Parallel Verses
Holman Bible
we will not ride on horses,
and we will no longer proclaim, ‘Our gods!’
to the work of our hands.
For the fatherless receives compassion in You.”
New American Standard Bible
We will
Nor will we say again, ‘
To the
For in
King James Version
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
International Standard Version
Assyria won't save us; we won't be riding on horses, Nor will we be saying anymore to the work of our hands, "You are our God." Indeed, in you the orphan finds mercy.'
A Conservative Version
Assyria shall not save us. We will not ride upon horses, nor will we say any more to the work of our hands, Our gods. For in thee the fatherless finds mercy.
American Standard Version
Assyria shall not save us; we will not ride upon horses; neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods; for in thee the fatherless findeth mercy.
Amplified
“Assyria will not save us;
We will not ride on horses [relying on military might],
Nor will we say again to [the idols who are] the work of our hands,
‘You are our gods.’
For in You [O Lord] the orphan finds love and compassion and mercy.”
Bible in Basic English
Assyria will not be our salvation; we will not go on horses; we will not again say to the work of our hands, You are our gods; for in you there is mercy for the child who has no father.
Darby Translation
Assyria shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Thou art our God; because in thee the fatherless findeth mercy.
Julia Smith Translation
Assur will not save us; we will not ride upon a horse, and we will no more say, Our God, to the work of our hands, for in thee the orphan shall be compassionated.
King James 2000
Assyria shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, you are our gods: for in you the fatherless finds mercy.
Lexham Expanded Bible
Assyria will not save us; we will not ride on horses, and we will say no more, "Our God," to the work of our hands because in you [the] fatherless child finds mercy.
Modern King James verseion
Assyria shall not save us; we will not ride on horses. Nor shall we say any more to the work of our hands, Our gods, for in You the fatherless finds mercy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Assyria shall not save us, neither will we ride on horses: neither will we say to the works of our own hands, 'Ye are our Gods,' for thou hast compassion on the friendless.
NET Bible
Assyria cannot save us; we will not ride warhorses. We will never again say, 'Our gods' to what our own hands have made. For only you will show compassion to Orphan Israel!"
New Heart English Bible
Assyria can't save us. We won't ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods.' for in you the fatherless finds mercy."
The Emphasized Bible
Assyria, shall not save us, Upon horses, will we not ride, neither will we say any more - Our god! to the work of our own hands! For, in thee, shall the fatherless, find compassion.
Webster
Ashur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
World English Bible
Assyria can't save us. We won't ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' for in you the fatherless finds mercy."
Youngs Literal Translation
Asshur doth not save us, on a horse we ride not, Nor do we say any more, Our God, to the work of our hands, For in Thee find mercy doth the fatherless.'
Themes
Fatherless » Find mercy in God
God's Promises » To the widow and fatherless » God's care for
Horse » Israel reproved for keeping
Topics
Interlinear
Yasha`
Ma`aseh
Yad
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Hosea 14:3
Verse Info
Phrases
Cross References
Psalm 10:14
observing it in order to take the matter into Your hands.
The helpless entrusts himself to You;
You are a helper of the fatherless.
Psalm 33:17
it provides no escape by its great power.
Psalm 68:5
a father of the fatherless
and a champion of widows.
Isaiah 30:16
We will escape on horses”—
therefore you will escape!—
and, “We will ride on fast horses”—
but those who pursue you will be faster.
Isaiah 31:1
and who depend on horses!
They trust in the abundance of chariots
and in the large number of horsemen.
They do not look
and they do not seek the Lord’s help.
Hosea 5:13
and Judah his wound,
Ephraim went to Assyria
and sent a delegation to the great king.
But he cannot cure you or heal your wound.
Hosea 14:8
to do with idols?
It is I who answer and watch over him.
I am like a flourishing pine tree;
your fruit comes from Me.
Exodus 22:22-24
“You must not mistreat any widow or fatherless child.
Deuteronomy 17:16
However, he must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire many horses, for the Lord has told you, ‘You are never to go back that way again.’
2 Chronicles 16:7
At that time, Hanani
Psalm 20:7-8
but we take pride in the name of Yahweh our God.
Psalm 146:3
in man, who cannot save.
Psalm 146:9
and helps the fatherless and the widow,
but He frustrates the ways of the wicked.
Proverbs 23:10-11
and don’t encroach on the fields of the fatherless,
Isaiah 1:29
you desired,
and you will be embarrassed because of the gardens
you have chosen.
Isaiah 2:20
their silver and gold idols,
which they made to worship,
to the moles and the bats.
Isaiah 27:9
and the result of the removal of his sin will be this:
when he makes all the altar stones
like crushed bits of chalk,
no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Isaiah 30:2
without asking My advice,
in order to seek shelter under Pharaoh’s protection
and take refuge in Egypt’s shadow.
Isaiah 31:3
their horses are flesh, not spirit.
When the Lord raises His hand to strike,
the helper will stumble
and the one who is helped will fall;
both will perish together.
Isaiah 36:8
Now make a deal with my master, the king of Assyria. I’ll give you 2,000 horses if you’re able to supply riders for them!
Jeremiah 31:18-22
“You disciplined me, and I have been disciplined
like an untrained calf.
Restore me, and I will return,
for you, Lord, are my God.
Ezekiel 36:25
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean.
Ezekiel 37:23
They will not defile themselves anymore with their idols,
Ezekiel 43:7-9
He said to me: “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet,
Hosea 2:17
from her mouth;
they will no longer be remembered by their names.
Hosea 7:11
they call to Egypt,
Hosea 8:6
a craftsman made it,
The calf of Samaria will be smashed to bits!
Hosea 8:9
like a wild donkey going off on its own.
Ephraim has paid for love.
Hosea 12:1
and pursues the east wind.
He continually multiplies lies and violence.
He makes a covenant with Assyria,
and olive oil is carried to Egypt.
Micah 5:10-14
this is the Lord’s declaration—
I will remove your horses from you
and wreck your chariots.
Zechariah 13:2
On that day”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will remove the prophets
John 14:18