'Ainda' na Bíblia

Assim que passava o período das festas e banquetes, Jó os mandava chamar e fazia com que se santificassem por meio dos ritos de purificação. Jó levantava-se ao romper da aurora e oferecia holocaustos, isto é, sacrifícios completamente queimados, em nome de cada um de seus filhos, pois pensava: “Talvez meus filhos tenham pecado, ainda que no íntimo de cada um, e assim blasfemado contra Deus em seus corações!” E era assim que Jó vivia e procedia.

então, repentinamente, surgiram os sabeus e os atacaram e os levaram. Não obstante, eles ainda mataram teus servos ao fio da espada, e só eu consegui escapar para poder contar-lhe o que aconteceu.

Estando este ainda falando, veio outro e disse: Fogo de Deus caiu do céu, e queimou as ovelhas e os moços, e os consumiu; e só eu escapei, para te trazer a nova.

Estando ainda este falando, veio outro e disse: Ordenando os caldeus três bandos, deram sobre os camelos, e os tomaram, e aos moços feriram ao fio da espada; e só eu escapei, para te trazer a nova.

Estando ainda este falando veio outro e disse: Estando teus filhos e tuas filhas comendo e bebendo vinho, em casa de seu irmão primogênito,

E disse o SENHOR a Satanás: Observaste o meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem sincero e reto, temente a Deus, desviando-se do mal, e que ainda retém a sua sinceridade, havendo-me tu incitado contra ele, para o consumir sem causa.

Então, sua mulher lhe disse: Ainda reténs a tua sinceridade? Amaldiçoa a Deus e morre.

Ora, por que não me foi tirada a vida ainda no ventre de minha mãe? Por que não morri ao nascer?

Isto ainda seria a minha consolação e me refrigeraria no meu tormento, não me poupando ele; porque não repulsei as palavras do Santo.

Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-poderoso.

Ou ainda: ‘Livrai-me das mãos do adversário’? ‘Resgatai-me das garras de quem me oprime’?

Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia, antes de qualquer outra erva, se seca.

ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.

Ainda que desejasse questionar a Deus, não conseguiria reunir argumentos plausíveis nem uma vez em mil tentativas.

A ele, ainda que eu fosse justo, lhe não responderia; antes, ao meu juiz pediria misericórdia.

Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz.

Ainda que eu fosse justo, a minha própria boca me condenaria; ainda que eu fosse perfeito, então ela me declararia perverso:

Ainda que perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.

Ainda assim sinto pavor de todas as minhas dores; pois tenho certeza de que não serei considerado inocente e idôneo.

Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,

ainda assim me afundarás no fosso, e até minhas próprias roupas sentirão nojo de mim.

ainda que tu sabes que eu não sou ímpio, e que não há ninguém que possa livrar-me da tua mão?

E a tua vida mais clara se levantará do que o meio-dia; ainda que haja trevas, será como a manhã.

Ah! Antes ficásseis absolutamente calados, porquanto desse modo ainda passaríeis por sábios.

Ainda que ele me mate, nele esperarei; contudo, os meus caminhos defenderei diante dele.

Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus renovos.

Ainda que envelheça a sua raiz na terra, e morra o seu tronco no pó,

Sacudirá as suas uvas ainda verdes, como faz com uma videira, e deixará cair a sua flor como se fosses uma oliveira.

Ainda que eu fale, a minha dor naõ se mitiga; e embora me cale, qual é o meu alívio?

Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo!

Estou reduzido a pele e ossos, e apenas minhas gengivas ainda não estão inflamadas.

Contudo, eu sei que meu Redentor vive, e que no fim se levantará para me defender e vindicar ainda que eu esteja no pó do meu túmulo.

E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.

Ainda que a sua altura suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens,

Seus olhos, ainda cheios de vigor juvenil, morrerão com ele no pó.

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,

ainda assim esse manjar se corromperá em seu ventre, nas suas entranhas será como veneno de cobra.

Haja, porém, ainda, de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira e a fará chover sobre ele quando for comer.

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

Ele ainda a arrancará das suas costas, a ponta reluzente saindo do seu fígado. Assombro e desespero cairão sobre ele;

Porventura, eu me queixo a algum homem? Mas, ainda que assim fosse, por que se não angustiaria o meu espírito?

Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?

Ainda assim, declaram eles a Deus: ‘Afasta-te de nós, deixa-nos! Não temos o menor interesse em conhecer os teus princípios de vida!

“Pode um ser humano ser útil a Deus? Ainda que seja uma pessoa de grande sabedoria, pode ajudar a Deus?

Diziam a Deus: retira-te de nós; e ainda: Que é que o Todo-Poderoso nos pode fazer?

Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido.

Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Dentro dos seus muros fazem o azeite; pisam os lagares e ainda têm sede.

Contudo, é Deus, mediante seu poder, que destrói os ímpios ainda que firmemente estabelecidos; Deus os arranca de seus lugares e acaba com as vidas dos perversos.

Ainda que ele acumule prata como o pó da terra, e amontoe roupas como barro,

quando o Todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos, em redor de mim;

então que minha esposa seja obrigada a moer cereal para outro homem, e outros ainda se deitem com ela.

Se a desgraça do meu inimigo me fez sorrir ou me alegrou intimamente, ou ainda se as provações pelas quais passou me geraram algum prazer;

Pois Deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende.

E ainda declara: ‘Não há qualquer recompensa em agradar a Deus!’

Pois, quem jamais disse a Deus: Sofri, ainda que não pequei;

Ora, ao seu pecado ele ainda acrescenta a revolta; faz gestos de desprezo, como o bater palmas, e multiplica suas palavras contra Deus!”

Se pecares, que mal poderás fazer contra Deus? Ainda que seus pecados forem muitos, em que isso lhe afetará?

Mas agora, porque a sua ira ainda se não exerce, nem grandemente considera a arrogância,

Prosseguiu ainda Eliú e disse:

Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda há razões a favor de Deus.

Ou ainda, quem represou o mar estabelecendo-lhe portas, quando este irrompeu do ventre materno,

Uma vez tenho falado e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.

Eis que se um rio trasborda, ele não treme; sente-se seguro ainda que o Jordão se levante até a sua boca.

Porventura poderás fazer dele um bicho de estimação, como se fosse um pássaro manso, ou ainda o prenderás numa coleira para dá-lo de presente às suas filhas?

Depois de todos esses eventos, Jó ainda viveu 140 anos; viu seus filhos e os descendentes deles até a quarta geração.