Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
A minha carne se tem vestido de bichos e de torrões de pó; a minha pele está gretada e se fez abominável.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele endurece, e torna a rebentar-se.
Bíblia King James Atualizada Português
Meu corpo está tomado pelos vermes e de crostas de ferida, observo minha pele se rachando e vertendo pus.
New American Standard Bible
"My flesh is clothed with worms and a crust of dirt, My skin hardens and runs.
Tópicos
Referências Cruzadas
Jó 17:14
se à corrupção clamar: tu és meu pai; e aos bichos: vós sois minha mãe e minha irmã;
Isaías 14:11
Já foi derrubada na sepultura a tua soberba com o som das tuas violas; os vermes debaixo de ti se estenderão, e os bichos te cobrirão.
Jó 2:7-8
Então, saiu Satanás da presença do SENHOR e feriu a Jó de uma chaga maligna, desde a planta do pé até ao alto da cabeça.
Jó 9:31
mesmo assim me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.
Jó 19:26
E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.
Jó 24:20
A madre se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles, e a iniquidade se quebrará como a árvore.
Jó 30:18-19
Pela grande força do meu mal se demudou a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.
Salmos 38:5-7
As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
Isaías 1:6
Desde a planta do pé até a cabeça não há nele coisa sã, senão feridas, e inchaços, e chagas podres não espremidas, nem ligadas, nem amolecidas com óleo.
Isaías 66:24
E sairão, e verão os cadáveres dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e serão um horror a toda a carne.
Ezequiel 20:43
E ali vos lembrareis de vossos caminhos e de todos os vossos atos com que vos contaminastes e tereis nojo de vós mesmos, por todas as vossas maldades que tendes cometido.
Atos 12:23
E no mesmo instante feriu-o o anjo do Senhor, porque não deu glória a Deus, e, comido de bichos, expirou.