Parallel Verses
Bible in Basic English
Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
New American Standard Bible
King James Version
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Holman Bible
International Standard Version
Therefore, this is how you should pray: "Our Father in heaven, may your name be kept holy.
A Conservative Version
Pray ye therefore this way: Our Father in the heavens, hallowed be thy name.
American Standard Version
After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Amplified
An Understandable Version
Therefore, you should pray this way: 'Our Father in heaven, may your name be highly honored.
Anderson New Testament
In this manner, therefore, pray you: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Common New Testament
Pray, then, in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.
Daniel Mace New Testament
After this manner do you therefore pray: "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come.
Darby Translation
Thus therefore pray ye: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,
Godbey New Testament
Therefore pray ye after this manner: Our Father who art in the heavens, let thy name be hallowed:
Goodspeed New Testament
This, therefore, is the way you are to pray: 'Our Father in heaven, Your name be revered!
John Wesley New Testament
Thus therefore pray ye, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Julia Smith Translation
Therefore so do ye pray: Our Father which in the heavens, Let thy name be declared holy.
King James 2000
After this manner therefore pray: Our Father who is in heaven, hallowed be your name.
Lexham Expanded Bible
Therefore you pray in this way: "Our Father who is in heaven, may your name be treated as holy.
Modern King James verseion
Therefore pray in this way: Our Father, who is in Heaven, Hallowed be Your name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After this manner, therefore, pray ye: O our father, which art in heaven hallowed be thy name.
Moffatt New Testament
Let this be how you pray: 'our Father in heaven, thy name be revered,
Montgomery New Testament
"So pray in this way. "Our Father who art in heaven, May thy name be hallowed,
NET Bible
So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,
New Heart English Bible
Pray like this: 'Our Father in heaven, hallowed be your name.
Noyes New Testament
After this manner therefore pray ye:Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;
Sawyer New Testament
Pray, therefore, thus; Our Father in heaven, hallowed be thy name;
The Emphasized Bible
Thus, therefore pray, ye: Our Father, who art in the heavens, - Hallowed be thy name,
Thomas Haweis New Testament
Thus then pray ye: Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name.
Twentieth Century New Testament
You, therefore, should pray thus--'Our Father, who art in Heaven, May thy name be held holy,
Webster
After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Weymouth New Testament
"In this manner therefore pray: 'Our Father who art in Heaven, may Thy name be kept holy;
Williams New Testament
So this is the way you must pray: Our Father in heaven, Your name be revered.
World English Bible
Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Worrell New Testament
Thus, therefore, pray ye: 'Our Father, Who art in Heaven, Hallowed be Thy name.
Worsley New Testament
After this manner therefore pray ye,
Youngs Literal Translation
thus therefore pray ye: 'Our Father who art in the heavens! hallowed be Thy name.
Themes
Adoption » Is to be pleaded in prayer
God » Fatherhood of » General references to
God » Mercy of » Name of, reverenced
Heavenly » Father » General references to
Name » Of the lord to be reverenced
Names » Of God the father » Our father
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
Prayer » Examples of » the lord's prayer,
Reverence » For religious leaders for word of God » For God's name
Topics
Interlinear
Houto
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:9
Verse Info
Context Readings
The Model Prayer
8 So be not like them; because your Father has knowledge of your needs even before you make your requests to him. 9 Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy. 10 Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
Cross References
Leviticus 10:3
Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
2 Samuel 7:26
And let your name be made great for ever, and let men say, The Lord of armies is God over Israel: and let the family of David your servant be made strong before you!
1 Kings 8:43
Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up is truly named by your name.
1 Chronicles 17:24
So let your words be made certain and your name be made great, when men say, The Lord of armies is the God of Israel; and when the family of David your servant is made strong before you.
2 Chronicles 20:6
And said, O Lord, the God of our fathers, are you not God in heaven? are you not ruler over all the kingdoms of the nations? and in your hands are power and strength so that no one is able to keep his place against you.
Nehemiah 9:5
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, Get up and give praise to the Lord your God for ever and ever. Praise be to your great name which is lifted up high over all blessing and praise.
Psalm 72:18
Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.
Psalm 111:9
He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.
Psalm 115:3
But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.
Isaiah 6:3
And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
Isaiah 37:20
But now, O Lord our God, give us salvation from his hand, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you, and you only, are the Lord.
Isaiah 57:15
For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed.
Isaiah 63:16
For you are our father, though Abraham has no knowledge of us, and Israel gives no thought to us: you, O Lord, are our father; from the earliest days you have taken up our cause.
Isaiah 64:8
But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.
Isaiah 66:1
The Lord says, Heaven is the seat of my power, and earth is the resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, and what place will be my resting-place?
Ezekiel 36:23
And I will make holy my great name which has been made unclean among the nations, which you have made unclean among them; and it will be clear to the nations that I am the Lord, says the Lord, when I make myself holy in you before their eyes.
Ezekiel 38:23
And I will make my name great and make myself holy, and I will make myself clear to a number of nations; and they will be certain that I am the Lord.
Habakkuk 2:14
For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.
Zechariah 14:9
And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one.
Malachi 1:11
For, from the coming up of the sun till its going down, my name is great among the Gentiles; and in every place the smell of burning flesh is offered to my name, and a clean offering: for my name is great among the Gentiles, says the Lord of armies.
Matthew 5:16
Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
Matthew 5:48-1
Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.
Matthew 6:6
But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
Matthew 6:14
For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.
Matthew 7:11
If you, then, being evil, are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who make requests to him?
Matthew 10:29
Are not sparrows two a farthing? and not one of them comes to an end without your Father:
Matthew 23:9
And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
Matthew 26:29
But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.
Matthew 26:42
Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.
Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
Luke 11:1-4
And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?
Luke 15:18
I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:
Luke 15:21
And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
John 20:17
Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.
Romans 1:7
To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Romans 8:15
For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father.
Galatians 1:1
Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),
Galatians 4:6
And because you are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, saying, Abba, Father.
1 Timothy 6:16
Who only has life for ever, living in light to which no man may come near; whom no man has seen or is able to see: to whom be honour and power for ever. So be it.
1 Peter 1:17
And if you give the name of Father to him who, judging every man by his acts, has no respect for a man's position, then go in fear while you are on this earth:
Revelation 4:11
It is right, our Lord and our God, for you to have glory and honour and power: because by you were all things made, and by your desire they came into being.
Revelation 5:12
Saying with a great voice, It is right to give to the Lamb who was put to death, power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and blessing.