Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

so that ye have not been deficient in any gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ:

New American Standard Bible

so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,

King James Version

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Holman Bible

so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

International Standard Version

Therefore, you don't lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus the Messiah to be revealed.

A Conservative Version

so that ye come behind in not one gift, waiting for the revealing of our Lord Jesus Christ,

American Standard Version

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Amplified

That you are not [consciously] falling behind or lacking in any special spiritual endowment or Christian grace [ the reception of which is due to the power of divine grace operating in your souls by the Holy Spirit], while you wait and watch [constantly living in hope] for the coming of our Lord Jesus Christ and [His] being made visible to all.

An Understandable Version

so that you are not lacking in any [spiritual] gift, while you wait for our Lord Jesus Christ to be revealed [i.e., at His second coming].

Anderson New Testament

so that you are deficient in no gift, while waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English

So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

Common New Testament

so that you are not lacking in any spiritual gift, as you eagerly wait for the revealing of our Lord Jesus Christ;

Daniel Mace New Testament

so that you will be deficient in no gift; during your expectation of the coming of our Lord Jesus Christ:

Darby Translation

so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

Godbey New Testament

so that you are deficient in no spiritual gift; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

Goodspeed New Testament

and there is no gift that you lack even while you are waiting for our Lord Jesus Christ to reappear,

John Wesley New Testament

So that ye are wanting in no good gift,

Jubilee 2000 Bible

so that ye lack nothing in any gift, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ,

Julia Smith Translation

So that ye are not wanting in any grace; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ.

King James 2000

So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Lexham Expanded Bible

so that you do not lack in any spiritual gift [as you] eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

Modern King James verseion

so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Jesus Christ

Moffatt New Testament

Thus you lack no spiritual endowment during these days of waiting till our Lord Jesus Christ is revealed;

Montgomery New Testament

so that you lack no divine gift, while you are waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

NET Bible

so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

New Heart English Bible

so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ;

New simplified Bible

You do not lack spiritual gifts as you wait for the coming of our Lord Jesus Christ.

Noyes New Testament

so that ye come behind in no gift, while waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ;

Sawyer New Testament

so that you are behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

The Emphasized Bible

So that ye come short in no gift of favour, - ardently awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ:

Twentieth Century New Testament

And thus there is no gift in which you are deficient, while waiting for the Appearing of our Lord Jesus Christ.

Webster

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Weymouth New Testament

so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ,

Williams New Testament

so that there is no spiritual gift in which you consciously come short, while you are waiting for the unveiling of our Lord Jesus Christ,

World English Bible

so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Worrell New Testament

so that ye fall short in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Worsley New Testament

so that ye are deficient in no gift, expecting the revelation of our Lord Jesus Christ:

Youngs Literal Translation

so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So that
ὥστε 
hoste 
so that , wherefore , insomuch that , therefore , that , so then , to , as , insomuch as
Usage: 72

ye
ὑμᾶς 
Humas 
you , ye , for your sakes Trans , not tr ,
Usage: 314

ὑστερέω 
Hustereo 
lack , be behind , want , come short , be in want , fail , come behind , be destitute ,
Usage: 13

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

no
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man , nothing , no , none , not , anything ,
Usage: 79

χάρισμα 
Charisma 
Usage: 17

ἀπεκδέχομαι 
Apekdechomai 
Usage: 7

the coming
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
Usage: 18

of our
ἡμῶν 
hemon 
our , us , we , not tr ,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Lord , lord , master , sir , Sir ,
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

References

Hastings

Prayers for 1 Corinthians 1:7

Context Readings

Thanksgiving For The Corinthian Believers

6 thus the testimony of Jesus hath been confirmed among you: 7 so that ye have not been deficient in any gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ: 8 who shall confirm you to the end blameless in the day of our Lord Jesus Christ.


Cross References

Philippians 3:20

But our conversation is in heaven as its citizens, from whence also we are expecting the Saviour, the Lord Jesus Christ,

2 Peter 3:12

expecting and hastening towards the coming of God's day, at which the heavens on fire shall be dissolved, and the elements in flames be melted as wax?

Luke 17:30

Just so will it be in the day when the Son of man shall be revealed.

Romans 8:19

For the eager expectation of the creation is waiting for the revelation of the children of God.

Titus 2:13

expecting the blessed hope, and glorious appearing of our great God and Saviour Jesus Christ;

Hebrews 9:28

so Christ having been once offered in sacrifice to bear the sins of men, will appear the second time without sin, to those who expect him, for their salvation.

Matthew 25:1

THEN shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps, went forth to meet the bridegroom.

Luke 12:36

and ye like men, expecting their master, when he shall return from the marriage; that when he comes and knocks, they may instantly open the door for him.

1 Corinthians 4:5

Wherefore judge nothing before the time until the Lord come, who also will bring to light the hidden things of darkness, and will manifest the counsels of men's hearts; and then shall praise be given to each from God.

2 Corinthians 12:13

For what is there wherein ye have been inferior to the other churches, except that I have not been burdensome to you? Forgive me this wrong.

Colossians 3:4

When Christ shall appear, who is our life, then shall you also with him be manifested in glory.

1 Thessalonians 1:10

and to wait for his Son from the heavens, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

2 Thessalonians 1:7

and to you who are troubled, rest with us, at the revelation of the Lord Jesus Christ from heaven with his mighty angels,

1 Timothy 6:14-15

that thou observe this injunction spotless, irreproachable, unto the appearing of our Lord Jesus Christ:

2 Timothy 4:8

henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day: yet not to me only, but also to all who have loved his appearing.

Hebrews 10:36-37

For ye have need of patience, that after ye have done the will of God, ye may receive the promise.

James 5:7-8

Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. See, the husbandman waits for the precious fruit of the earth, in patient expectation for it, till it receives the former and the latter rain.

1 Peter 1:13

Wherefore girding up the loins of your mind, vigilant, wait with assured hope for the grace, which shall be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

1 Peter 4:13

but as ye share in the sufferings of Christ rejoice, that at the revelation of his glory also ye may hail him with exultations.

1 Peter 5:4

And when the arch Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that will never fade away.

1 John 3:2

Beloved, now are we the children of God, and it is not yet evident what we shall be: but we know that when he shall appear, we shall be like him; because we shall see him as he is.

Jude 1:21

preserve yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org