Parallel Verses
Holman Bible
For the choir director: according to “The Lily of Testimony.”
You have broken out
You have been angry. Restore us!
New American Standard Bible
For the choir director; according to
O God,
You have been
King James Version
{To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.} O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
International Standard Version
God, you have cast us off; you have breached our defenses and you have become enraged. Return to us!
A Conservative Version
O God thou have cast us off. Thou have broken us down. Thou have been angry. O restore us again.
American Standard Version
O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
Amplified
You have been angry; O restore us and turn again to us.
Bible in Basic English
By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
Darby Translation
{To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand.} O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.
Julia Smith Translation
To the overseer upon the lily of song: poem to David to teach; In the setting on fire Aram of the two rivers, and Aram of the station; and Joab will turn back and strike Edom in the valley of salt, twelve thousand. O God, thou didst cast us off, thou didst break us down, thou wert angry; wilt thou turn back to us?
King James 2000
[To the Chief Musician upon shushaneduth. A michtam of David to teach; when he fought with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand.] O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.
Lexham Expanded Bible
O God, you have rejected us. You have broken us. You have been angry. Restore us!
Modern King James verseion
To the Chief Musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have cast us off, You have scattered us, You were angry; take us back.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{To the chanter, upon the rose of witness, Michtam of David, for to teach: when he fought against Mesopotamia, and Syria of Zoba: and when Joab turned back, and slew twelve thousand Edomites in the valley of Salt} O God, thou hast cast us out and scattered us abroad; thou that hast been so sore displeased at us, comfort us again.
NET Bible
For the music director; according to the shushan-eduth style; a prayer of David written to instruct others. It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram-Zobah. That was when Joab turned back and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!
New Heart English Bible
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
The Emphasized Bible
O God, thou hast rejected us - hast scattered us, Thou hast been angry, Wilt thou restore us?
Webster
To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
World English Bible
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
Youngs Literal Translation
To the Overseer. -- 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.
Themes
God » Christ as » Displeasure, on account of sin
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Psalm 60:1
Verse Info
Context Readings
God Our Stronghold
1 For the choir director: according to “The Lily of Testimony.”
You have broken out
You have been angry. Restore us!
Heal its fissures, for it shudders.
Cross References
Psalm 44:9
You do not march out with our armies.
Psalm 80:3
look on us with favor,
and we will be saved.
2 Samuel 5:20
So David went to Baal-perazim and defeated them there and said, “Like a bursting flood, the Lord has burst out against my enemies before me.”
2 Samuel 8:3
David also defeated Hadadezer
2 Samuel 10:16
Hadadezer sent messengers to bring the Arameans who were across the Euphrates River, and they came to Helam with Shobach, commander of Hadadezer’s army, leading them.
1 Chronicles 18:3
David also defeated King Hadadezer of Zobah at Hamath when he went to establish his control at the Euphrates River.
Psalm 60:10
God, You do not march out with our armies.
1 Samuel 4:10-11
So the Philistines fought, and Israel was defeated,
1 Samuel 4:17
The messenger answered, “Israel has fled from the Philistines, and also there was a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”
1 Samuel 13:6-7
The men of Israel saw that they were in trouble because the troops were in a difficult situation. They hid in caves, thickets, among rocks, and in holes and cisterns.
1 Samuel 13:11
and Samuel asked, “What have you done?”
Saul answered, “When I saw that the troops were deserting me and you didn’t come within the appointed days and the Philistines were gathering at Michmash,
1 Samuel 13:19-22
No blacksmith could be found in all the land of Israel,
1 Samuel 31:1-7
The Philistines fought against Israel,
2 Samuel 8:12-13
from Edom,
2 Kings 14:7
Amaziah killed 10,000 Edomites in the Valley of Salt.
1 Chronicles 18:12-13
Abishai son of Zeruiah struck down 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
1 Chronicles 19:16-19
When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they sent messengers to summon the Arameans who were across the Euphrates. They were led by Shophach, the commander of Hadadezer’s army.
1 Chronicles 28:9
“As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind,
2 Chronicles 25:11
Amaziah strengthened his position and led his people to the Valley of Salt. He struck down 10,000 Seirites,
Psalm 59:1
For the choir director: “Do Not Destroy.”
protect me from those who rise up against me.
Psalm 59:11
By Your power, make them homeless wanderers
and bring them down,
Lord, our shield.
Psalm 74:1
A Maskil of Asaph.
Why does Your anger burn
against the sheep of Your pasture?
Psalm 79:5
Will Your jealousy keep burning like fire?
Psalm 79:9
for the glory of Your name.
Deliver us and atone for
because of Your name.
Psalm 85:4
and abandon Your displeasure with us.
Psalm 89:3
“I have made a covenant with My chosen one;
I have sworn an oath to David My servant:
Psalm 89:7
more awe-inspiring than
Psalm 89:19
and said: “I have granted help to a warrior;
I have exalted one chosen
Psalm 89:38
You have become enraged with Your anointed.
Psalm 90:13
Turn and have compassion on Your servants.
Psalm 108:11
God, You do not march out with our armies.
Lamentations 3:31-32
כ Kaf
will not reject us forever.
Zechariah 10:6
and deliver the house of Joseph.
I will restore
because I have compassion on them,
and they will be
as though I had never rejected them.
For I am Yahweh their God,
and I will answer them.
Romans 11:1-2
I ask, then, has God rejected His people?