Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
"Speak to the {Israelites}: 'When a man or woman {commits} any of the sins of humankind by acting unfaithfully, [it is] a sin against Yahweh, and that person will be guilty;
New American Standard Bible
“Speak to the sons of Israel, ‘
King James Version
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
Holman Bible
“Tell the Israelites: When a man or woman commits any sin against another, that person acts unfaithfully toward the Lord and is guilty.
International Standard Version
"Instruct the Israelis that whenever a man or woman does something contained in the list of the sins of man, thereby acting treacherously against the LORD, then that person stands guilty.
A Conservative Version
Speak to the sons of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against LORD, and that soul shall be guilty,
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty;
Amplified
“Say to the Israelites, ‘When a man or woman commits any of the sins of mankind [against other people], thus breaking faith with the Lord, and that person is guilty,
Bible in Basic English
Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;
Darby Translation
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty,
Julia Smith Translation
Speak to the sons of Israel, A man or woman when they shall do from any sin Of man to cover a transgression against Jehovah, and that soul transgressed;
King James 2000
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
Modern King James verseion
Speak to the sons of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against Jehovah, and that person is guilty,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Speak unto the children of Israel, whether it be man or woman, 'When they have sinned any manner of sin which a man doeth wherewith a man trespasseth against the LORD, so that the soul hath done amiss:
NET Bible
"Tell the Israelites, 'When a man or a woman commits any sin that people commit, thereby breaking faith with the Lord, and that person is found guilty,
New Heart English Bible
"Speak to the children of Israel: When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against the LORD, and that soul is guilty;
The Emphasized Bible
Speak unto the sons of Israel: When any man or woman, shall do aught of an human sin, in acting unfaithfully against Yahweh, - and that person shall become aware of his guilt,
Webster
Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person shall be guilty;
World English Bible
"Speak to the children of Israel: 'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty;
Youngs Literal Translation
Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person is guilty,
Themes
Confession » Confessing your sins
Confession of sin » Should be accompanied with » Restitution
Topics
Interlinear
Dabar
Chatta'ah
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 5:6
Verse Info
Context Readings
Rules Of Restitution
5 Yahweh spoke to Moses, saying, 6 "Speak to the {Israelites}: 'When a man or woman {commits} any of the sins of humankind by acting unfaithfully, [it is] a sin against Yahweh, and that person will be guilty; 7 they will confess their sin that they did and will make restitution [for] their guilt by adding a fifth {to it} and giving [it] {to whomever was wronged}.
Cross References
Leviticus 5:1-4
" 'When a person sins in that he hears [the] utterance of a curse and he [is] a witness or he sees or he knows, if he does not make [it] known, then he shall bear his guilt.
Leviticus 5:14-7
Then Yahweh spoke to Moses, saying,