Parallel Verses
Holman Bible
I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey
New American Standard Bible
So I have come down
King James Version
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
International Standard Version
so I have come down to deliver them from their domination by the Egyptians and to bring them out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey, to the territory of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
A Conservative Version
And I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite, and the Hittite, and the A
American Standard Version
and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Amplified
So I have come down to rescue them from the hand (power) of the Egyptians, and to bring them up from that land to a land [that is] good and spacious, to a land
Bible in Basic English
And I have come down to take them out of the hands of the Egyptians, guiding them out of that land into a good land and wide, into a land flowing with milk and honey; into the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
Darby Translation
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good and spacious land, unto a land flowing with milk and honey, unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Julia Smith Translation
And I will come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of this land to a good and great land, to a land flowing milk and honey; to the place of the Canaanites and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites and the Jebusites.
King James 2000
And I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good and large land, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Lexham Expanded Bible
And I have come down to deliver them from the hand of [the] Egyptians and to bring them up from this land to a good and wide land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
Modern King James verseion
And I am coming down to deliver them out of the hand of the Egyptians, to bring them up out of that land, to a good land, a large land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites and the Jebusites.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and am come down to deliver them out of the hands of the Egyptians, and to bring them out of that land unto a good land and a large, and unto a land that floweth with milk and honey: even unto the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and of the Jebusites.
NET Bible
I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up from that land to a land that is both good and spacious, to a land flowing with milk and honey, to the region of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
New Heart English Bible
I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
The Emphasized Bible
therefore have I come down to deliver them from the hand of the Egyptians, and to take them up out of that land, into a land good and large, into a land flowing with milk and honey, - into the place of the Canaanite and the Hittite, and the Amorite and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Webster
And I am come down to deliver them from the hand of the Egyptians, and to bring them out of that land, to a good land, and a large, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
World English Bible
I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
Youngs Literal Translation
and I go down to deliver it out of the hand of the Egyptians, and to cause it to go up out of the land, unto a land good and broad, unto a land flowing with milk and honey -- unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Themes
the Amorites » One of the seven nations of canaan
Canaan, land of » Miscellaneous topics » Fruitful land
Egypt » History of israel in » Moses sent to pharaoh
Hittites » Land of, promised to israel
Hittites » Their land given to the israelites
Hivites » Land of, promised to israel
Holy land » Extremely fruitful
Honey » Plentiful in palestine
Israel » moses » Comissioned » deliverer
Jebusites » Land of, given to abraham and his descendants
moses » God reveals » Purpose » deliver » israelites
Perizzites » Territory of, given to abraham
Prayer » Answered » Israelites for deliverance » From bondage
Religion » Instances of outstanding religious persons » moses
Topics
Interlinear
Yarad
Yad
`alah
'erets
Towb
'erets
'erets
Maqowm
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 3:8
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Plan To Rescue The Israelites
7
Then the Lord said, “I have observed the misery of My people in Egypt, and have heard them crying out
Phrases
Cross References
Genesis 50:24
Joseph said to his brothers, “I am about to die,
Genesis 15:18-21
On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “I give this land to your offspring,
Exodus 13:5
When the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites,
Deuteronomy 1:25
They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: ‘The land the Lord our God is giving us is good.’
Exodus 3:17
And I have promised you that I will bring you up from the misery of Egypt
Exodus 12:51
On that same day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions.
Numbers 13:27
They reported to Moses: “We went into the land where you sent us. Indeed it is flowing with milk and honey,
Deuteronomy 8:7-9
For the Lord your God is bringing you into a good land,
Jeremiah 11:5
in order to establish the oath I swore to your ancestors,
I answered, “Amen, Lord.”
Ezekiel 20:6
On that day I swore
Genesis 11:5
Then the Lord came down
Genesis 11:7
Come, let Us go down there and confuse
Genesis 15:14
However, I will judge the nation they serve,
Genesis 18:21
I will go down
Exodus 6:6-8
“Therefore tell the Israelites: I am Yahweh, and I will deliver you from the forced labor of the Egyptians and free you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm
Jeremiah 32:22
You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.
Genesis 13:14-15
After Lot had separated from him, the Lord said to Abram, “Look from the place where you are. Look north and south, east and west,
Exodus 22:23-31
If you do mistreat them, they will no doubt cry to Me, and I will certainly hear their cry.
Exodus 33:2-3
I will send an angel ahead of you and will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites,
Exodus 34:11
Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites,
Numbers 13:19
Is the land they live in good
Numbers 14:7-8
and said to the entire Israelite community: “The land we passed through and explored is an extremely good land.
Deuteronomy 1:7
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites and their neighbors in the Arabah, the hill country, the Judean foothills,
Deuteronomy 7:1
“When the Lord your God brings you into the land
Deuteronomy 11:9-24
and so that you may live long in the land the Lord swore to your fathers to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
Deuteronomy 26:9-15
He led us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
Deuteronomy 27:3
Write all the words of this law on the stones after you cross to enter the land the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey,
Deuteronomy 28:11
The Lord will make you prosper abundantly with children,
Joshua 9:1
When all the kings heard about Jericho and Ai, those who were west of the Jordan in the hill country,
Nehemiah 9:8
and made a covenant with him
to give the land of the Canaanites,
Hittites, Amorites, Perizzites,
Jebusites, and Girgashites—
to give it to his descendants.
You have kept Your promise,
for You are righteous.
Nehemiah 9:22-25
and assigned them to be a boundary.
They took possession
of the land of Sihon
and of the land of Og king of Bashan.
Psalm 12:5
and the groaning of the poor,
I will now rise up,” says the Lord.
“I will put the one who longs for it in a safe place.”
Psalm 18:9-19
a dark cloud beneath His feet.
Psalm 22:4-5
they trusted, and You rescued them.
Psalm 34:8
How happy is the man who takes refuge in Him!
Psalm 91:15
I will be with him in trouble.
I will rescue him and give him honor.
Isaiah 64:1
and come down,
so that mountains would quake at Your presence
Jeremiah 2:7
to eat its fruit and bounty,
but after you entered, you defiled My land;
you made My inheritance
John 3:13
John 6:38