Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Jehozadek went away in Jehovah's carrying away into exile Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
New American Standard Bible
and Jehozadak went along when the Lord carried Judah and Jerusalem away into exile
King James Version
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Holman Bible
International Standard Version
The LORD sent Jehozadak, Judah, and Jerusalem into exile, using Nebuchadnezzar to do it.
A Conservative Version
And Jehozadak went [into captivity] when LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
American Standard Version
And Jehozadak went into captivity , when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Amplified
and Jehozadak went into captivity when the Lord sent [the people of] Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
Bible in Basic English
And Jehozadak went as a prisoner when the Lord took away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Darby Translation
and Jehozadak went away, when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
King James 2000
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Lexham Expanded Bible
And Jehozadak went into exile [when] Yahweh [sent] Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
Modern King James verseion
And Jehozadak went away when Jehovah exiled Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
when the LORD carried away Juda and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar, went with them.
NET Bible
Jehozadak went into exile when the Lord sent the people of Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
New Heart English Bible
Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
The Emphasized Bible
and, Jehozadak, departed, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem into captivity, - by the hand of Nebuchadnezzar.
Webster
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
World English Bible
Jehozadak went [into captivity], when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Youngs Literal Translation
and Jehozadak hath gone in Jehovah's removing Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Interlinear
Galah
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 6:15
Verse Info
Context Readings
The Half-Tribe Of Manasseh
14 And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadek, 15 And Jehozadek went away in Jehovah's carrying away into exile Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. 16 The sons of Levi: Gershom, hath and Merari.
Phrases
Cross References
2 Kings 25:18
And the chief of the cooks will take Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three watchers of the threshold:
2 Kings 25:21
And the king of Babel will strike them and kill them in Riblah in the land of Hamath; and Judah will be carried into exile from their land.
Haggai 1:1
In the second year to Darius the king, in the sixth month, in one day of the month, was the word of Jehovah, by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Josbna son of Josedeck the great priest, saying
Haggai 1:14
And Jehovah will raise up the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Josedeck the great priest and the spirit of all the remnant of the people; and they will come and do the work in the house of Jehovah of armies their God.
Haggai 2:2
Say now to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Josedeck the great priest, and to the remnant of the people, saying,
Exodus 4:13
And he will say, With leave, my Lord, send by the hand thou shalt send.
2 Kings 14:27
And Jehovah spake not to wipe away the name of Israel from under the heavens: and he will save them by the hand of Jeroboam son of Joash.
2 Chronicles 36:17-21
And he will bring against them the king of the Chaldeans, and he will kill their chosen with the sword in the house of the holy place, and he pitied not over young man and virgin, old man and the gray-headed: he gave all into his hand.
Ezra 5:2
At that time rose up Zerubbabel son of Shealtiel, and Joshua son of Josedek, and began to build the house of God that is in Jerusalem: and with them the prophets of God upholding to them.
Jeremiah 39:9
And the remainder of the people being left in the city, and those falling away which fell to him, and the remainder of the people being left, Nebuzaradan chief of the cooks, carried away captive to Babel.
Jeremiah 52:12-15
And in the fifth month, in the tenth to the month, this year the nineteenth year to king Nebuchadnezzar king of Babel, came Nebuzaradan, chief of the cooks, standing before the face of the king of Babel, into Jerusalem,
Jeremiah 52:28
This the people which Nebuchadnezzar carried into exile: in the seventh year three thousand Jews and twenty and three.
Haggai 1:12
And Zerubbabel son of Shealtiel will hear, and Joshua son of Josedeck the great priest, and all the remnant of the people, to the voice of Jehovah their God, and to the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God sent him, and the people will fear from the face of Jehovah.
Acts 14:27
And having arrived, and gathered the church together, they announced what God did with them, and that he opened the door of faith to the nations.
Romans 15:18
For I shall dare to speak nothing that Christ has not brought about by me, for the obedience of the nations, by word and by work,