Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was appointed to consecrate in the place most holy, with his sons forever: and to burn the offerings before the LORD, and to minister, and to bless in his name forever.

New American Standard Bible

The sons of Amram were Aaron and Moses. And Aaron was set apart to sanctify him as most holy, he and his sons forever, to burn incense before the Lord, to minister to Him and to bless in His name forever.

King James Version

The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.

Holman Bible

Amram’s sons: Aaron and Moses.

Aaron, along with his descendants, was set apart forever to consecrate the most holy things, to burn incense in the presence of Yahweh, to minister to Him, and to pronounce blessings in His name forever.

International Standard Version

The descendants of Amram included Aaron and Moses. Aaron had been set apart to consecrate the most holy things, with the intent that he and his sons should present offerings in the LORD's presence forever, ministering to him and pronouncing blessings in his name forever.

A Conservative Version

The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was separated that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before LORD, to minister to him, and to bless in his name, forever.

American Standard Version

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, for ever, to burn incense before Jehovah, to minister unto him, and to bless in his name, for ever.

Amplified

The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart to consecrate him as most holy, he and his sons forever, to burn incense before the Lord, attend to His service, and to bless [worshipers] in His name forever.

Bible in Basic English

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was made separate and holy, he and his sons for ever, for the care of the most holy things and the burning of offerings before the Lord, to do his work and give blessings in his name for ever.

Darby Translation

The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was separated, that he should be hallowed as most holy, he and his sons for ever, to offer before Jehovah, to do service to him, and to bless in his name for ever.

Julia Smith Translation

The sons of Amram: Aaron and Moses: and Aaron will be separated for his consecrating the holy of holies, he and his sons, even to forever, to burn incense before Jehovah to serve him and to praise in his name, even to forever.

King James 2000

The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to give the blessing in his name forever.

Lexham Expanded Bible

The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was set apart to consecrate the most holy things. He and his sons [were] to burn offerings forever before Yahweh to serve him and to bless in his name forever.

Modern King James verseion

The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was separated so that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before Jehovah, to minister to Him, and to bless in His name forever.

NET Bible

The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron and his descendants were chosen on a permanent basis to consecrate the most holy items, to offer sacrifices before the Lord, to serve him, and to praise his name.

New Heart English Bible

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before the LORD, to minister to him, and to bless in his name, forever.

The Emphasized Bible

The sons of Amram, Aaron and Moses, - and Aaron was separated, to hallow the holy of holies, he and his sons, unto times age-abiding, to make a perfume before Yahweh, to be in attendance upon him, and to bless in his name, unto times age-abiding;

Webster

The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister to him, and to bless in his name for ever.

World English Bible

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name, forever.

Youngs Literal Translation

Sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron is separated for his sanctifying the holy of holies, he and his sons -- unto the age, to make perfume before Jehovah, to serve Him, and to bless in His name -- unto the age.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of Amram
עמרם 
`Amram 
Usage: 14

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

and Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

and Aaron
אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

the most
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

for
עד 
`ad 
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784
Usage: 784

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

קטר 
Qatar 
Usage: 116

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the Lord

Usage: 0

שׁרת 
Sharath 
Usage: 99

unto him, and to bless
בּרך 
Barak 
Usage: 330

in his name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

References

Easton

Hastings

Smith

Context Readings

David Organizes The Levites

12 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel, four. 13 The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was appointed to consecrate in the place most holy, with his sons forever: and to burn the offerings before the LORD, and to minister, and to bless in his name forever. 14 And as for Moses the man of God, his children were named with the tribe of Levi.

Cross References

Exodus 6:20

And Amram took Jochebed his niece to wife which bare him Aaron and Moses. And Amram lived a hundred and thirty seven years.

Deuteronomy 21:5

Then let the priests the sons of Levi come forth - for the LORD thy God hath chosen them to minister and to bless in the name of the LORD and therefore at their mouth shall all strife and plague be tried.

Exodus 30:6-10

And thou shalt put it before the veil that hangeth before the ark of witness, and before the mercy seat that is before the witness, where I will meet thee.

1 Samuel 2:28

And I chose thy father out of all the tribes of Israel to be my priest for to offer upon mine altar and to burn cense, and to wear an ephod before me. And I gave unto the house of thy father all the offerings of the children of Israel.

