56 ocorrências nas traduções 3

'Isso' na Bíblia

Ao ouvir tudo isso, Jó levantou-se, rasgou o manto que vestia e foi raspar a cabeça. Logo em seguida, ajoelhou-se, encostando o rosto no chão, em sinal de humildade e adoração diante de Deus,

Em tudo isso Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.

Então aproximando-se a esposa de Jó admoestou-lhe: “Deixe de ser teimoso em sua lealdade homem! Isso não vai resolver nada, amaldiçoa logo a Deus e morre!”

Mas ele lhe disse: Como fala qualquer doida, assim falas tu; receberemos de Deus o bem, e não receberemos o mal? Em tudo isso não pecou Jó com os seus lábios.

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

Se dentro deles é arrancada a corda da sua tenda, porventura não morrem, e isso sem atingir a sabedoria?

Eis que isso já o havemos inquirido, e assim o é; ouve-o, e conhece-o para teu bem.

Porque, na verdade, mais pesada seria do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido inconsideradas.

Por isso, não reprimirei a minha boca; falarei na angústia do meu espírito; queixar-me-ei na amargura da minha alma.

“Na verdade sei muito bem que tudo isso é verdade; contudo, pode o mortal ser justo diante de Deus?

Com um gesto ele apanha a presa que deseja; quem pode impedi-lo? Quem lhe questionará: ‘Por que estás fazendo isso?’

Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz.

A coisa é esta; por isso, eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio.

Deus entregou o mundo nas mãos dos malignos e cobriu os olhos dos juízes com uma venda de trevas. Ora, se não é Deus quem faz isso, quem é então?

“Essa minha vida só me proporciona desgosto e cansaço; por isso extravasarei as minhas queixas, desabafarei as minhas mágoas.

Contudo ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que isso foi o teu desígnio.

Tudo isso meus olhos observaram atentamente e meus ouvidos ouviram e compreenderam muito bem.

Tomara que vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!

Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.

Tu já avaliaste quantos meses e dias cada ser humano vai viver; o tempo de vida de cada pessoa já está decidido, e não há ninguém que possa mudar isso!

Que ele não deposite sua confiança em seu porte grandioso nem em sua força, pois tudo isso é ilusão, e a sua recompensa igualmente será vã.

Tu me emagreceste, e isso constitui uma testemunha contra mim; contra mim se levanta a minha magreza, e o meu rosto testifica contra mim.

Porquanto encobriste o entendimento ao coração dessa gente, por isso não permitirás que eles triunfem.

Vê-lo-ei por mim mesmo, e os meus olhos, e não outros, o verão; e, por isso, o meu coração se consome dentro de mim.

Ora, os meus pensamentos me fazem responder, e por isso eu me apresso.

O que adquiriu pelo trabalho, isso restituirá, e não o engolirá; não se regozijará conforme a fazenda que ajuntou.

Só de pensar sobre isso, fico aterrorizado; todo o meu corpo estremece.

Por isso, é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,

Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação.

Os justos veem isso e se alegram: os honestos e inocentes se alegram, declarando:

Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.

Entretanto, os maldosos são como espuma que é levada e logo se dissipa na superfície das águas; a porção dos perversos sobre a terra é amaldiçoada, e por isso já não andam pelo caminho a trabalhar nas vinhas.

E isso tudo representa apenas a ínfima parte de todo o seu poder e das maravilhas de suas obras! Um suave sussurro é o que ouvimos de Deus. Todavia, quem será capaz de compreender o trovão e a luz do seu poder?”

Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?

Se os seus filhos se multiplicarem, será isso para a espada; e a sua prole jamais terá alimento suficiente.

Porque isso seria uma infâmia e delito, pertencente aos juízes.

isso também seria uma iniqüidade para ser punida pelos juízes; pois assim teria negado a Deus que está lá em cima.

Tenho que falar; isso me aliviará! Tenho que abrir os lábios e dar vazão às palavras.

Antes, Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

Tudo isso Deus faz acontecer duas ou três vezes para todas as pessoas.

Portanto, se há entendimento em ti, ouve isso, inclina os ouvidos às palavras de sabedoria que te ofereço.

Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?

E quanto ao que disseste, que o não verás, juízo há perante ele; por isso, espera nele.

por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.

E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.

Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto?

Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.

Sobre isso também treme o meu coração, e salta do seu lugar.

Eu não ousaria discutir com Deus, porquanto isso seria pedir que ele me destruísse.

Por isso, o temem os homens; ele não respeita os que são sábios no coração. 

Compreendeste a largura da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isso.

Isso porque Deus não lhe deu sabedoria, nem parcela alguma de bom senso.

Põe a tua mão sobre ele e sempre te lembrarás da luta; nunca mais tentarás fazer isso de novo!

Quem é aquele, dizes tu, que sem conhecimento encobre o conselho? Por isso, falei do que não entendia; coisas que para mim eram maravilhosíssimas, e que eu não compreendia.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a