
Themes
Canaan » Land of » Promised to abraham and his seed
Canaan » Land of » Extent of » According to the promise
Canaanites » Given to the israelites
the Canaanites » Abraham » Was promised , for inheritance
The Covenant » Made with » Abraham
Euphrates » The eastern limit of the kingdom of israel
Euphrates, the » Extreme eastern boundary of the promised land
Euphrates, the » Called » The great river
God's Promises » Of plenty » Of posterity
Holy land » Extent of » As promised
Jews, the » Promises respecting made to » Abraham
Topics
Interlinear
Yowm
Karath
Zera`
Nathan
'erets
Gadowl
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Genesis 15:18
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Covenant With Abram
17
When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.
18 On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “I give this land to your offspring,
Cross References
Genesis 12:7
Then the Lord appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.”
Numbers 34:5
The border will turn from Azmon
Genesis 13:15
for I will give you and your offspring forever all the land that you see.
Genesis 24:7
The Lord, the God of heaven,
Genesis 26:4
I will make your offspring as numerous as the stars of the sky, I will give your offspring all these lands, and all the nations of the earth will be blessed
Deuteronomy 1:7-8
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites and their neighbors in the Arabah, the hill country, the Judean foothills,
Deuteronomy 34:4
The Lord then said to him, “This is the land I promised Abraham, Isaac, and Jacob, ‘I will give it to your descendants.’
Nehemiah 9:8
and made a covenant with him
to give the land of the Canaanites,
Hittites, Amorites, Perizzites,
Jebusites, and Girgashites—
to give it to his descendants.
You have kept Your promise,
for You are righteous.
Genesis 2:14
The name of the third river is the Tigris,
Genesis 9:8-17
Then God said to Noah and his sons with him,
Genesis 17:1-27
When Abram was 99 years old, the Lord appeared to him, saying, “I am God Almighty.
Genesis 28:4
May God give you and your offspring the blessing of Abraham
Genesis 28:13-14
Yahweh was standing there beside him,
Genesis 35:12
that I gave to Abraham and Isaac.
And I will give the land
to your future descendants.
Genesis 50:24
Joseph said to his brothers, “I am about to die,
Exodus 3:8
I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey
Exodus 6:4
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.
Exodus 23:23
For My angel will go before you and bring you to the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will wipe them out.
Exodus 23:27-31
“I will cause the people ahead of you to feel terror
Exodus 34:11
Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites,
Numbers 34:2-3
“Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance
Deuteronomy 7:1
“When the Lord your God brings you into the land
Deuteronomy 11:24
Every place the sole of your foot treads will be yours.
Joshua 1:3-4
I have given you every place where the sole of your foot treads,
Joshua 12:1-20
The Israelites struck down the following kings of the land and took possession of their land beyond the Jordan to the east and from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward:
Joshua 15:4
It proceeded to Azmon and to the Brook of Egypt and so the border ended at the Mediterranean Sea. This is your
Joshua 19:1-38
The second lot came out for Simeon, for the tribe of his descendants by their clans, but their inheritance was within the portion of Judah’s descendants.
2 Samuel 8:3
David also defeated Hadadezer
2 Samuel 23:5
For He has established an everlasting covenant
ordered and secured in every detail.
Will He not bring about
my whole salvation and my every desire?
1 Kings 4:21
1 Chronicles 5:9
They also settled in the east as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their herds had increased in the land of Gilead.
2 Chronicles 9:26
He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt.
Psalm 105:11
as your inherited portion.”
Isaiah 27:12
the Lord will thresh grain from the Euphrates River
as far as the Wadi of Egypt,
and you Israelites will be gathered one by one.
Isaiah 55:3
listen, so that you will live.
I will make an everlasting covenant with you,
the promises assured to David.
Jeremiah 31:31-34
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
Jeremiah 32:40
“I will make an everlasting covenant with them:
Jeremiah 33:20-26
“This is what the Lord says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night so that day and night cease to come at their regular time,
Galatians 3:15-17
Brothers, I’m using a human illustration.
Hebrews 13:20
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus—the great Shepherd of the sheep