Hebrews 5:4

And no man taketh honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

Exodus 28:1-14

And take thou unto thee, Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me: both Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

Exodus 29:33-37

And they shall eat them, because the atonement was made therewith to fill their hands and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

Exodus 29:44

And I will sanctify the tabernacle of witness and the altar: and I will sanctify also both Aaron and his sons to be my priests.

Exodus 30:34-38

And the LORD said unto Moses, "Take unto thee sweet spices: stacte, onycha, sweet galbanum and pure frankincense, of each like much:

Exodus 40:9-15

And take the anointing oil and anoint the habitation and all that is therein, and hallow it and all that belong thereto: that it may be holy.

Leviticus 9:22-23

And Aaron lift up his hand over the people and blessed them, and came down from offering of sin offerings, burnt offerings and peace offerings.

Leviticus 10:1-2

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censor, and put fire therein, and put cense upon; and brought strange fire before the LORD: which he commanded them not.

Leviticus 10:10

that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean,

Leviticus 10:17-18

"Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy: and forasmuch as it is given you to bear the sin of the people, and make agreement for them before the LORD?

Leviticus 16:11-19

And Aaron shall bring the ox of his sin offering, and reconcile for himself and for his household, and kill him.

Leviticus 16:32-33

And the priest that is anointed and whose hand was filled to minister in his father's stead, shall make the atonement and shall put on the holy linen vestments,

Leviticus 17:2-6

"Speak unto Aaron and unto his sons and unto all the children of Israel and say unto them, 'This is the thing which the LORD charged, saying:

Numbers 3:27

And of Kohath came the kindred of the Amramites and the kindred of the Izharites and of the Hebronites and of the Uzzielites: And these are the kindreds of the Kohathites.

Numbers 6:23-27

"Speak unto Aaron and his sons, saying, 'Of this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them:

Numbers 16:16-18

Then Moses said unto Korah, "Be thou and all thy company before the LORD: both thou, they, and Aaron tomorrow.

Numbers 16:35-40

And there came out a fire from the LORD and consumed the two hundred and fifty men that offered cense.

Numbers 16:46-47

And Moses said unto Aaron, "Take a censer and put fire therein out of the altar, and pour on cense, and go quickly unto the congregation and make an atonement for them. For there is wrath gone out from the LORD, and there is a plague begun."

Numbers 18:1

And the LORD said unto Aaron, "Thou and thy sons and thy father's house with thee, shall bear the fault of that which is done amiss in the holy place. And thou and thy sons with thee, shall bear the fault of that which is done amiss in your priesthood.

Numbers 18:3-8

And let them wait upon thee and upon all the tabernacle: only let them not come nigh the holy vessels and the altar, that both they and ye also die not.

Numbers 26:59

and Amram's wife was called Jochebed; a daughter of Levi, which was born him in Egypt. And she bare unto Amram, Aaron, Moses and Miriam their sister.

1 Chronicles 6:3

The children of Amram: Aaron, Moses and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.

2 Chronicles 26:18-21

And they stepped to Uzziah the king and said to him, "It pertaineth not to thee, Uzziah, to burn cense unto the LORD; but to the priests the children of Aaron that are consecrated for to burn incense. Come out of the sanctuary, for thou hast trespassed, and it shall be no worship to thee before the LORD God."

Psalm 99:6

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among such as call upon his name: these called upon the LORD, and he heard them.

Psalm 106:16

They angered Moses in the tents, and Aaron the saint of the LORD.

Luke 1:9

according to the custom of the priest's office his lot was to burn incense. And he went into the temple of the Lord,

Acts 13:2

As they ministered to the Lord and fasted; The holy ghost said, "Separate me Barnabas and Saul, for the work whereunto I have called them."

Romans 1:1

Paul, the servant of Jesus Christ, called unto the office to be an apostle, put apart to preach the Gospel of God,

Galatians 1:15

But when it pleased God, which separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Revelation 8:3

And another angel came and stood before the altar having a golden censer, and much of odours was given unto him, that he should offer of the prayers of all saints upon the golden altar, which was before the seat.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain