Parallel Verses
Weymouth New Testament
let Thy kingdom come; let Thy will be done, as in Heaven so on earth;
New American Standard Bible
King James Version
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Holman Bible
International Standard Version
May your kingdom come. May your will be done, on earth as it is in heaven.
A Conservative Version
May thy kingdom come. May thy will happen on the earth as also in heaven.
American Standard Version
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Amplified
‘
An Understandable Version
May your kingdom come [to earth]; may your will be done on earth just as it is [already being done] in heaven.
Anderson New Testament
Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is done in heaven.
Bible in Basic English
Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
Common New Testament
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Daniel Mace New Testament
thy will be done on earth as it is in heaven.
Darby Translation
let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;
Godbey New Testament
let thy kingdom come: let thy will be done, as in heaven, even so upon earth:
Goodspeed New Testament
Your kingdom come! Your will be done on earth as it is done in heaven!
John Wesley New Testament
Thy kingdom come; thy will be done on earth, as it is in heaven.
Julia Smith Translation
Let thy kingdom come. Let thy will be as in heaven also upon the earth.
King James 2000
Your kingdom come. Your will be done in earth, as it is in heaven.
Lexham Expanded Bible
May your kingdom come, may your will be done on earth as [it is] in heaven.
Modern King James verseion
Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven.
Moffatt New Testament
thy Reign begin, thy will be done on earth as in heaven!
Montgomery New Testament
thy kingdom come, and thy will be done, On earth, as in heaven.
NET Bible
may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.
New Heart English Bible
Let your Kingdom come. Let your will be done, on earth as it is in heaven.
Noyes New Testament
thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven;
Sawyer New Testament
thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth;
The Emphasized Bible
Come may thy kingdom, - Accomplished be thy will, as in heaven, also on earth:
Thomas Haweis New Testament
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Twentieth Century New Testament
Thy Kingdom come, thy will be done--on earth, as in Heaven.
Webster
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Williams New Testament
Your kingdom come. Your will be done on earth as it is done in heaven.
World English Bible
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
Worrell New Testament
Thy Kingdom come; Thy will be done, as in Heaven, so on earth.
Worsley New Testament
"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven so also upon earth;
Youngs Literal Translation
'Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.
Themes
God » Will of, submission to » Prayer essential to
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
Submission » To the divine will
The Surrendered life » Submission to the divine will » Prayer essential to
Will » Of God, the supreme rule of duty
Topics
Interlinear
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Basileia
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:10
Verse Info
Context Readings
The Model Prayer
9 "In this manner therefore pray: 'Our Father who art in Heaven, may Thy name be kept holy; 10 let Thy kingdom come; let Thy will be done, as in Heaven so on earth; 11 give us to-day our bread for the day;
Cross References
Matthew 3:2
"Repent," he said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."
Matthew 26:42
Again a second time He went away and prayed, saying, "My Father, if it is impossible for this cup to pass without my drinking it, Thy will be done."
Acts 21:14
So when he was not to be dissuaded, we ceased remonstrating with him and said, "The Lord's will be done!"
Matthew 4:17
From that time Jesus began to preach. "Repent," He said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."
Matthew 12:50
To obey my Father who is in Heaven--that is to be my brother and my sister and my mother."
Hebrews 13:21
fully equip you with every grace that you may need for the doing of His will, producing in us that which will truly please Him through Jesus Christ. To Him be the glory to the Ages of the Ages! Amen.
Matthew 7:21
"Not every one who says to me, 'Master, Master,' will enter the Kingdom of the Heavens, but only those who are obedient to my Father who is in Heaven.
Matthew 16:28
I solemnly tell you that some of those who are standing here will certainly not taste death till they have seen the Son of Man coming in His Kingdom."
Mark 3:35
"Here are my mother and my brothers. For wherever there is one who has been obedient to God, there is my brother--my sister--and my mother."
Mark 11:10
Blessings on the coming Kingdom of our forefather David! God in the highest Heavens save Him!"
Luke 19:11
As they were listening to His words, He went on to teach them by a parable, because He was near to Jerusalem and they supposed that the Kingdom of God was going to appear immediately.
Luke 19:38
"Blessed is the King," they cried, "who comes in the name of the Lord: in Heaven peace, and glory in the highest realms."
Luke 22:42
"Father, if it be Thy will, take this cup away from me; yet not my will but Thine be done!"
John 4:34
"My food," said Jesus, "is to be obedient to Him who sent me, and fully to accomplish His work.
John 6:40
For this is my Father's will, that every one who fixes his gaze on the Son of God and believes in Him should have the Life of the Ages, and I will raise him to life on the last day."
John 7:17
If any one is willing to do His will, he shall know about the teaching, whether it is from God or originates with me.
Acts 13:22
After removing him, He raised up David to be their king, to whom He also bore witness when He said, "'I have found David the son of Jesse, a man I love, who will obey all My commands.'
Acts 22:14
Then he said, 'The God of our forefathers has appointed you to know His will, and to see the righteous One and hear Him speak.
Romans 12:2
And do not follow the customs of the present age, but be transformed by the entire renewal of your minds, so that you may learn by experience what God's will is--that will which is good and beautiful and perfect.
Ephesians 6:6
Let it not be in acts of eye-service as if you had but to please men, but as Christ's bondservants who are doing God's will from the heart.
Colossians 1:9
For this reason we also, from the day we first received these tidings, have never ceased to pray for you and to entreat that you may be filled with a clear knowledge of His will accompanied by thorough wisdom and discernment in spiritual things;
Colossians 1:13
It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son,
1 Thessalonians 4:3
For this is God's will--your purity of life, that you abstain from fornication;
1 Thessalonians 5:18
In every circumstance of life be thankful; for this is God's will in Christ Jesus respecting you.
Hebrews 1:14
Are not all angels spirits that serve Him--whom He sends out to render service for the benefit of those who, before long, will inherit salvation?
Hebrews 10:7
Then I said, 'I have come--in the roll of the book it is written concerning Me--to do Thy will, O God.'"
Hebrews 10:36
For you stand in need of patient endurance, so that, as the result of having done the will of God, you may receive the promised blessing.
1 Peter 2:15
For it is God's will that by doing what is right you should thus silence the ignorant talk of foolish persons.
1 Peter 4:2
that in future you may spend the rest of your earthly lives, governed not by human passions, but by the will of God.
Revelation 11:15
The seventh angel blew his trumpet; and there followed loud voices in Heaven which said, "The sovereignty of the world now belongs to our Lord and His Christ; and He will be King until the Ages of the Ages."
Revelation 12:10
Then I heard a loud voice speaking in Heaven. It said, "The salvation and the power and the Kingdom of our God have now come, and the sovereignty of His Christ; for the accuser of our brethren has been hurled down--he who, day after day and night after night, was wont to accuse them in the presence of God.
Revelation 19:6
And I seemed to hear the voices of a great multitude and the sound of many waters and of loud peals of thunder, which said, "Hallelujah! Because the Lord our God, the Ruler of all, has become King.
Revelation 20:4
And I saw thrones, and some who were seated on them, to whom judgment was entrusted. And I saw the souls of those who had been beheaded on account of the testimony that they had borne to Jesus and on account of God's Message, and also the souls of those who had not worshipped the Wild Beast or his statue, nor received his mark on their foreheads or on their hands; and they came to Life and were kings with Christ for a thousand years.