Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Disse-lhes então Jesus: Ainda por um pouco de tempo a luz está entre vós. Andai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos apanhem; pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.
A Bíblia Sagrada
Disse-lhes pois Jesus: A luz ainda está convosco por um pouco de tempo; andai enquanto tendes luz, para que as trevas vos não apanhem; pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.
Bíblia King James Atualizada Português
Então Jesus lhes explicou: “Ainda por mais um pouco de tempo a luz estará entre vós. Caminhai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos surpreendam, pois aquele que anda nas trevas não sabe para onde vai.
New American Standard Bible
So Jesus said to them, "For a little while longer the Light is among you Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you; he who walks in the darkness does not know where he goes.
Referências Cruzadas
João 12:46
Eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.
Efésios 5:8
pois outrora éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da luz
João 7:33
Disse, pois, Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
João 8:12
Então Jesus tornou a falar-lhes, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue de modo algum andará em trevas, mas terá a luz da vida.
João 11:10
mas se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.
Salmos 69:22-28
Torne-se a sua mesa diante deles em laço, e sejam-lhes as suas ofertas pacíficas uma armadilha.
Provérbios 4:19
O caminho dos ímpios é como a escuridão: não sabem eles em que tropeçam.
Isaías 2:5
Vinde, ó casa de Jacó, e andemos na luz do Senhor.
Isaías 42:6-7
Eu o Senhor te chamei em justiça; tomei-te pela mão, e te guardei; e te dei por pacto ao povo, e para luz das nações;
Jeremias 13:16-17
Dai glória ao Senhor vosso Deus, antes que venha a escuridão e antes que tropecem vossos pés nos montes tenebrosos; antes que, esperando vós luz, ele a mude em densas trevas, e a reduza a profunda escuridão.
João 1:5-9
a luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela.
João 9:4-5
Importa que façamos as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; vem a noite, quando ninguém pode trabalhar.
João 12:36
Enquanto tendes a luz, crede na luz, para que vos torneis filhos da luz. Havendo Jesus assim falado, retirou-se e escondeu-se deles.
João 12:39-40
Por isso não podiam crer, porque, como disse ainda Isaías:
João 16:16
Um pouco, e já não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis.
Romanos 11:7-10
Pois quê? O que Israel busca, isso não o alcançou; mas os eleitos alcançaram; e os outros foram endurecidos,
Romanos 13:12-14
A noite é passada, e o dia é chegado; dispamo-nos, pois, das obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
2 Coríntios 3:14
mas o entendimento lhes ficou endurecido. Pois até o dia de hoje, à leitura do velho pacto, permanece o mesmo véu, não lhes sendo revelado que em Cristo é ele abolido;
Efésios 5:14-15
Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te iluminará.
1 Tessalonicenses 5:5-8
porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas;
Hebreus 3:7-8
Pelo que, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,
1 João 1:6-7
Se dissermos que temos comunhão com ele, e andarmos nas trevas, mentimos, e não praticamos a verdade;
1 João 2:8-11
Contudo é um novo mandamento que vos escrevo, o qual é verdadeiro nele e em vós; porque as trevas vão passando, e já brilha a verdadeira luz.