Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Não que tenhamos domínio sobre a vossa fé, mas porque somos cooperadores do vosso gozo; porque pela fé estais em pé.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
não que tenhamos domínio sobre a vossa fé, mas somos cooperadores de vosso gozo; pois pela fé estais firmados.
Bíblia King James Atualizada Português
Não que tenhamos domínio sobre a vossa fé, mas sim como vossos cooperadores para que tenhais alegria, pois é pela fé que estais firmados.
New American Standard Bible
Not that we lord it over your faith, but are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.
Referências Cruzadas
Romanos 11:20
Está bem: pela sua incredulidade foram quebrados, e tu estás em pé pela fé. Então não te ensoberbeças, mas teme.
1 Coríntios 15:1
TAMBÉM vos notifico, irmãos, o evangelho que já vos tenho anunciado; o qual também recebestes, e no qual também permaneceis.
1 Pedro 5:3
Nem como tendo domínio sôbre a herança de Deus, mas servindo de exemplo ao rebanho.
Mateus 23:8-10
Vós porém, não queirais ser chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
Mateus 24:49
E começar a espancar os seus conservos, e a comer e a beber com os temulentos,
Romanos 1:12
Isto é: para que juntamente convosco eu seja consolado pela fé mutua, assim vossa como minha.
Romanos 5:2
Pelo qual também temos entrada pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.
1 Coríntios 3:5
Pois quem é Paulo, e quem é Apolos, senão ministros pelos quais crestes, e conforme o que o Senhor deu a cada um?
2 Coríntios 2:1-3
MAS deliberei isto comigo não ir mais ter convosco em tristeza.
2 Coríntios 4:5
Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmo somos vossos servos por amor de Jesus.
2 Coríntios 5:7
(Porque andamos por fé, e não por vista).
Efésios 6:14-16
Estai pois firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça;
Filipenses 1:25-26
E, tendo esta confiança, sei que ficarei, e permanecerei com todos vós para proveito vosso e gozo da fé.
2 Timóteo 2:24-26
E ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser manso para com todos, apto para ensinar, sofredor;
1 Pedro 5:8-9
Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar.